63
Säkerhet
5Allmänna rekommendationer om
säkerheten
Ta inte bort några av de etiketter som
sitter på olika ställen i bilen. De visar
säkerhetsvarningar och information för
identifiering av bilen.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande
och lämplig utrustning. Våra CITROËN-
verkstäder uppfyller dessa krav.
Beroende på lagstiftningen i landet kan
det vara obligatoriskt med särskild
säkerhetsutrustning: reflexväst,
varningstriangel, alkotestare, reservlampor,
reservsäkringar, brandsläckare, första
hjälpen-sats, stänkskydd baktill på bilen osv.
Installation av elektriska tillbehör:– Montering av elektrisk utrustning eller tillbehör som inte har godkänts av CITROËN
kan medföra överförbrukning av el och fel
i bilens elsystem. Kontakta en CITROËN-
återförsäljare för mer information om vilka
tillbehör som är godkända.
– Av säkerhetsskäl är diagnosuttaget, som hör till bilens elektroniska system, endast
avsett för personal hos en CITROËN-
verkstäder eller andra kvalificerade
verkstäder, som har lämpliga verktyg (annars
finns risk för funktionsstörningar i bilens
elektroniska system, vilket kan orsaka stopp
eller allvarliga olyckor). Tillverkaren kan inte
ställas till svars om denna regel inte följs.
– Ändringar eller anpassningar som inte rekommenderas eller godkänts av CITROËN
eller som utförts utan att tillverkarens tekniska
föreskrifter följts, innebär att garantin upphör
att gälla.
Installation av radiosändare
Innan du monterar en radiosändare
med utvändig antenn måste du ovillkorligen
kontakta en CITROËN-återförsäljare som kan
ge dig information om vilka specifikationer
som måste uppfyllas (frekvensband,
maximal uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet för
elektromagnetisk kompatibilitet för fordon
(2004/104/EG).
Försäkran om överensstämmelse för
radioutrustning
Relevanta intyg finns tillgängliga på hemsidan
http://service.citroen.com/ACddb/.
Varningsblinkers
► Ett tryck på den röda knappen får alla blinkers att blinka.
Funktionen kan användas med tändningen
frånslagen.
Automatisk tändning av varningsblinkers
Vid en nödbromsning tänds varningsblinkers
automatiskt, beroende på hur kraftig
hastighetssänkningen är. De släcks automatiskt
när du accelererar nästa gång.
De kan stängas av genom att trycka på knappen
igen.
102
Körning
Head-up display
3.Visning av hastighetsgräns.
4. Begäran att spara hastighet.
5. Bilens aktuella hastighet.
6. Aktuell inställd hastighet.
Minneslagring av hastigheten
► Slå på fartbegränsaren/farthållaren.Information från fartbegränsaren/farthållaren
visas.
Föraren kan anpassa bilens hastighet i enlighet med informationen som systemet tillhandahåller.
Aktivering/inaktivering
Systemet aktiveras eller inaktiveras på bilens
inställningsmeny.
Utan ljudsystem
► I menyn ”DRIVE ASSIST” på
kontrollenhetens display, aktivera/inaktivera
”ADVISED SPEED” (hastighetsbegränsare).
Med bilradio
► I menyn "Personalisation-
configuration " ska du koppla in/ur
"Speed recommendation".
Med pekskärm
► I menyn Driving / Fordon , välj fliken
”Vehicle settings”, sedan ”Säkerhet ” och
aktivera/inaktivera ” Visning av rekommenderad
hastighet.”.
Informationsvisning
Med en instrumentpanel med LCD-
skärm och text visas informationen om
hastighetsgränsigenkänning efter informationen
om resdatorn.
För att visa den:
► Tryck på knappen på torkarspakens ände.
► Eller, om bilen är utrustad med funktionen, tryck på knappen på ratten.
Funktionsbegränsningar
Systemet tar inte hänsyn till minskade
hastighetsbegränsningar, och i synnerhet inte i
följande fall:
– oväder (regn, snö),– luftföroreningar,– vid bogsering,– körning med provisoriskt reservdäck eller snökedjor,– reparation av ett däck med sats för provisorisk däckreparation,– särskilda regler för unga förare.Systemet visar ibland ingen hastighetsgräns
om ingen skylt upptäckts inom ett visst, i förväg
angivet, tidsintervall och i följande situationer:
– vägskyltar som är skymda, inte uppfyller standarden, är skadade eller deformerade.– gamla eller felaktiga kartor .
Minneslagring av hastighet
Utöver Detektering av trafikskyltar kan föraren
ställa in visad hastighet som hastighetsgräns
för fartbegränsaren eller farthållaren med
minnesknappen på reglaget för fartbegränsaren
eller farthållaren.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om Fartbegränsare eller
Farthållare.
Styrningsmonterade kontroller
1. Lägesval för fartbegränsare/farthållare
2. Memorering av hastighetsinställning
Information som visas på
instrumentpanelen
108
Körning
Efter en kollision upphör funktionen automatiskt att fungera. Vänd dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för att kontrollera
systemet.
Avståndsvarnare
Den här funktionen varnar föraren att det finns
risk för en kollision med framförvarande fordon
eller en fotgängare som befinner sig i bilens
körfält.
Funktion
Det finns flera varningsnivåer i systemet som
kan lösa ut och som visas på instrumentpanelen
eller på head-up-displayen beroende på
kollisionsrisken och den varningsutlösningsgräns
som föraren valt.
Systemet tar hänsyn till fordonsdynamiken,
hastigheten på din bil och bilen framför dig,
miljöförhållandena och fordonets funktion
(åtgärder för pedalerna, ratten etc.) för att
varningen ska utlösas vid bästa möjliga tillfälle.
Nivå 1 (orange): endast en visuell
varning som indikerar att fordonet framför
ligger mycket nära.
Meddelandet " Fordon nära" visas.
Nivå 2 (röd): en visuell varning och en
ljudsignal som indikerar att en kollision är
nära förestående.
Meddelandet " Brake!" visas.
Active Safety Brake
med Avståndsvarnare
och intelligent
panikbromsassistans
Se de allmänna rekommendationerna för
körassistanssystem och parkeringshjälp .
Systemet:– varnar föraren när det finns risk för en kollision med framförvarande fordon eller en fotgängare.– minskar bilens hastighet för att undvika en kollision eller begränsa skadan av en sådan.
Det här systemet har tre funktioner:
– Avståndsvarnare.– Intelligent panikbromsassistans.– Active Safety Brake (automatisk nödbromsning).
Bilen har en kamera som är placerad överst på
vindrutan.
Systemet innebär inte att föraren kan
sänka uppmärksamheten.
Systemet är framtaget för att hjälpa föraren
och förbättra trafiksäkerheten.
Det är förarens ansvar att hela tiden ha
kontroll på trafiksituationen med hänsyn till
trafikreglerna.
Om systemet detekterar ett potentiellt
hinder, förbereder det bromskretsen ifall
automatisk bromsning skulle behövas. Det
kan ge upphov till ett ljud och en lätt känsla av
fartminskning.
Avstängning/aktivering
När du startar bilen är systemet aktivt som
standard.
Systemet kan stängas av eller aktiveras via
bilens inställningsmeny.
Urkopplingen av systemet anges av att denna kontrollampa tänds, samtidigt som
ett meddelande visas.
Utan ljudsystem
► I menyn ”DRIVE ASSIST” på
kontrollenhetens display, aktivera/inaktivera
”COLLISION ALT” (automatisk nödbromsning).
Med bilradio
► I menyn "Personalisation-
configuration " ska du koppla in/ur " Auto.
emergency braking".
Med pekskärm
► I menyn Driving / Fordon , välj fliken
”Vehicle settings”, sedan ”Security” och
aktivera/inaktivera ” Automatic emergency
braking”.
Funktionsvillkor och
begränsningar
ECS-systemet aktiverat.
ASR-systemet aktiverat.
Säkerhetsbältena fastsatta för alla passagerare.
Stabiliserad hastighet på raka vägar.
I följande fall rekommenderas att man
avaktiverar systemet via bilens inställningsmeny:
– Köra med släpvagn.– Långa föremål transporteras på lastbågar .– Vid körning med snökedjor.– Innan bilen tvättas i en automatisk biltvätt med motorn i gång.– Innan bilen körs över en rullbänk på en verkstad.– Bilen bogseras med motorn igång.
– När ett nödreservhjul har monterats (beroende på version).– Om bromslamporna inte fungerar som de ska.– Efter en slagskada på vindrutan i höjd med kameran.
Det är möjligt att varningar inte avges,
avges för sent eller verkar överflödiga.
Var därför alltid uppmärksam på omgivningen
och var beredd att hela tiden agera för att
undvika en olycka.
109
Körning
6Efter en kollision upphör funktionen
automatiskt att fungera. Vänd dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för att kontrollera
systemet.
Avståndsvarnare
Den här funktionen varnar föraren att det finns
risk för en kollision med framförvarande fordon
eller en fotgängare som befinner sig i bilens
körfält.
Funktion
Det finns flera varningsnivåer i systemet som
kan lösa ut och som visas på instrumentpanelen
eller på head-up-displayen beroende på
kollisionsrisken och den varningsutlösningsgräns
som föraren valt.
Systemet tar hänsyn till fordonsdynamiken,
hastigheten på din bil och bilen framför dig,
miljöförhållandena och fordonets funktion
(åtgärder för pedalerna, ratten etc.) för att
varningen ska utlösas vid bästa möjliga tillfälle.
Nivå 1 (orange): endast en visuell
varning som indikerar att fordonet framför
ligger mycket nära.
Meddelandet " Fordon nära" visas.
Nivå 2 (röd): en visuell varning och en
ljudsignal som indikerar att en kollision är
nära förestående.
Meddelandet " Brake!" visas.
Nivå 3: i vissa fall förekommer en
vibrationsvarning i form av mikrobromsning som
varnar för kollision.
Om bilens hastighet är för hög när du
närmar dig ett annat fordon kan inte den
första varningsnivån lösa ut. Varningsnivå 2
aktiveras i så fall direkt.
Observera: varningsnivå 1 visas inte
vid ett fast hinder eller tillsammans med
varningsgränsen ” Nära”.
Ändring av varningsgräns
Det utlösande tröskelvärdet bestämmer den
känslighet med vilken funktionen varnar för
kollisionsrisk.
► Välj ett av de tre fördefinierade tröskelvärdena:– "Långt avstånd".– “Normal".– “Nära".
Den sista gräns som valts sparas när tändningen
slås från.
Utan ljudsystem
► I menyn ”DRIVE ASSIST” på
kontrollenhetens display, aktivera/inaktivera
”COLLISION ALT” (automatisk nödbromsning).
► Ändra sedan gränsvärdet för när larmet ska utlösas.
Med bilradio
► I menyn "Personalisation-
configuration " ska du koppla in/ur " Auto.
emergency braking".
► Ändra sedan gränsvärdet för när larmet ska utlösas.
Med pekskärm
► I menyn Driving / Fordon , välj fliken
”Vehicle settings”, sedan ”Security” och
aktivera/inaktivera ” Collision risk and auto.
braking”.
► Ändra sedan gränsvärdet för när larmet ska utlösas.► Tryck på "Godkänn " för att spara ändringen.
Intelligent
panikbromsassistans
Om föraren bromsar, men inte bromsar tillräckligt
för att förhindra en kollision, kompletterar
funktionen bromsningen inom de gränser som
sätts av fysikens lagar.
Denna hjälpfunktion aktiveras bara om föraren
trampar ned bromspedalen.
11 0
Körning
Med pekskärm
► I menyn Driving / Fordon , välj fliken
”Vehicle settings”, sedan ”Security” och
aktivera/inaktivera ” Fatigue Detection System”.
Körtidsvarnare
Systemet löser ut en varning då det upptäcker att föraren inte har stannat
bilen efter två timmars körning i en hastighet
högre än 65 km/t.
Varningen visas som ett meddelande där föraren
rekommenderas att ta en paus och åtföljs av en
ljudsignal.
Om föraren inte följer rekommendationen
upprepas varningen varje timme tills bilen står
stilla.
Systemet nollställs om ett av följande villkor
uppfylls:
– Med motorn igång, bilen står stilla i mer än 15 minuter.– Tändningen slås av under några minuter.– Förarens bilbälte lossas och förardörren är öppen.
Så snart bilens hastighet är under 65
km/t försätts systemet i viloläge.
Körtiden beräknas på nytt så snart
hastigheten är över 65 km/t.
Förarvarning vid trötthet
Beroende på version kan ”Körtidsvarnaren” vara
kombinerad med ”Sömnvarnaren”.
Active Safety Brake
Funktionen, som även kallas automatisk
nödbromsning, aktiveras efter varningarna om
föraren inte reagerar tillräckligt snabbt och inte
trampar på bromspedalen.
Den har som syfte att minska krockhastigheten
eller förhindra en kollision om föraren inte
reagerar.
Funktion
Systemet kan användas under följande
förhållanden:
– Bilens hastighet överstiger inte 60 km/t när
fotgängare registreras.– Bilens hastighet överstiger inte 80 km/t när ett stillastående fordon registreras.
– Bilens hastighet är mellan 10 km/t och 85 km/t när en bil i rörelse registreras.Denna varningslampa blinkar (i ca 10 sekunder) så snart som funktionen har
verkan på fordonets bromssystem.
Om bilen har en automatisk växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning, ska du hålla bromspedalen
nedtryckt så att inte bilen börjar köra igen.
Om bilen har manuell växellåda och den har
stannat helt efter en automatisk nödbromsning
kan den få motorstopp.
Föraren kan när som helst ta kontroll
över fordonet genom att bestämt vrida på
ratten och/eller hårt trampa ned gaspedalen.
När funktionen är aktiverad kan det
uppstå lätta vibrationer i bromspedalen.
Om bilen stannat helt bibehålls den
automatiska bromssystemet i 1 till 2
sekunder.
Funktionsfel
Om ett fel uppstår varnas du genom att en varningslampa tänds med ett fast
sken, ett meddelande visas och en ljudsignal
hörs.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för att
kontrollera systemet.
Trötthetsvarnare
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel.
Ta en paus om du känner dig trött eller
åtminstone varannan timme.
Beroende på version är bilen utrustad
med endast ”Körtidsvarnare” eller denna i
kombination med en ”Sömnvarnare”.
Dessa system är inte på något sätt
konstruerade för att hålla föraren vaken
eller för att föraren inte ska somna vid ratten.
Det är förarens ansvar att stoppa vid trötthet.
Aktivering/urkoppling
Systemet aktiveras eller inaktiveras via bilens
inställningsmeny.
Utan ljudsystem
► I menyn ”DRIVE ASSIST” på
kontrollenhetens display, aktivera/inaktivera
”VIGILANCE ALT ” (varning angående förarens
uppmärksamhet).
Med bilradio
► I menyn "Personalisation-
configuration " ska du koppla in/ur
"Fatigue Detection System".
128
Praktisk information
Lastbågarnas fäste innefattar ett stag som ska fästas i hålet på respektive fästpunkt.
Version med takrelingar
När lastbågar monteras på takrelingarna ska
detta göras på fästpunkterna.
Soltak
Kontrollera att lasten inte befinner
sig under lasthållarna så att den stör
panoramaglastakets rörelser.
Rekommendationer► Fördela lasten jämnt och undvik överbelastning på någon av sidorna.► Lägg den tyngsta lasten så nära taket som möjligt.► Fäst lasten ordentligt och märk upp
utskjutande last om det krävs.► Kör mjukt. Känsligheten för sidovindar ökar (bilens stabilitet kan påverkas).
Följ den lagstiftning som gäller i det land
där du befinner dig.
Avlastningsfunktion
System som styr användningen av vissa
funktioner i förhållande till laddningsnivån i
batteriet.
När bilen körs kopplas vissa funktioner
bort vid behov, t.ex. luftkonditioneringen,
bakruteuppvärmningen etc.
De bortkopplade funktionerna kopplas
automatiskt in igen så fort situationen tillåter
detta.
Energisparläge
Detta system styr varaktigheten av vissa
funktioner för att bibehålla en nödvändig
laddningsnivå i batteriet då tändningen är
avslagen.
När motorn stängts av kan du fortsätta
att använda funktioner som ljud- och
multimediasystem, vindrutetorkare och halvljus
eller taklampor under en total varaktighet av ca
40 minuter.
Övergå till läget
Ett meddelande på skärmen talar om att bilen
ställs i energisparläge. De aktiva funktionerna
ställs i standby-läge.
Om ett telefonsamtal pågår samtidigt kan
det fortsätta i cirka 10 minuter med
handsfreesatsen till bilradion.
Stänga av läget
Funktionerna återaktiveras automatiskt nästa
gång bilen används.
För att återställa användningen av funktionerna
omgående, startar du motorn och låter den vara
i gång:
– Mindre än 10 minuter , för att kunna använda utrustningen i cirka 5 minuter.– Mer än 10 minuter, för att kunna använda utrustningen i cirka 30 minuter.
Starta motorn och låt den vara igång enligt den
specifierade beskrivningen för att garantera att
batteriet har tillräcklig mycket laddning.
Undvik att starta om motorn upprepade gånger,
för att ladda upp batteriet igen.
Det går inte att starta motorn med ett
urladdat batteri.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om
12 V-batteriet.
Lastbågar
Av säkerhetsskäl och för att undvika skador på taket måste du använda
tvärgående lastbågar som är godkända för
din bil.
Följ monteringsanvisningarna och
användningsvillkoren som anges i
manualen som medföljer lastbågarna.
Version utan takrelingar
Vid montering av lastbågarna, använd endast
de fyra fästpunkterna som sitter på takramen.
Punkterna döljs av bilens dörrar när dörrarna är
stängda.
151
Om ett fel uppstår
8SäkringNr Strömstyrka
(A) Funktioner
F10 25 Panoramatak.
F12 20 Soltak.
Nedre säkringsboxen
Säkring
Nr Strömstyrka
(A) Funktioner
F3 5 Släpvagnens
strömförsörjning.
F4 15 Signalhorn.
F5 - F6 20 Pump till vindrute-
och bakrutespolare.
F7 10 12V-uttag bak.
F8 20 Bakrutetorkare.
F10
- F11 30
Låsa/låsa upp
dörrarna och
tankluckan.
F14 5 Larm, telematikbox
F27 5 Larm (förberedelse).
F29 20 Telematikradio
F31 15 Radio
(eftermontering).
F32 15 12 V-uttag fram.
Säkringar i motorrummet
Säkringsboxen är placerad i motorrummet, nära
batteriet.
Så här kommer du åt säkringarna
► Snäpp loss locket.► Byt ut säkringen.► Efter byte bör du stänga locket mycket omsorgsfullt för att vara säker på att
säkringsboxen är tät.
152
Om ett fel uppstår
SäkringNr Strömstyrka
(A) Funktioner
F15 10 Vänster
dimstrålkastare.
F16 10 Höger
dimstrålkastare.
F18 10 Höger helljus.
F19 10 Vänster helljus.
F29 40 Vindrutetorkare.
12 V-batteri
Tillvägagångssätt för att starta motorn med hjälp
av ett annat batteri eller för att ladda ett urladdat
batteri.
Blystartbatterier
Batterierna innehåller skadliga ämnen
som svavelsyra och bly.
När de har tjänat ut ska de tas om hand enligt
gällande bestämmelser och får under inga
omständigheter kastas i hushållssoporna.
Lämna in uttjänta små och stora batterier på
ett särskilt insamlingsställe.
Skydda ögon och ansikte innan du
hanterar batteriet.
Alla arbeten på batteriet ska genomföras på
en plats med god ventilation på långt avstånd
från öppna lågor eller gnistkällor, för att
undvika all risk för explosion eller brand.
Tvätta händerna när du är klar med dessa
åtgärder.
Komma åt batteriet
Batteriet är placerat under motorhuven.
Gör så här för att komma åt pluspolen (+):► öppna motorhuven genom att aktivera interna kommandot, sedan det externa kommandot,► lyft motorhuven och fixera den på plats med stången.
(+) Pluspol.
Den har en kabelsko med snabbkoppling.
(-) Minuspol.
Batteripolen (-) går inte at komma åt, använd
motorfästet.
Starta motorn med hjälp av
ett annat batteri
Om bilens batteri är urladdat kan bilen startas
med ett hjälpbatteri (separat batteri eller batteriet
från en annan bil) och startkablar eller en
batteri-booster.
Starta aldrig motorn genom att ansluta
en batteriladdare.
Använd aldrig en batteri-booster på 24 volt
eller mer.
Kontrollera först att hjälpbatteriet har en
nominell spänning på 12V och en kapacitet
som minst motsvarar det urladdade batteriet.
De båda bilarna får inte komma i kontakt.
Stäng av alla elförbrukare i båda bilarna
(bilradio, torkare, lyktor osv.).
Kontrollera noga att startkablarna inte
befinner sig nära motorns rörliga delar (fläkt,
rem, osv.).
Koppla inte ur pluspolen (+) medan motorn
är i gång.
► Lyft upp plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.► Anslut den röda kabeln till pluspolen (+) på det urladdade batteriet A (vid den vinklade
metalldelen), sedan till pluspolen (+) på hjälpbatteriet B.► Anslut den ena änden på den gröna eller svarta kabeln till minuspolen (–) på hjälpbatteriet
B eller boostern (eller till en jordpunkt i bilen där
hjälpbatteriet sitter).
► Anslut den andra änden av den gröna eller svarta kabeln till jordpunkten C i bilen som ska
startas.
► Starta motorn i bilen där hjälpbatteriet sitter och låt den gå i några minuter.► Aktivera startmotorn i bilen med det urladdade batteriet och låt motorn gå.
Stäng av tändningen och vänta en stund om
motorn inte startar direkt, innan du försöker igen.
► Vänta tills varvtalet återgår till tomgång och koppla ur startkablarna i omvänd ordning.► Sätt tillbaka plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.► Låt motorn vara igång, med stillastående bil eller körning på väg, i minst 30 minuter för att
batteriet ska få en tillräcklig laddningsnivå.
Vissa funktioner, som t.ex. Stop & Start,
är inte tillgängliga så länge batteriet inte
har en tillräcklig laddningsnivå.
Ladda batteriet med en
batteriladdare
För att batteriet ska få en optimal livslängd är
det mycket viktigt att hålla laddningen på en
tillräcklig nivå.