2021 CITROEN BERLINGO VAN isofix

88
Varnost
Mesta za otroške sedeže ISOFIX
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, opremljene s pritrdilnimi
elementi ISOFIX.
Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je razred velikosti ISOFIX, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem sedežu poleg
logotipa ISOFIX.
Smernice za težo in starost otrok
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do približno 6
mesecevPod 10 kg
(skupina 0)
Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1 leta Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za dojenčkas hrbtom v smeri vožnje s hrbtom v smeri
vožnjez obrazom v smeri vožnje
Kategorija velikosti ISOFIX F GC D E C D A B B1
Prva vrsta (a) Brez sistema ISOFIX
Druga vrsta (b) Zadnji
sedež za
voznikovim
sedežemIL (c)
IL IUF/IL
Zadnji srednji
sedež (f)
in zadnji
sedež na
sovoznikovi
strani IL (d)
Tretja vrsta (b) (e) Brez sistema ISOFIX
Usmerjevalne ikone
(a) Preden namestite otroka na ta položaj sedeža, preverite veljavno zakonodajo v državi, v kateri vozite.
v primeru čelnega trčenja omeji nagibanje
otroškega sedeža naprej.
Sistem za pritrditev ISOFIX omogoča hitro,
zanesljivo in varno namestitev otroškega sedeža
v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na prednja obroča A.
Nekateri otroški sedeži so opremljeni tudi z
zgornjim pasom, ki se pripne na zadnji obroč B.
Pritrditev otroškega sedeža na zgornji obroč Top
Tether:
–

Preden namestite na to mesto otroški sedež,
odstranite in varno pospravite vzglavnik (ko
odstranite otroški sedež ga namestite nazaj),
–


povlecite pas otroškega sedeža preko
zgornjega dela naslona avtomobilskega sedeža
med palicami vzglavnika,
–


pritrdite zatič zgornjega pasu na zadnji obroč
B

,
–

zategnite zgornji pas otroškega sedeža.
Nepravilno nameščen otroški sedež v
vozilu ogrozi varnost otroka v primeru
nezgode.
Strogo upoštevajte navodila za namestitev
otroškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj s
sedežem.
Priporočeni otroški sedeži
ISOFIX
Upoštevajte tudi navodila za namestitev
in odstranitev sedeža, ki jih je priložil
proizvajalec otroškega sedeža.
»RÖMER Baby-Safe Plus in podstavek ISOFIX«
(razred velikosti: E)
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg


Namesti se ga tako, da je otrok s hrbtom
obrnjen v smer vožnje, s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A.
Del podstavka je tudi oporna palica, ki je
nastavljiva po višini in položena na pod vozila. Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi z
varnostnim pasom. V tem primeru se uporabi
samo školjko, ki se jo na sedež vozila pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(razred velikosti: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg


Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu. Z zgornjim pasom ga pritrdite na obroča A in
zgornji obroč B, t.i. TOP TETHER.
Možni so trije položaji naklona sedeža: sedeči, za počitek in ležeči.
Ta otroški sedež je mogoče uporabiti tudi na avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s
pritrdišči ISOFIX. V tem primeru ga morate pritrditi na sedež v vozilu s tritočkovnim
varnostnim pasom. Avtomobilski sedež pred
njim nastavite tako, da se otrok z nogami ne more dotikati njegovega naslonjala.

89
Varnost
5Mesta za otroške sedeže ISOFIX
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, opremljene s pritrdilnimi
elementi ISOFIX.
Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je razred velikosti ISOFIX, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem sedežu poleg
logotipa ISOFIX.
Smernice za težo in starost otrok
Pod 10
kg
(skupina 0)
Do približno 6
mesecev Pod 10
kg
(skupina 0)
Pod 13
kg
(skupina 0+)
Do starosti približno 1
letaOd 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za dojenčkas hrbtom v smeri vožnje s hrbtom v smeri
vožnjez obrazom v smeri vožnje
Kategorija velikosti ISOFIX F GC D E C D A B B1
Prva vrsta (a) Brez sistema ISOFIX
Druga vrsta (b) Zadnji
sedež za
voznikovim
sedežemIL (c)
IL IUF/IL
Zadnji srednji
sedež (f)
in zadnji
sedež na
sovoznikovi
strani IL (d)
Tretja vrsta (b) (e) Brez sistema ISOFIX
Usmerjevalne ikone
(a) Preden namestite otroka na ta položaj sedeža, preverite veljavno zakonodajo v državi, v kateri vozite.

90
Varnost
Ročno stikalo za varnost
otrok
Ročno nastavljivo stikalo, ki preprečuje odpiranje
stranskih drsnih vrat z notranjo ročico.


Zaklepanje/odklepanje
► Zavrtite stikalo na robu stranskih vrat
navzgor za zaklepanje ali navzdol za
odklepanje.
Električno stikalo za
varnost otrok
Daljinski upravljalni sistem, ki preprečuje
odpiranje zadnjih vrat (stranskih drsnih vrat,
(b) Ko nameščate otroški sedež na zadnji sedež tako, da je otrok obrnjen z obrazom ali hrbtom v smer vožnje, premaknite zadnji sedež do konca nazaj in
izravnajte naslon.
(c) Če na ta sedež namestite košaro za dojenčka, enega ali več sedežev v tej vrsti morda ne boste mogli uporabiti.
(d) Premaknite sovoznikov sedež brez možnosti nastavljanja višine do konca nazaj.
(e) Nameščanje otroških sedežev s podporno nogo v tretjo vrsto je prepovedano.
(f) Pri nekaterih različicah srednji sedež ni opremljen s pritrdišči ISOFIX.
IUF Sedež je primeren za namestitev univerzalnega sedeža ISOFIX, v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in ki se pritrdi z zgornjim pasom.
IL Sedež je primeren za poluniverzalni otroški sedež ISOFIX, ki je lahko:
–

sedež, v katerem je otrok z obrazom obrnjen proti zadnjemu delu vozila in ki je opremljen z zgornjim pasom ali podporno nogo,
–


sedež, v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smeri vožnje in ki je opremljen s podporno nogo,
–


košara za dojenčka, ki je opremljena z zgornjim pasom ali podporno nogo.
Za več informacij o

otroških sedežih ISOFIX in predvsem o pritrjevanju zgornjega pasu glejte ustrezni razdelek.
Otroški sedeži i-Size
Otroški sedeži i-Size so opremljeni z dvema zaskočkama, ki se usidrata v obroča A.
Otroški sedeži i-Size imajo tudi:
–

zgornji pritrdilni pas, ki se zapne na obroč B

.
–

ali podporni drog, oprt na pod vozila, ki je združljiv z namestitvijo homologiranega sedeža i-Size.
Njuna naloga je, da otroški sedež v primeru trčenja vozila varujeta pred tem, da bi se prevrnil naprej.
V

eč informacij o pritrdiščih ISOFIX najdete v ustreznem razdelku.
Mesta za otroške sedeže i-Size
V tej tabeli so v skladu z novo evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev i-Size na avtomobilske sedeže, opremljene s
pritrdišči ISOFIX, ki so odobrena za sedeže i-Size.
Položaj sedeža Zadrževalni sistem za otroke i-Size
Prva vrsta (a) Sovoznikov sedežNi i-Size
Druga vrsta (b) (c) (d) i-U
Tretja vrsta (b) Ni i-Size
Usmerjevalne ikone
(a) Preden namestite otroka na ta položaj sedeža, preverite veljavno zakonodajo v državi, v kateri vozite.

91
Varnost
5(b) Ko nameščate otroški sedež na zadnji sedež tako, da je otrok obrnjen z obrazom ali hrbtom v smer vožnje, premaknite zadnji sedež do konca nazaj in
izravnajte naslon.
(c) Nastavite sprednji sedež v najvišji položaj.
(d) Pri nekaterih različicah srednji sedež ni opremljen s pritrdišči ISOFIX.
i-U Primerno za »univerzalne« zadrževalne sisteme i-Size, v katerih je otrok z obrazom ali hrbtom obrnjen v smer vožnje.
i-UF Primerno samo za »univerzalne« zadrževalne sisteme i-Size, v katerih je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje.
Ročno stikalo za varnost
otrok
Ročno nastavljivo stikalo, ki preprečuje odpiranje
stranskih drsnih vrat z notranjo ročico.


Zaklepanje/odklepanje
► Zavrtite stikalo na robu stranskih vrat
navzgor za zaklepanje ali navzdol za
odklepanje.
Električno stikalo za
varnost otrok
Daljinski upravljalni sistem, ki preprečuje
odpiranje zadnjih vrat (stranskih drsnih vrat,
zadnjih krilnih vrat ali pokrova prtljažnika) z
uporabo notranjih ročic.
Vklop/izklop





► Z vklopljenim kontaktom pritisnite na ta gumb
za vklop/izklop stikala za varnost otrok.
Ko kontrolna lučka sveti, je stikalo za varnost
otrok vklopljeno.
Ob aktiviranem stikalu za varnost otrok je
vrata še vedno mogoče odpreti od zunaj.
V primeru močnega trka se električno
stikalo za varnost otrok samodejno
izključi.
Če se kontrolna lučka nahaja v
drugačnem stanju, opozarja na
nepravilno delovanje električnih stikal za
zaščito otrok.
Sistem naj preveri servisna mreža CITROËN
ali kvalificirana servisna delavnica.
To je neodvisen sistem, ki v nobenem primeru ne nadomešča centralnega
zaklepanja vrat.
Ne vozite z odprtimi stranskimi drsnimi vrati.
Ob vsakem vklopu kontakta preverite stanje
stikala za varnost otrok.
Vsakič ko zapustite vozilo, kontaktni ključ
odstranite iz ključavnice, četudi zapustite
vozilo le za kratek čas.

237
Abecedno kazalo
F
Filter trdnih delcev 148–149
Filter za olje
149
Filter za potniški prostor

52, 149
Filter za zrak

149
Frekvenca (radio)

226–227
Funkcija avtocesta (smerniki)

62
G
Glavni meni 185
Gorivo
7, 139
Gorivo (rezervoar)

139–140
Govorni ukazi

212–216
G.P.S.

219
H
Halogenski žarometi 162
Hitra sporočila
230
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio
vsebin/Bluetooth

189, 201, 227
Hladilna tekočina

148
Hupa

72
Hupa, zvočni opozorilnik

72
I
Indikator predlagane menjave prestave 104
Indukcijski polnilnik
48
Infrardeča kamera

109
Inicializacija daljinskega upravljalnika

29
Instrumentna plošča

9, 110
ISOFIX

89
Izklop ASR/CDS (ESC)

73
Izklop električnega toka

144
Izklop sopotnikove varnostne
blazine

80, 84–85
J
Jakost svetlobe 205
K
Kabel avdio 227
Kabel Jack
227
Kamera za vzvratno vožnjo

109, 132–133
Karoserija

153
Klic na pomoč

69–71
Klic v sili

69–71
Klimatska naprava

52, 55, 57
Klimatska naprava (dvopodročna)

56
Klimatska naprava, samodejna
(z zaslonom)

57
Klimatska naprava z ročnim
upravljanjem
53, 56
Ključ

23–24, 26–28
Ključ z daljinskim upravljalnikom

26
Klop, zadnja

41, 43
Komplet za popravilo pnevmatike

156
Komplet za začasno popravilo
pnevmatike

155–159
Kontakt

96, 230
Kontrola nivojev tekočin

146–148
Kontrola tlaka (s kompletom)

156, 158
Kontrole

146, 148–150
Kontrolna lučka za varnostne pasove

78
Kontrolne lučke

11
Kontrolne lučke

11
Kontrolne lučke delovanja

61
Krilna vrata

26–27
Kroženje zraka

54
L
LED - svetleče diode 63, 163, 165
Ledveni del
38
Lepilo za personalizacijo

153
Loputa nalivne odprtine rezervoarja
za gorivo

139–140
Luči, dnevne

63, 163–164
Luči, dolge

61, 163, 165
Luči, meglenke

165
Luči, parkirne

63
Luči, pozicijske

61, 63, 163–165

240
Abecedno kazalo
Pripomočki za vožnjo (priporočila) 108
Pritrdišča ISOFIX
87
Profili

205, 231
Programirani tempomat

116
Programirano ogrevanje

33, 58–59
Proizvajalčeva identifikacijska ploščica

182
Prometne informacije (TMC)

219
Prometne informacije za avtocesto (TA)

185
Prostornina rezervoarja za gorivo

139–140
Protionesnaževalni sistem SCR

150
Protivlomna ključavnica

24
Prtljažna vrata

26
Prtljažni nosilci na strehi

144–145
R
Radar (opozorila) 109
Radijska postaja
185, 198–199, 225–226
Radio

185–186, 198–199, 201, 225
Razširjeno prepoznavanje prometnih
znakov

11 3
Razvejanost funkcij

202
RDS

199, 226
REF

73
Reguliranje s prepoznavanjem omejitve
hitrosti

11 2
Rezervno kolo

106, 150, 155–156,
158–159, 162
Rezervoar za gorivo

139–140
Rezervoar za tekočino AdBlue®

151
Ročica ob volanu za upravljanje
avtoradia

184, 196, 210
Ročica ročnega menjalnika 100
Ročica samodejnega menjalnika
101–103
Ročica s stikali za brisalnike

65–68
Ročica s stikali za luči

61, 63
S
Samodejen vklop luči 62–63
Samodejni izklop električnega toka
(delovanje)

144
Samodejno prekljapljanje
dolgih luči

63–64, 128
Samodejno zaviranje v sili

122–123
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

150
Sedeža, sprednja

37–39
Sedeži, klasični otroški

85
Sedeži, ogrevani

39–40
Sedeži, zadaj

37, 42–44, 83
Sedeži za otroke

79, 82–86, 89–90
Sedeži za otroke, z ISOFIX

89–91
Serijska številka vozila

182
Servisni pregledi

16, 148
Shranjevanje hitrosti

121–122
Sinhronizacija daljinskega upravljalnika

29
Sistem kontrole sledenja cestišču

72–73
Sistem nadzora mrtvega kota

128
Sistem pomoči pri zaviranju

72–73
Sistem proti blokiranju koles (ABS)

73
Sistem za dinamični nadzor stabilnosti
(ESC)

72–75
Sistem za nadzor mrtvih kotov

127, 129
Sistem za preprečevanje zdrsavanja
koles (ASR)
73, 75
Skrb za okolje

7, 29, 60
Smerniki

62–63, 166
Snežne verige

106, 141
Spletni brskalnik

220, 223
Sporočila

230
Stekla zadnjih vrat

36
Števec

11 0
Stikala za ogrevanje sedežev

39–40
Stop & Start

22, 53, 56, 104–106,
139, 145, 149, 170, 173
Streha

46
Stropna luč

60
Stropna lučka spredaj

60
Stropna lučka zadaj

60
Stropne luči

60
Svetleče diode - LED

63, 163, 165
T
Tabele varovalk 167–169
Tehnične karakteristike
178, 179–181
Tekoče vzdrževanje

110, 148
Tekočina za zavore

147
Tekoči pregledi

148–150
Telefon

48, 190–192, 203–204, 228–230
Telefon Bluetooth z glasovnim
prepoznavanjem

192
Temperatura hladilne tekočine

16
Tempomat

112, 115, 117–118, 121–122
Tipi žarnic

163