2021 CITROEN C4 alarm

28
Adgang
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få adgang til
kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn bør nøglen
tages ud af tændingen eller den elektroniske
nøgle tages med ved udstigning, selv i kortere
tid.
Ved køb som brugt bil
Det anbefales at få en CITROËN-
forhandler til at kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er dine nøgler, der kan starte
bilen.
Proximity Nøglefri Adgang
og Start
Dette er et Nøglefri adgang og start-system.
Det muliggør automatisk låsning/oplåsning af
køretøjer blot ved at registrere den elektroniske
nøgle.
Når føreren har den elektroniske nøgle på sig,
oplåses bilen automatisk, når han/hun nærmer
sig bilen, og låses, når han/hun går væk fra
bilen.
Hvis den elektroniske nøgle findes i et område
mellem 2 og 7 m fra køretøjet i mere end 30
minutter, deaktiveres systemet for at bevare
batteriet.
Nøgleregistreringszoner:


Zone A: Indstigningslyset tænder, når føreren
nærmer sig bilen (3-5 meters afstand fra bilen).
Zone B: Bilen låses automatisk, når føreren går
væk fra bilen (2 meters afstand fra bilen).
Zone C: Bilen låses automatisk op, når føreren
nærmer sig bilen (1-2
meters afstand fra bilen).
De automatiske funktioner konfigureres
via touch-skærmmenuen Kørelys/Bil.
Oplåsning af bilen

Selektiv oplåsning konfigureres via
touch-skærmmenuen Kørelys/Bil.
Selektiv oplåsning deaktiveres som standard.
Oplåsning af hele bilen
Bilen (døre og bagagerum) låses op:
► Enten automatisk ved at føreren nærmer
sig zone
C, hvis de automatiske funktioner er
aktiveret.
►

Eller ved et let tryk på førerdørens greb.
Oplåsning samt deaktivering af alarmen
bekræftes (afhængigt af bilmodellen) ved, at
afviserblinkene blinker

.
Afhængigt af version foldes sidespejlene ud.
Hvis den elektroniske nøgle forbliver i
nærheden bilen (zone A, B eller C) i
mere end 15 minutter uden der foretages
nogen handling, deaktiveres de automatiske
funktioner. Bilen oplåses eller låses med
fjernbetjeningen eller ved at trykke på
førerdørens greb.
Hvis du ikke kan oplåse/låse bilen med
dørgrebet, skal du føre den elektroniske nøgle
tættere på døren og gentage handlingen.
Selektiv oplåsning
Førerdør og tank-/ladeklap
Oplåses:
►

Enten automatisk ved at nærme sig
førerdøren, hvis de automatiske funktioner er
aktiveret.
►


Eller ved et let tryk på førerdørens greb.
►


Inde i bilen låses alle døre op ved at trykke
på centrallåsknappen eller trække i et af de
indvendige dørgreb.
Låsning af bilen
Almindelig låsning

Når dørene og bagklappen er lukket, låses bilen:
► Enten automatisk ved at gå væk fra zone B,
hvis de automatiske funktioner er aktiveret.
► Eller ved et let tryk på førerdørens greb.
Låsning bekræftes ved, at afviserblinkene
tænder, og ved et lydsignal, når bilen låses ved,
at man går væk fra den.
Bilen kan ikke låses, hvis den elektroniske nøgle
befinder sig i kabinen.
Af sikkerheds- og tyverisikringsmæssige årsager må den elektroniske nøgle aldrig
efterlades i bilen, heller ikke hvis du opholder
dig tæt ved bilen.
Superlåsning
Ved superlåsning fungerer de indvendige
dørgreb ikke. Den frakobler ligeledes
centrallåseknappen.
Hornet fungerer fortsat.
Lad aldrig nogen sidde i bilen, når den er
superlåst.

29
Adgang
2Låsning af bilen
Almindelig låsning

Når dørene og bagklappen er lukket, låses bilen:
► Enten automatisk ved at gå væk fra zone B
,
hvis de automatiske funktioner er aktiveret.
►

Eller ved et let tryk på førerdørens greb.
Låsning bekræftes ved, at afviserblinkene
tænder

, og ved et lydsignal, når bilen låses ved,
at man går væk fra den.
Bilen kan ikke låses, hvis den elektroniske nøgle
befinder sig i kabinen.
Af sikkerheds- og tyverisikringsmæssige årsager må den elektroniske nøgle aldrig
efterlades i bilen, heller ikke hvis du opholder
dig tæt ved bilen.
Superlåsning
Ved superlåsning fungerer de indvendige
dørgreb ikke. Den frakobler ligeledes
centrallåseknappen.
Hornet fungerer fortsat.
Lad aldrig nogen sidde i bilen, når den er
superlåst.


► Tryk let på førerdørens greb for at låse bilen.
► T ryk igen inden for 3 sekunder for
at superlåse bilen (bekræftes ved, at
afviserblinkene blinker kortvarigt).
Hvis en af dørene eller bagagerummet
stadig er åben, eller hvis den
elektroniske nøgle til Nøglefri adgang og
start-systemet er i bilen, fungerer centrallåsen
ikke.
Hvis bilen ikke låses, men hverken døre
eller bagagerum efterfølgende åbnes,
låser bilen automatisk efter ca. 30 sekunder.
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres
denne automatisk igen.
Den automatiske ind- og udfoldning af
sidespejlene konfigureres via touch-
skærmmenuen Kørelys/Bil.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må bilen
aldrig stå, ikke engang i kort tid, uden at
man tager nøglen til Nøglefri adgang og
start-systemet med sig.
Vær opmærksom for risikoen for tyveri, hvis
nøglen findes på et af de definerede områder,
mens bilen er ulåst.
Sådan spares batteriet i den elektroniske
nøgle og bilens batteri:
–

Funktionen for oplåsning når du nærmer
dig (zone C

) skifter automatisk til standby-
tilstand efter flere dage (ca. en uge), hvor den
ikke har været benyttet. Bilen låses op med
fjernbetjeningen eller ved at trykke på et af
dørgrebene. Den næste gang bilen startes,
genaktiveres de automatiske oplåsnings- og
låsefunktioner.
–

Hvis indstigningslyset udløses flere
gange efter hinanden, uden at bilen startes,
deaktiveres det.
–


Alle "håndfrie” funktioner skifter til udvidet
standby-tilstand efter 21 dage uden brug.
Funktionerne genaktiveres ved at låse bilen
op med fjernbetjeningen og starte motoren.
Elektrisk interferens
Den elektroniske nøgle vil muligvis ikke
fungere i nærheden af elektroniske apparater,
telefoner (tændt eller i standby), bærbare
computere, kraftige magnetfelter mv.

30
Adgang
Centrallås



Manuel
► Tryk på denne knap for at låse/oplåse bilen
(døre og bagagerum) inde fra kabinen.
Centrallåsen fungerer ikke, hvis en af
dørene er åben.
I tilfælde af låsning/superlåsning
udefra
Når bilen er låst eller superlåst udefra, blinker
kontrollampen, og knappen virker ikke.
►

T

ræk i et af de indvendige dørgreb efter
en almindelig låsning, for at låse bilen op.
►

Efter superlåsning skal fjernbetjeningen
eller ”Nøglefri adgang og start”-systemet
bruges til at låse bilen op.
Automatisk (overfaldssikring)
Dørene og bagagerummet låses automatisk
under kørsel (hastighed over 10
km/t).
Deaktivering/genaktivering af denne funktion
(aktiveret som standardindstilling):
►

T
ryk på knappen, indtil en bekræftende
meddelelse vises.
Transport af lange eller store
genstande
Tryk på centrallåsknappen for at køre med
bagagerummet åben og dørene låst. Ellers
høres lyden fra låsen og en alarm vises, hver
gang køretøjets hastighed overstiger 10 km/t.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en CITROËN-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning af
bilen med nøgle
Anvend denne fremgangsmåde i følgende
situationer:
–

Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.
–


Fejl på fjernbetjening.
–


Bilen batteri er fladt.
–


Bilen befinder sig i et område med stærk
elektromagnetisme.
I det første tilfælde skal batteriet i
fjernbetjeningen udskiftes.
I det andet tilfælde skal fjernbetjeningen
nulstilles.
Se de pågældende afsnit.


► Sæt nøglen i dørlåsen.
► Drej nøglen mod bilens forende eller
bagende for at oplåse eller låse bilen.
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne ikke ved låsning med
nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet, når
døren åbnes. Det stopper, når tændingen
tilsluttes.
Centrallåsning virker ikke
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
– Fejl på centrallåsen.
– Batteri frakoblet eller afladet.
Hvis centrallåsen er defekt, skal batteriet
afbrydes for at sikre, at bilen er helt låst.
Venstre fordør
► Sæt nøglen i låsen og drej den mod for- eller
bagenden af bilen for at låse eller oplåse døren.
Andre døre
Deaktivering
► Træk i det indvendige dørgreb.
Låsning

► Åbn dørene.
► Kontroller, at børnesikringen på bagdørene
ikke er aktiveret.

33
Adgang
2Bagagerum
Åbning

► Når bilen er låst op, trykkes på knappen til
åbning, og bagklappen åbnes
Lukker
► Sænk bagklappen med et af de indvendige
greb.
I tilfælde af funktionsfejl, eller hvis du har
svært ved at åbne eller lukke
bagklappen, skal den kontrolleres på
et

autoriseret CITROËNværksted eller et
andet
autoriseret værksted hurtigst muligt for
at undgå, at problemet udvikler sig og for at
undgå risiko for, at bagklappen klapper i og
forårsager alvorlige skader.
Nødfunktion
Mekanisk oplåsning af bagklap i tilfælde af fejl på
batteriet eller centrallåsesystemet.
Deaktivering
► Vip bagsæderne ned for at få adgang til låsen
indefra i bagagerummet.


► Sæt en lille skruetrækker i hullet A i låsen for
at låse bagklappen op.
►

Flyt låsepalen til venstre.
Låsning efter lukning
Hvis funktionsfejlen stadig er til stede, når
bagklappen er lukket igen, forbliver den låst.
I tilfælde af funktionsfejl på
centrallåssystemet skal batteriet
frakobles for at låse bagagerummet, så det er
muligt at låse hele bilen.
Alarm
(Afhængigt af bilmodellen)




System, der beskytter mod og forebygger tyveri
og indbrud.
Udvendig overvågning
Systemet kontrollerer al åbning af bilen.
Alarmen udløses eksempelvis, hvis nogen
forsøger at åbne en dør, bagklappen eller
motorhjelmen.
Kabineovervågning
Systemet kontrollerer for bevægelser i kabinen.
Alarmen går i gang, hvis nogen knuser en rude,
trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.
Selvbeskyttende funktion
Systemet kontrollerer, om nogle komponenter
ikke fungerer.
Alarmen udløses, hvis batteriet, centralstyringen
eller ledningerne til alarmsirenen er ude af drift
eller beskadiget.
Arbejde på alarmsystemet
Kontakt et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.

34
Adgang
Låsning af bilen med
komplet aktivering af
alarmsystem
Aktivering
► Stop motoren, og stig ud af bilen.
► Lås bilen eller superlås den med
fjernbetjeningen eller ved at trykke på førerens
dørgreb.
Når overvågningssystemet er aktivt, blinker den
røde kontrollampe i knappen 1 gang i sekundet,
og afviserblinkene lyser i ca. 2 sekunder
.
Den udvendige overvågning aktiveres efter
5 sekunder og kabineovervågningen efter 45
sekunder.
Alarmen aktiveres ikke ved automatisk låsning fra afstand.
Hvis en af dørene, bagklappen,
motorhjelmen mv. ikke er rigtigt lukket,
låses bilen ikke, men den udvendige
overvågning aktiveres efter 45 sekunder
samtidig med kabineovervågningen.
Deaktivering
► Tryk på fjernbetjeningens oplåseknap.
eller
►

Lås bilen op ved at trykke på førerdørens
greb.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og
afviserblinket blinker i ca. 2 sekunder.
Efter oplåsning med fjernbetjening
Hvis bilen låser igen automatisk
(efter 30 sekunder, hvis en af dørene eller
bagklappen ikke åbnes), genaktiveres
overvågningssystemet automatisk.
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Man skal frakoble kabineovervågningen for at
undgå uregelmæssig udløsning af alarmen i
visse tilfælde som f.eks.:
–

Let åbent vindue.
–


V
ask af bilen.
–

Udskiftning af hjul.
–


Bugsering af bilen.
–


T
ransport på skib eller færge.
Deaktivering af kabineovervågningen
► Afbryd tændingen, og tryk på alarmknappen
inden for 10 sekunder , indtil kontrollampen lyser
konstant.
►

Stig ud af bilen.
►


Lås omgående bilen den med
fjernbetjeningen eller ved at trykke på førerens
dørgreb. Det er kun den udvendige alarmovervågning,
der aktiveres. Den røde kontrollampe i knappen
blinker én gang i sekundet.
For at denne deaktivering skal træde i kraft,
skal den foretages, når tændingen er afbrudt.
Genaktivering af
kabineovervågningen
► Deaktiver den udvendige overvågning ved
at låse bilen op med fjernbetjeningen eller med
"Nøglefri adgang og start”-systemet.
Kontrollampen i knappen slukker
.
►

Genaktiver hele alarmsystemet ved at låse
bilen med fjernbetjeningen eller ved at trykke på
dørgrebet.
Den røde lampe i knappen blinker igen en gang
sekundet.
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og blinklyset aktiveres i 30
sekunder.
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i, er
overvågningsfunktionerne aktive, indtil alarmen
er aktiveret elleve gange i træk.
Den røde lampe i knappen blinker hurtigt ved
oplåsning af bilen med fjernbetjeningen eller
Nøglefri adgang og start-systemet for at indikere,
at alarmen har været udløst, mens du ikke har
været til stede. Når tændingen slås til, holder
lampen op med at blinke.
Fejl i fjernbetjening
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
► Lås bilen op med nøglen i den forreste
venstre bildørs lås.
► Åbn døren; alarmen udløses.
► Slå tændingen til; det vil standse alarmen.
Kontrollampen i knappen slukker.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarm
► Lås bilen med nøgleklingen (integreret i
fjernbetjeningen) i venstre fordørs lås.
Funktionsfejl
Når tændingen er slået til, indikerer et konstant
lys i den røde kontrollampe en systemfejl.
Få det kontrolleret på et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering af alarm
(Afhængigt af bilmodellen)
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter,
at den sidste dør eller bagagerummet er lukket.
► For at undgå at alarmen udløses ved
indstigning, skal der trykkes på oplåseknappen
på fjernbetjeningen eller låses op med "Nøglefri
adgang og start"-systemet.

35
Adgang
2► Lås bilen op med nøglen i den forreste
venstre bildørs lås.
►

Åbn døren; alarmen udløses.
►


Slå tændingen til; det vil standse alarmen.
Kontrollampen i knappen slukker

.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarm
► Lås bilen med nøgleklingen (integreret i
fjernbetjeningen) i venstre fordørs lås.
Funktionsfejl
Når tændingen er slået til, indikerer et konstant
lys i den røde kontrollampe en systemfejl.
Få det kontrolleret på et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering af alarm
(Afhængigt af bilmodellen)
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter,
at den sidste dør eller bagagerummet er lukket.
►

For at undgå at alarmen udløses ved
indstigning, skal der trykkes på oplåseknappen
på fjernbetjeningen eller låses op med "Nøglefri
adgang og start"-systemet.
Elruder
1. Forrest, venstre
2. Forrest, højre
3. Bagest, højre
4. Bagest, venstre
5. Deaktivering af elrudeknapperne ved
bagsæderne
Manuelt gearskift
► Tryk på/træk i knappen (uden at passere
modstandspunket) for at åbne/lukke ruden.
Ruden stopper, når du slipper knappen.
Automatisk funktion
► Tryk på/træk i kontakten (forbi
modstandspunket) for at åbne eller lukke ruden.
Ruden åbnes eller lukkes helt, når du slipper
kontakten.
Ruden stopper, når kontakten betjenes igen.
El-rudeknapperne er fortsat
funktionsdygtige i ca. 45 sekunder, efter
at tændingen er afbrudt.
Derefter deaktiveres den. Tilslut tændingen
igen for at aktivere dem.
Antiklem-funktion
Hvis ruden møder en forhindring på vej op,
stopper den med det samme og kører lidt ned
igen.
Deaktivering af
elrudeknapperne for de
bageste elruder


For børnenes sikkerhed trykkes knappen 5
ned for at deaktivere knapperne til de bageste
elruder uanset deres position.
Den røde kontrollampe i knappen lyser.
De bageste elruder kan stadig styres via
førerdørens betjeningspanel.
I tilfælde af et alvorligt sammenstød
genaktiveres brugen af knapperne til
bagsæderuderne, hvis den er blevet
deaktiveret.
Reinitialisering af elruder
Når batteriet er tilsluttet igen eller i tilfælde af
unormal rudebevægelse, skal antiklemfunktionen
reinitialiseres.
Antiklemfunktionen virker ikke under
følgende handlinger.
Alle ruder:

63
Sikkerhed
5Horn

► Tryk midt på rattet.
Fodgængerhorn (el)
Dette system advarer fodgængere om, at
køretøjet nærmer sig.
Fodgængerhornet aktiveres, når bilen er i
bevægelse og ved hastigheder op til 30 km/t, i
fremadgear eller bakgear.
Denne funktion kan ikke deaktiveres.
Funktionsfejl
I tilfælde af systemfejl lyser denne
advarselslampe i instrumentgruppen.
Få det kontrolleret på et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
* I overensstemmel se med de almindelig brugerbetingelser for tjenesten, der fås hos din\
forhandler og med forbehold for teknologiske og tekniske
begrænsninger.
**
Afhængig af den geografiske dækning af "Lokaliseret alarmopkald" og "Lokaliseret vejhjælpsopkald".
Listen over lande, der er dækket af ordningen, samt de tilgængelig\
e telematiktjenester, kan fås hos en forhandler eller på den danske hjemmeside.
Alarm- eller vejhjælpsopkald




Lokaliseret alarmopkald
(PE112)
► I nødsituationer skal der trykkes på knap 1 i
mere end 2 sekunder.
Den lysende kontrollampe og en talebesked
bekræfter, at der er foretaget et opkald til en
vejhjælpstjeneste*.
"Lokaliseret alarmopkald" finder med det samme
din bil og sætter dig i kontakt med den relevante
nødhjælpstjeneste**.
►

Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
Kontrollampen blinker, når bilens data bliver
sendt, og den lyser konstant, når der er
forbindelse.
Der sendes automatisk et nødopkald,
hvis airbagcomputeren registrerer en
kollision, uafhængigt af om airbaggene
udløses.
Denne tjeneste er gratis.
Systemets funktion
– Når tændingen tilsluttes og kontrollampen
lyser rød, derefter grøn og derefter slukker ,
fungerer systemet korrekt.
–

Kontrollampen lyser konstant rødt: systemet er
fejlbehæftet.
–


Kontrollampen blinker rødt: udskift
nødbatteriet.
I de sidste to tilfælde er der risiko for

, at
nødopkalds- og vejhjælpstjenesten ikke fungerer.
Kontakt en forhandler eller et autoriseret
værksted snarest muligt.
Systemets funktionsfejl hindrer ikke bilen
i at køre.

64
Sikkerhed
Behandling af personlige oplysninger
Al den behandling af personlige
oplysninger, der foretages af ”Lokaliseret
alarmopkald”-systemet (PE112),
overholder de rammer for beskyttelse af
personlige oplysninger, der fremgår af
2016/679-forordningen (GDPR) og 2002/58/
EF-direktivet, udstedt af Europaparlamentet
og Europarådet. Dette gælder specifikt for
at beskytte den individuelles interesser i
overensstemmelse med artikel 6.1 paragraf d
i 2016/679-forordningen.
Behandling af personlige oplysninger er
specifikt begrænset til håndteringen af
”Lokaliseret alarmopkald”-systemet anvendt
med det europæiske nødhjælpsnummer, 112.
”Lokaliseret alarmopkald"-systemet kan
kun indsamle og behandle følgende
personlige oplysninger, der relaterer til bilen:
stelnummer, type (personbil eller varevogn),
brændstoftype eller strømkilde, de senest
tre placeringer og kørselsretninger og en
stemplet tidsregistreringsfil, der viser den
automatiske aktivering af systemet.
Modtagerne af de behandlede data er
de nødopkaldscentre, der er udpeget
af de relevante nationale myndigheder
i de områder, hvori de er placeret, og
* Afhænger af den geografiske dækning for ‘Lokaliseret alarmopkald’, ‘Lokaliseret vejhjælpsopkald’ og af det officielle nationale sprog, der er valgt af bilens
ejer .
Listen over lande, der er dækket af ordningen, samt de tilgængelig\
e telematiktjenester, kan fås hos en forhandler eller på den danske hjemmeside.
som kan modtage og håndtere opkald til
nødopkaldsnummeret 112.
Opbevaring af personlige oplysninger
Personlige oplysninger i systemets
hukommelse er ikke tilgængelige eksternt
fra systemet, før der foretages et opkald.
Systemet kan ikke spores, og det overvåges
ikke kontinuerligt i almindelig driftstilstand.
De personlige oplysninger i systemets interne
hukommelse slettes automatisk og løbende.
Det er kun bilens seneste tre placeringer, der
gemmes.
Nå et nødopkald bliver udløst, gemmes
dataloggen ikke i mere end 13 timer.
Adgang til personlige oplysninger
Du har ret til at få adgang til disse
oplysninger og, hvis det er nødvendigt, ret til
at ændre, slette eller begrænse behandlingen
af dine personlige oplysninger, der ikke
er behandlet i overensstemmelse med
indholdet i forordningen 2016/679 (GDPR).
De tredjeparter, der har fået videregivet
oplysninger, skal have besked om rettelser,
sletning eller begrænsninger, der er foretaget
i overensstemmelse med det ovenfor nævnte
direktiv, med mindre dette er umuligt eller
kræver en uforholdsmæssig stor indsats.
Du har endvidere ret til at indgive en klage til
den relevante databeskyttelsesmyndighed.
Lokaliseret vejhjælpsopkald
► Hvis bilen bryder sammen, skal du trykke
knap 2 og holde den inde i mere end 2 sekunder
for at anmode om hjælp (bekræftet ved en
talebesked*).
►

Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
Privatlivstilstanden gør det muligt for dig
at håndtere delingsniveauet (data og/
eller placering) mellem din bil og CITROËN.
Dette kan konfigureres i menuen Indstillinger
på touch-skærmen.
Som standard, og afhængigt af udstyret,
deaktiveres/genaktiveres geolokaliseringen
ved at man trykker samtidigt på de 2 knapper
og på ”Lokaliseret vejhjælpsopkald”-knappen
for at bekræfte.
Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
CITROËN forhandler, er du velkommen
til at få kontrolleret og ændret konfigurationen
af disse tjenester på et autoriseret værksted. I