2021 CITROEN BERLINGO VAN dimensions

3
Sommaire


bit.ly/helpPSA


Surveillance d'angles morts 133
Système actif de surveillance d'angles morts 135
Détection d'inattention 135
Aide au stationnement 136
Top Rear Vision 138
Park Assist 141
7Informations pratiques
Compatibilité des carburants 146
Approvisionnement en carburant 146
Détrompeur carburant (Diesel) 147
Chaînes à neige 148
Dispositif d'attelage 148
Dispositif d'attelage à rotule démontable
sans outil (RDSO)
150
Mode économie d'énergie 151
Barres de toit / Galerie de toit 151
Capot 152
Compartiment moteur 153
Vérification des niveaux 154
Contrôles 156
AdBlue® (BlueHDi) 158
Mise en roue libre du véhicule 160
Conseils d'entretien 160
8En cas de panne
Panne de carburant (Diesel) 162
Outillage de bord 162
Kit de dépannage provisoire de pneumatique 163
Roue de secours 166
Changement d'une lampe 169
Changement d'un fusible 174
Batterie 12

V 177
Remorquage 180
9Caractéristiques techniques
Dimensions 183
Caractéristiques des moteurs et charges
remorquables
184
Éléments d'identification 189
10Autoradio Bluetooth®
Premiers pas 190
Commandes au volant 191
Menus 191
Radio 192
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 193
Media 194
Téléphone 197
Questions fréquentes 199
11CITROËN Connect Radio
Premiers pas 202
Commandes au volant 203
Menus 204
Applications 205
Radio 206
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 207
Media 208
Téléphone 209
Réglages 213
Questions fréquentes 214
12CITROËN Connect Nav
Premiers pas 217
Commandes au volant 218
Menus 219
Commandes vocales 220
Navigation 224
Navigation connectée 226
Applications 229
Radio 232
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 233
Media 234
Téléphone 235
Réglages 238
Questions fréquentes 240
 ■
Index alphabétique
Accès à des vidéos complémentaires

148
Informations pratiques
Lors de son introduction dans le réservoir
Diesel, le pistolet essence vient buter sur le
volet. Le système reste verrouillé et empêche le
remplissage.
Ne pas insister et introduire un pistolet de
type Diesel.
L'utilisation d'un jerrican reste possible
pour le remplissage du réservoir.
Déplacements à l'étranger
Les pistolets de type Diesel pouvant
être différents selon les pays, la présence du
détrompeur peut rendre le remplissage du
réservoir impossible.
Préalablement à tout déplacement à
l'étranger, il est conseillé de vérifier auprès du
réseau CITROËN si le véhicule est adapté au
matériel de distribution des pays traversés.
Chaînes à neige
En conditions hivernales, les chaînes à neige
améliorent la traction ainsi que le comportement
du véhicule lors des freinages.
Les chaînes à neige doivent être
montées uniquement sur les roues avant.
Elles ne doivent pas être montées sur les
roues de secours de type "galette".
Tenir compte de la réglementation spécifique à chaque pays pour
l'utilisation des chaînes à neige et la vitesse
maximale autorisée.
Conseils d'installation
► Si vous devez installer les chaînes pendant
votre trajet, arrêtez votre véhicule sur une
surface plane, en bord de route.
►

Serrez le frein de stationnement et posez
éventuellement des cales sous les roues pour
éviter que votre véhicule ne glisse.
►


Installez les chaînes en suivant les
instructions fournies par le fabricant.
►


Démarrez lentement et roulez quelques
instants, sans dépasser la vitesse de 50 km/h.
►


Arrêtez votre véhicule et vérifiez que les
chaînes sont correctement tendues.
Il est vivement recommandé de
s'entraîner au montage des chaînes
avant le départ, sur un sol plat et sec.
Evitez de rouler sur route déneigée avec
des chaînes à neige, pour ne pas
endommager les pneumatiques de votre
véhicule ainsi que la chaussée. Si votre
véhicule est équipé de jantes en alliage
d'aluminium, vérifiez qu'aucune partie de la
chaîne ou des fixations n'entre en contact
avec la jante.
Utilisez uniquement des chaînes conçues pour
être montées sur le type de roues qui équipent
votre véhicule.
Dimensions des pneumatiques d'origine Taille de maillon
(mm)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17 non chaînable
Vous pouvez également utiliser des enveloppes
anti-dérapantes.
Pour plus d'informations, consultez le réseau
CITROËN ou un atelier qualifié.
Dispositif d'attelage
Répartition des charges
► Répartissez la charge dans la remorque
pour que les objets les plus lourds se trouvent
le plus près possible de l'essieu, et que le poids
sur flèche approche le maximum autorisé, sans
toutefois le dépasser
.
La densité de l'air diminue avec l'altitude,
réduisant ainsi les performances du moteur. Il
faut réduire la charge maximale remorquable de
10
% par tranche de 1 000 mètres d'altitude.
Utilisez les dispositifs d'attelage et leurs
faisceaux d'origine homologués par
CITROËN. Il est recommandé d'en confier le

157
Informations pratiques
7Boîte de vitesses manuelle
La boîte de vitesses est sans entretien
(pas de vidange).
Boîte de vitesses
automatique
La boîte de vitesses est sans entretien
(pas de vidange).
Plaquettes de freins
L'usure des freins dépend du style de
conduite, en particulier pour les véhicules
utilisés en ville, sur courtes distances. Il peut être
nécessaire de faire contrôler l'état des freins,
même entre les révisions du véhicule.
Hors fuite dans le circuit, une baisse du niveau
du liquide de frein indique une usure des
plaquettes de freins.
Après un lavage du véhicule, de l'humidité ou, en conditions hivernales,
du givre peut se former sur les disques et les
plaquettes de freins
: l'efficacité du freinage
peut être diminuée. Effectuer de légères
manoeuvres de freinage pour sécher et
dégivrer les freins.
État d'usure des disques de
freins
Pour toute information relative à la
vérification de l'état d'usure des disques
de freins, consulter le réseau CITROËN ou un
atelier qualifié.
Frein de stationnement
manuel
Une trop grande course du frein de
stationnement ou la constatation d'une
perte d'efficacité de ce système impose un
réglage même entre deux révisions.
Le contrôle de ce système est à faire effectuer
par le réseau CITROËN ou par un atelier
qualifié.
Frein de stationnement
électrique
Ce système ne nécessite aucun contrôle
particulier. Néanmoins, en cas de
problème, ne pas hésiter à le faire vérifier par le
réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.
Pour plus d'informations sur le Frein de
stationnement électrique, se reporter à
la rubrique correspondante.
Roues et pneumatiques
Le contrôle de la pression de gonflage de
tous les pneumatiques, y compris de la
roue de secours, doit être effectué "à froid".
Les pressions indiquées sur l'étiquette de
pression des pneumatiques sont valables pour
des pneumatiques "froids". Si vous avez roulé
plus de 10
minutes ou plus de 10 kilomètres à
plus de 50 km/h, ajouter 0,3 bar (30 kPa) aux
valeurs indiquées sur l'étiquette.
Le sous-gonflage augmente la
consommation de carburant. Une
pression de gonflage non-conforme provoque
l'usure prématurée des pneumatiques et
dégrade la tenue de route du véhicule
- Risque d'accident
!
Rouler avec des pneumatiques usés ou
endommagés réduit les performances de
freinage et de maintien de la direction du
véhicule. Il est recommandé de vérifier
régulièrement l'état des pneumatiques (bande
de roulement et flancs) et des jantes ainsi que la
présence des valves.
Lorsque les témoins d'usure n'apparaissent
plus en retrait de la bande de roulement, la
profondeur des rainures est inférieure à 1,6
mm ;
il est impératif de remplacer les pneumatiques.
L'utilisation de roues et de pneumatiques de
dimensions autres que celles spécifiées peut
affecter la durée de vie des pneumatiques, la
rotation des roues, la garde au sol, l'indication
du compteur de vitesse et dégrader la tenue de
route.
Le montage de pneumatiques différents sur les
essieux avant et arrière peut provoquer des
régulations intempestives de l'ESC.

183
Caractéristiques techniques
9Dimensions (en mm)
Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargé\
.
Le véhicule se décline en 2 longueurs (M et XL).
La hauteur peut varier en fonction du diamètre des roues.


Longueur du véhicule
M (L1) XL (L2)
A Longueur hors tout 4
403 4
753
B Hauteur hors toutSans barres de toit1
800 à 1 807 1
812 à 1 818
Avec barres de toit 1
837 à 1 844 1
843 à 1 849
C Empattement 2
785 2
975
D Porte-à-faux avant 892
E Porte-à-faux arrière 726886
F Largeur avec rétroviseurs Rabattus 1
921
Déployés 2
107
G Largeur voies avant 1
553

189
Caractéristiques techniques
9Éléments d'identification
Différents dispositifs de marquage visibles pour
l'identification et la recherche du véhicule.


A. Numéro d'identification véhicule (V.I.N.),
sous le capot moteur.
Gravé sur le châssis, près du passage de roue
avant droite.
B. Numéro d'identification véhicule (V.I.N.),
sur la planche de bord.
Inscrit sur une étiquette collée et visible à travers
le pare-brise.
C. Étiquette constructeur.
Collée sur le pied milieu, côté droit ou gauche.
Répertorie les informations suivantes
:
–

Nom du constructeur
.
–

Numéro de réception communautaire.
–


Numéro d'identification véhicule (V
.I.N.).
– Masse maximale techniquement admissible
en charge (MT AC).
–

Masse totale roulante autorisée (MTRA).
–


Masse maximale sur l'essieu avant.
–


Masse maximale sur l'essieu arrière.
D. Étiquette pneumatiques

/ peinture.


Collée au niveau de la porte côté conducteur.
Répertorie les informations suivantes sur les
pneumatiques :
–

Pressions de gonflage à vide et en charge.
–


Références, constituées des dimensions,
du type, ainsi que des indices de charge et de
vitesse.
–


Pression de gonflage de la roue de secours.
Indique également la référence de la couleur de
la peinture.
Le véhicule peut être équipé d'origine de
pneumatiques à indices de charge et de
vitesse supérieurs à ce qui est indiqué sur
l'étiquette, sans impact sur les pressions de
gonflage (données à froid).

244
Index alphabétique
Cache-bagages 52
Caméra aides à la conduite
(avertissements)

11 3
Caméra de recul

114, 138–139
Caméra infrarouge

11 4
Capacité du réservoir carburant

146–147
Capot moteur

152
Capteur d'ensoleillement

54
Capteurs (avertissements)

11 4
Caractéristiques techniques

184–188
Carburant

146
Carburant (réservoir)

146–147
Carrosserie

160
CD

195, 208
CD MP3

195, 208
Ceintures de sécurité

79–81, 88
Chaînes à neige

110, 148
Changement de la pile de la télécommande

30
Changement d'un balai d'essuie-vitre

69
Changement d'une lampe

169–170, 172
Changement d'une roue

163, 166
Changement d'un fusible

174–177
Charge de la batterie

178–179
Chargement

151
Charges remorquables

184–188
Chargeur à induction

49
Chargeur sans fil

49
Chauffage

54–55, 57, 59–60
Chauffage additionnel

34, 59–60
Chauffage programmable

34, 59–60
Clé

24–25, 27–29
Clé à télécommande

27Clé électronique 24, 99–100
Clignotants
64–65, 173
Climatisation

56, 59
Coffres de rangement

50
Combiné

9, 114
Commande au volant
de l'autoradio

191, 203, 218
Commande d'éclairage

63, 65
Commande de secours coffre

30
Commande de secours portes

24, 28–29
Commande des sièges chauffants

40
Commande d'essuie-vitre

67–70
Commandes vocales

220–223
Commutation automatique feux
de route

66–67, 133
Compteur

11 4
Conduite

95
Connectivité

229
Connexion Android Auto

230
Connexion Apple CarPlay

210, 229
Connexion Bluetooth

197, 211–212, 231,
235–236
Connexion MirrorLink

209–210, 230
Connexion réseau Wi-Fi

231–232
Conseils de conduite

95
Conseils d'entretien

160
Consommation d'huile

154
Contact

99, 237
Contrôle de pression (avec kit)

163, 165
Contrôle de stabilité de la remorque (TSM)

76
Contrôle dynamique de stabilité
(CDS)

75, 77–78Contrôles 153, 156–158
Crevaison
163–164, 166
Cric

166
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
numérique
193–194, 207, 233
Date (réglage)

214, 239
Dégivrage

42, 57–58
Dégivrage lunette arrière

41, 58
Délestage (mode)

151
Démarrage de secours

178
Démarrage du moteur

97
Démarrage d'un moteur Diesel

146
Démarrage du véhicule

98–100, 105–107
Démarrer

178
Démontage d'une roue

167–169
Démontage du surtapis

46–47
Déplacements à l'étranger

64
Désembuage

57–58
Désembuage arrière

41, 58
Détection de sous-gonflage

110–111, 165
Détection d’inattention

135–136
Détection d'obstacles

136
Détrompeur carburant

147
Déverrouillage

24, 26–27
Déverrouillage de l'intérieur

31
Dimensions

183
Diodes électroluminescentes -
LED

65, 170, 172