2021 CITROEN BERLINGO VAN sedež 3. vrsta

83
Varnost
5Nasveti
Nepravilna namestitev otroškega sedeža
v vozilo v primeru trčenja ogroža
otrokovo življenje.
Preverite, da pod otroškim sedežem ni
varnostnega pasu ali zapenjala, ker bi to
lahko ogrozilo trdnost namestitve sedeža.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite
varnostni pas (pasova) ali trakova otroškega
sedeža tako, da se čim tesneje prilegata
otrokovemu telesu.
Pri namestitvi otroškega sedeža, ki se pripne
z varnostnim pasom, preverite, ali se pas
dobro prilega otroškemu sedežu in ali ga
trdno drži na avtomobilskem sedežu. Če je
sovoznikov sedež nastavljiv, ga po potrebi
pomaknite naprej.
Preden namestite otroški sedež z
naslonjalom na sopotnikov sedež,
odstranite naslon za glavo.
Preverite, ali je naslon za glavo shranjen
oz. pritrjen tako, da se v primeru močnega
zaviranja ne bo spremenil v izstrelek. Ko
otroški sedež odstranite, ponovno namestite
naslon za glavo.
Namestitev sedežnega podstavka
Prsni del varnostnega pasu mora biti
napet prek otrokove rame in se ne sme
dotikati njegovega vratu.
Preverite ali poteka spodnji del varnostnega
pasu čez otrokova stegna.
Uporabite sedežni podstavek z naslonjalom,
ki je opremljen z vodilom za varnostni pas ob
rami.
Dodatna zaščitna sredstva
Če želite preprečiti, da bi otrok nehote
odprl vrata ali zadnja stekla, uporabite
funkcijo za varnost otrok.
Stekla ob zadnjih sedežnih mestih naj bodo
spuščena največ za tretjino.
Majhne otroke zaščitite pred sončno pripeko
s senčniki, ki jih namestite na zadnja stranska
stekla.
Varnostna opozorila:
–

Otrok ne puščajte v vozilu samih, brez
nadzora.
–


Nikoli ne puščajte otrok ali živali v vozilu z
zaprtimi okni na sončni pripeki.
–


Kontaktnega ključa nikoli ne puščajte
v vozilu, oziroma tako, da ga otroci lahko
dosežejo.
Otroški sedež na zadnjem
sedežu
Druga vrsta
Z obrazom v smeri vožnje ali s hrbtom v
smeri vožnje




► Premaknite sprednji sedež vozila naprej in
izravnajte naslon, tako da preprečite stik med
otrokovimi nogami v naprej obrnjenem otroškem
sedežu ali nazaj obrnjenim otroškim sedežem in
sprednjim sedežem vozila.
►

Poskrbite, da je naslon naprej obrnjenega
otroškega sedeža čim bližje naslonu zadnjega
sedeža vozila in da se ga v idealnem primeru
dotika.
►


Premaknite zadnji sedež (v 2. vrsti) vzdolžno
do konca nazaj in izravnajte naslon.
Preverite, ali je varnostni pas pravilno
napet.
Pri otroških sedežih z opornim drogom
preverite, ali se oporni drog trdno stika s

84
Varnost
Izklop sovoznikove
varnostne blazine
Če na sovoznikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, obrnjenim
proti vetrobranskemu steklu, zaradi otrokove
varnosti obvezno izključite sovoznikovo
varnostno blazino. Sicer lahko morebitna
sprožitev varnostne blazine otroka hudo
poškoduje ali ubije.
Vozila, ki niso opremljena s kontrolo
izklopa
Namestitev otroškega sedeža, ki je s hrbtom
obrnjen v smeri vožnje, na sovoznikov sedež
ali sprednjo klop je izrecno prepovedana!
Takšna namestitev bi otroka izpostavila
nevarnosti smrti ali resnih poškodb, če pride
do sprožitve varnostnih blazin.
Izklop/ponovni vklop sovoznikove
varnostne blazine
Stikalo je na strani predala pred sovoznikovim
sedežem.

podom in je stabilen. Po potrebi prilagodite
sprednji sedež vozila.
Tretja vrsta

Če je otroški sedež nameščen na potniški sedež
v tretji vrsti, premaknite sedež vzdolžno do
konca nazaj z izravnanim naslonom, tako da
se otroški sedež in otrokove noge ne dotikajo
sedežev v drugi vrsti.
Ne nameščajte otroškega sedeža s
podporno nogo v tretjo vrsto.
Otroški sedež na prednjem
sopotnikovem sedežu


► Sovoznikov sedež nastavite v najvišji
položaj in
ga v vzdolžnem položaju pomaknite
do konca nazaj, poleg tega pa poravnajte
naslon.
Z obrazom v smeri vožnje

Sovoznikova varnostna blazina naj
ostane vklopljena.
»Z naslonom proti vetrobranskemu
steklu«


Če na sovoznikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, obrnjenim
proti vetrobranskemu steklu, je treba izključiti
sovoznikovo varnostno blazino. V nasprotnem
primeru lahko sprožitev varnostne blazine
otroku povzroči resne poškodbe in je
lahko zanj smrtno nevarna.


Nalepka z opozorilom – sovoznikova
varnostna blazina


Obvezno morate upoštevati navodila v
nadaljevanju, ki so zapisana tudi na nalepki z
opozorilom na obeh straneh senčnika na strani
prednjega sopotnika:
NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s
hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA
BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim
sedežem AKTIVIRANA. Takšna namestitev
lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE
POŠKODBE.

86
Varnost
Pritrdilni elementi ISOFIX
Druga vrsta

Skupini 2 in 3: od 15 do 36 kg

Skupini 2 in 3: od 15 do 36 kg
L6
»GRACO Booster«
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom. Namesti se ga lahko samo na sovoznikov sedež ali na stranska zadnja sedeža.
Mesta za otroške sedeže, pritrjene z varnostnim pasom
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo in glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu navedene možnosti namestitve posameznih univerzalno
homologiranih otroških sedežev (c), ki se pritrdijo z varnostnim pasom.
Smernice za težo in starost otrok
Sedež Pod 13

kg
(skupini 0 (d) in
0+)
Do starosti
približno 1

leta Od 9 do 18
kg
(skupina 1)
Od 1 do približno 3 let 15–25 kg
(skupina 2)
Od 3 do približno
6 let 22–36 kg
(skupina 3)
Od 6 do približno 10 let
Prva vrsta (a) Nenastavljiv sovoznikov sedež X
Sovoznikov sedež
z možnostjo
vzdolžne
nastavitve Z izklopljeno
sovoznikovo
varnostno blazino
(OFF) U (f)
Z vklopljeno
sovoznikovo
varnostno blazino
(ON) X
UF (f)
Druga vrsta (b) (e) U
Tretja vrsta (b) (e) U (g) (h)

87
Varnost
5Usmerjevalne ikone
(a) Preden namestite otroka na ta položaj sedeža, preverite veljavno zakonodajo v državi, v kateri vozite.
(b) Ko nameščate otroški sedež na zadnji sedež tako, da je otrok obrnjen z obrazom ali hrbtom v smer vožnje, premaknite zadnji sedež do konca nazaj in
izravnajte naslon.
(c) Univerzalni otroški sedež: otroški sedež, ki ga lahko z varnostnim pasom namestite v vsa vozila.
(d) Skupina 0: od rojstva do 10 kg. Košar za dojenčke in »lupinic« ni dovoljeno nameščati na sovoznikov sedež ali sedeže v tretji vrsti.
(e) Ko nameščate otroški sedež na zadnji sedež tako, da je otrok obrnjen z obrazom ali hrbtom v smeri vožnje, premaknite sedeže pred njim naprej in nato
izravnajte njihove naslone, da zagotovite dovolj prostora za otroški sedež in otrokove noge.
(f) Pri nenastavljivem sovoznikovem sedežu (ki ga ni mogoče zložiti) nastavite kot naslona na 0°.
Za več informacij o sprednjih sedežih in zlasti o zloženem položaju naslona glejte ustrezni razdelek.
(g) Pri različici M zložite navzdol naslone v drugi vrsti.
(h) Nameščanje otroških sedežev s podporno nogo v tretjo vrsto je prepovedano.
U Položaj sedeža, na katerega lahko namestite otroški sedež, ki se pritrdi z varnostnim pasom in ki je univerzalno homologiran za uporabo, pri kateri je
otrok z obrazom obrnjen proti zadnjemu delu vozila in/ali v smeri vožnje.
UF Položaj sedeža, na katerega lahko namestite otroški sedež, ki se pritrdi z varnostnim pasom in ki je univerzalno homologiran za uporabo, pri kateri je
otrok z obrazom obrnjen v smeri vožnje.
X Položaj sedeža ni primeren za namestitev otroškega sedeža za navedeno kategorijo teže.
Pritrdilni elementi ISOFIX
Druga vrsta

* Pri nekaterih različicah srednji sedež ni
opremljen s pritrdišči ISOFIX.


Vozilo je bilo odobreno v skladu z najnovejšimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Če je vaše vozilo opremljeno z ISOFIX pritrdišči,
so ta označena z nalepkami.
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
–

Dva sprednja obroča A

, ki sta nameščena
med naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža, z oznako ISOFIX;
–

Če je vaše vozilo z njim opremljeno, je zadnji
obroč

B, t. i. Top Tether za pritrditev zgornjega
pasu z oznako »Top Tether«, nameščen za
sedežem vozila.
Top Tether je namenjen pritrditvi zgornjega pasu
otroškega sedeža, če ga ta ima. Ta naprava

88
Varnost
Mesta za otroške sedeže ISOFIX
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, opremljene s pritrdilnimi
elementi ISOFIX.
Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je razred velikosti ISOFIX, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem sedežu poleg
logotipa ISOFIX.
Smernice za težo in starost otrok
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do približno 6
mesecevPod 10 kg
(skupina 0)
Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1 leta Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za dojenčkas hrbtom v smeri vožnje s hrbtom v smeri
vožnjez obrazom v smeri vožnje
Kategorija velikosti ISOFIX F GC D E C D A B B1
Prva vrsta (a) Brez sistema ISOFIX
Druga vrsta (b) Zadnji
sedež za
voznikovim
sedežemIL (c)
IL IUF/IL
Zadnji srednji
sedež (f)
in zadnji
sedež na
sovoznikovi
strani IL (d)
Tretja vrsta (b) (e) Brez sistema ISOFIX
Usmerjevalne ikone
(a) Preden namestite otroka na ta položaj sedeža, preverite veljavno zakonodajo v državi, v kateri vozite.
v primeru čelnega trčenja omeji nagibanje
otroškega sedeža naprej.
Sistem za pritrditev ISOFIX omogoča hitro,
zanesljivo in varno namestitev otroškega sedeža
v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na prednja obroča A.
Nekateri otroški sedeži so opremljeni tudi z
zgornjim pasom, ki se pripne na zadnji obroč B.
Pritrditev otroškega sedeža na zgornji obroč Top
Tether:
–

Preden namestite na to mesto otroški sedež,
odstranite in varno pospravite vzglavnik (ko
odstranite otroški sedež ga namestite nazaj),
–


povlecite pas otroškega sedeža preko
zgornjega dela naslona avtomobilskega sedeža
med palicami vzglavnika,
–


pritrdite zatič zgornjega pasu na zadnji obroč
B

,
–

zategnite zgornji pas otroškega sedeža.
Nepravilno nameščen otroški sedež v
vozilu ogrozi varnost otroka v primeru
nezgode.
Strogo upoštevajte navodila za namestitev
otroškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj s
sedežem.
Priporočeni otroški sedeži
ISOFIX
Upoštevajte tudi navodila za namestitev
in odstranitev sedeža, ki jih je priložil
proizvajalec otroškega sedeža.
»RÖMER Baby-Safe Plus in podstavek ISOFIX«
(razred velikosti: E)
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg


Namesti se ga tako, da je otrok s hrbtom
obrnjen v smer vožnje, s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A.
Del podstavka je tudi oporna palica, ki je
nastavljiva po višini in položena na pod vozila. Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi z
varnostnim pasom. V tem primeru se uporabi
samo školjko, ki se jo na sedež vozila pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(razred velikosti: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg


Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu. Z zgornjim pasom ga pritrdite na obroča A in
zgornji obroč B, t.i. TOP TETHER.
Možni so trije položaji naklona sedeža: sedeči, za počitek in ležeči.
Ta otroški sedež je mogoče uporabiti tudi na avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s
pritrdišči ISOFIX. V tem primeru ga morate pritrditi na sedež v vozilu s tritočkovnim
varnostnim pasom. Avtomobilski sedež pred
njim nastavite tako, da se otrok z nogami ne more dotikati njegovega naslonjala.

89
Varnost
5Mesta za otroške sedeže ISOFIX
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, opremljene s pritrdilnimi
elementi ISOFIX.
Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je razred velikosti ISOFIX, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem sedežu poleg
logotipa ISOFIX.
Smernice za težo in starost otrok
Pod 10
kg
(skupina 0)
Do približno 6
mesecev Pod 10
kg
(skupina 0)
Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1
letaOd 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za dojenčkas hrbtom v smeri vožnje s hrbtom v smeri
vožnjez obrazom v smeri vožnje
Kategorija velikosti ISOFIX F GC D E C D A B B1
Prva vrsta (a) Brez sistema ISOFIX
Druga vrsta (b) Zadnji
sedež za
voznikovim
sedežemIL (c)
IL IUF/IL
Zadnji srednji
sedež (f)
in zadnji
sedež na
sovoznikovi
strani IL (d)
Tretja vrsta (b) (e) Brez sistema ISOFIX
Usmerjevalne ikone
(a) Preden namestite otroka na ta položaj sedeža, preverite veljavno zakonodajo v državi, v kateri vozite.

90
Varnost
Ročno stikalo za varnost
otrok
Ročno nastavljivo stikalo, ki preprečuje odpiranje
stranskih drsnih vrat z notranjo ročico.


Zaklepanje/odklepanje
► Zavrtite stikalo na robu stranskih vrat
navzgor za zaklepanje ali navzdol za
odklepanje.
Električno stikalo za
varnost otrok
Daljinski upravljalni sistem, ki preprečuje
odpiranje zadnjih vrat (stranskih drsnih vrat,
(b) Ko nameščate otroški sedež na zadnji sedež tako, da je otrok obrnjen z obrazom ali hrbtom v smer vožnje, premaknite zadnji sedež do konca nazaj in
izravnajte naslon.
(c) Če na ta sedež namestite košaro za dojenčka, enega ali več sedežev v tej vrsti morda ne boste mogli uporabiti.
(d) Premaknite sovoznikov sedež brez možnosti nastavljanja višine do konca nazaj.
(e) Nameščanje otroških sedežev s podporno nogo v tretjo vrsto je prepovedano.
(f) Pri nekaterih različicah srednji sedež ni opremljen s pritrdišči ISOFIX.
IUF Sedež je primeren za namestitev univerzalnega sedeža ISOFIX, v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in ki se pritrdi z zgornjim pasom.
IL Sedež je primeren za poluniverzalni otroški sedež ISOFIX, ki je lahko:
–

sedež, v katerem je otrok z obrazom obrnjen proti zadnjemu delu vozila in ki je opremljen z zgornjim pasom ali podporno nogo,
–


sedež, v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smeri vožnje in ki je opremljen s podporno nogo,
–


košara za dojenčka, ki je opremljena z zgornjim pasom ali podporno nogo.
Za več informacij o

otroških sedežih ISOFIX in predvsem o pritrjevanju zgornjega pasu glejte ustrezni razdelek.
Otroški sedeži i-Size
Otroški sedeži i-Size so opremljeni z dvema zaskočkama, ki se usidrata v obroča A.
Otroški sedeži i-Size imajo tudi:
–

zgornji pritrdilni pas, ki se zapne na obroč B

.
–

ali podporni drog, oprt na pod vozila, ki je združljiv z namestitvijo homologiranega sedeža i-Size.
Njuna naloga je, da otroški sedež v primeru trčenja vozila varujeta pred tem, da bi se prevrnil naprej.
V

eč informacij o pritrdiščih ISOFIX najdete v ustreznem razdelku.
Mesta za otroške sedeže i-Size
V tej tabeli so v skladu z novo evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev i-Size na avtomobilske sedeže, opremljene s
pritrdišči ISOFIX, ki so odobrena za sedeže i-Size.
Položaj sedeža Zadrževalni sistem za otroke i-Size
Prva vrsta (a) Sovoznikov sedežNi i-Size
Druga vrsta (b) (c) (d) i-U
Tretja vrsta (b) Ni i-Size
Usmerjevalne ikone
(a) Preden namestite otroka na ta položaj sedeža, preverite veljavno zakonodajo v državi, v kateri vozite.