2021 CITROEN BERLINGO VAN AUX

179
Ljudsystem med Bluetooth®
10Bluetooth®
Ljudanläggning


De olika funktionerna och inställningarna
som beskrivs varierar beroende på
fordonsversion och konfiguration.
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren,
ska du bara parkoppla mobiltelefonen med
bilradions handsfree-funktion via Bluetooth
när bilen står stilla och tändningen är på.
Ditt bilradiosystem är kodat för att endast
fungera i din bil.
För att undvika risk för stötar, brand eller
mekaniska fel får ingrepp i systemet endast
utföras av en återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad.
För att undvika att ladda ur batteriet kan
bilradiosystemet stängas av efter några
minuter om motorn inte är igång.
De första stegen
Tryckning: På/av. Vridning: ändra volymen.
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio; USB;
AUX (om sådan utrustning är ansluten);
CD; streaming).
Lång tryckning: visa menyn Telephone (om
telefon är ansluten).
Ljudinställningar:
Balans fram/bak, balans vänster/höger,
bas/diskant, ljudstyrka, equalizer.
Aktivering/inaktivering av automatisk
volyminställning (beroende på bilens hastighet).
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Välj visningsläge för displayen:
Datum; ljudfunktioner; färddator; telefon.
Bekräfta eller visa en undermeny.
Knappar 1–6.
Kort tryckning: val av lagrad radiostation. Lång tryckning: lagring av radiostation.
Radio:
Stegvis automatisk sökning nedåt/uppåt
efter radiostationer.
Media:
Val av föregående/nästa CD-, USB-,
streamingspår.
Navigation i en lista.
Radio:
Stegvis manuell sökning nedåt/uppåt efter
radiostationer.
Val av föregående/nästa MP3-mapp.
Media:
Val av föregående/nästa mapp/genre/artist/
spellista på USB-enheten.
Navigera i en lista.
Avbryta pågående funktion. Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Öppna huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktion (trafikmeddelanden).
Lång tryckning: val av meddelandetyp.
Välja radioband FM/DAB/AM.

180
Ljudsystem med Bluetooth®
Reglage vid ratten
Reglage på ratten - typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade station.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio; USB;
AUX (om sådan utrustning är ansluten); CD;
streaming), bekräftelse om menyn ”Telephone”
(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn ”Telephone”
(Telefon).
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal: Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Bekräfta ett val.
Höja volymen.
Sänka volymen.
Stänga av/slå på ljudet igen genom att
samtidigt trycka på knapparna för ökning
och minskning av ljudvolymen.
Reglage på ratten - typ 2
Öppna huvudmenyn.
Höja volymen.
Stänga av/sätta på ljudet.
Sänka volymen.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio; USB;
AUX (om sådan utrustning är ansluten); CD;
streaming), bekräftelse om menyn ”Telephone”
(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn ” Telephone”
(Telefon).
När det ringer: Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Starta röstigenkänningen i din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade station.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Vrid reglaget för att bekräfta.
Menyer
Beroende på utförande.”Multimedia”: Media parameters, Radio
parameters.
”Telefon”: Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.

184
Ljudsystem med Bluetooth®
Tryck på OK för att välja klassificering och sedan på OK igen för att bekräfta.
Uppspelning av filer
Gör en kort tryckning på den här knappen
om du vill visa den valda klassificeringen.
Bläddra i listan med knapparna vänster/
höger och uppåt/nedåt.
Bekräfta valet med OK.
Tryck på en av de här knapparna för att
komma till föregående/nästa spår i listan.
Håll en av knapparna intryckt för att snabbt spola
framåt eller bakåt.
Tryck på en av de här knapparna för att komma till föregående/nästa
mapp/artist/genre/spellista* föregående/nästa i
listan.
Input AUX uttag (AUX)
Beroende på utrustningAnslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-uttaget med en ljudkabel
(medföljer ej).
Eventuella ytterligare enheter anslutna till
systemet måste överensstämma med
standarden som gäller för produkten och /
eller standard IEC 60950-1.
* Beroende på tillgänglighet och typ av spelare som används.
Tryck upprepade gånger på knappen SOURCE (Källa) och välj ” AUX”.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet. Kontroller hanteras via den externa
enheten.
Anslut inte en och samma utrustning både via AUX-uttaget och USB-porten
samtidigt.
CD-spelare
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa system mot piratkopiering, på
originalskivor eller på skivor som du kopierat
med hjälp av en egen brännare, kan förorsaka
funktionsstörningar som inte hänger ihop med
spelarens kvalitet.
Sätt in en CD-skiva i spelaren; uppspelningen
börjar automatiskt.
Externa CD-spelare anslutna via
USB-porten identifieras inte av systemet.
För att lyssna till en skiva som redan lagts
in trycker du på knappen SOURCE och
väljer ”CD”.
Tryck på någon av knapparna för att välja ett spår på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST om du vill visa listan med spåren på CD-skivan.
Håll en av knapparna intryckt för att
snabbt spola framåt eller bakåt.
Lyssna på en MP3-spellista
Placera en CD-skiva med MP3-låtar i
CD-spelaren.
Bilradion söker efter alla spår på skivan, vilket
kan ta några sekunder innan avspelningen
börjar.
På en och samma skiva kan
CD-spelaren läsa av upp till 255
MP3-filer fördelade på åtta katalognivåer.
Vi rekommenderar dock att man begränsar
sig till två nivåer för att minska tiden innan
avläsningen börjar.
Vid uppspelning följer systemet inte
mapparnas trädstruktur.
Alla filer visas på samma nivå.
För att lyssna till en skiva som redan lagts
in trycker du på knappen SOURCE och
väljer ”CD”.
Tryck på någon av knapparna för att välja en mapp på CD-skivan.
Tryck på någon av knapparna för att välja ett spår på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST för att visa listan över kataloger som finns i spellistan för
MP3.

192
CITROËN Connect Radio
Media (vrid reglaget): föregående/nästa spår,
bläddra i listor.
Kort tryckning: bekräfta ett val eller visa
sparade inställningar om inget val gjorts.
Radio: visa lista över stationer.
Media: visa listan över spår.
Radio (håll in): uppdatera listan över
radiostationer som kan tas emot.
Menyer
Applikationer

Tillgång till konfigurerbar utrustning.
– Mediaspelare som ansluts via AUX-hylsan
(beroende på utrustning).


I "Settings"-menyn är det möjligt att
skapa en profil för en individ eller grupp
med delade intressen, och konfigurera flera
olika inställningar (förinställda radiokanaler,
ljudinställningar, ljudbilder etc.). Inställningar
tillämpas automatiskt.
Vid väldigt varma förhållanden, kan
ljudvolymen begränsas för att skydda
systemet. Det kan gå in i standby-läge (med
skärmen och ljudet avstängt) i 5 minuter eller
mer.
Systemet kommer återuppta normal drift
när temperaturen i passagerarutrymmet har
sänkts.
Reglage vid ratten
Reglage vid ratten - typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade station.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Byta ljudkälla (radio; USB; AUX (om
sådan utrustning är ansluten); CD;
streaming).
Bekräfta ett val.
Höja volymen.
Sänka volymen.
Stänga av/slå på ljudet igen genom att
samtidigt trycka på knapparna för ökning
och minskning av ljudvolymen.
Reglage på ratten - typ 2
Röstkommandon:
Reglaget sitter på ratten eller i ytteränden
på belysningsreglaget (beroende på utrustning).
Kort tryckning: röstkommandon för smartphone
via bilens system.
Höja volymen.
Sänka volymen.
Tystnad: stäng av ljudet genom att
samtidigt trycka på knapparna för ökning
och minskning av ljudvolymen (beroende på
utrustning).
Återställa ljudet: tryck på någon av
volymknapparna.
Media (kort tryckning): byte av
mediekälla.
Telefon (kort tryckning): starta
telefonsamtal.
Pågående samtal (kort tryckning): gå till
telefonmenyn.
Telefon (lång tryckning): avvisa ett samtal,
avsluta pågående samtal, gå till telefonmenyn
när du inte har något pågående samtal.
Radio (vrid reglaget): automatisk sökning
efter föregående/nästa station.

196
CITROËN Connect Radio
Spellistor uppdateras varje gång tändningen slås
av eller ett USB-minne ansluts. Ljudsystemet
memorerar dessa listor som därefter laddar
snabbare om de inte har ändrats.
AUX (AUX) hylsa
Beroende på utrustningAnslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Källan är bara tillgänglig om ”Auxiliary input” har
markerats i ljudinställningarna.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Att välja källa
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "SOURCES".
Välj källa.
BluetoothStreaming®
Streaming gör det möjligt för dig att lyssna på
ljudfiler från din smartphone.
Bluetooth-profilen måste vara aktiverad.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in volymen på
systemet.
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan
det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Tryck på knappen "OPTIONS " för att komma åt
den sekundära sidan.
Tryck på "Audio settings ".
Välj "Tone", "Balance", "Sound ", "Voice"
eller fliken " Ringtones" för att konfigurera
ljudinställningarna.
Tryck på bakåtpilen för att bekräfta.
I fliken ”Tone”, är Ambience, Bass,
Medium eller Treble är
ljudinställningarna annorlunda och individuella
för varje ljudkälla.
I fliken ”Balance” är All passengers, Driver
och Front only inställningarna vanliga för alla
källor.
I fliken "Sound ” aktivera eller inaktivera
"Volume linked to speed ", "Auxiliary input"
och "Touch tones ".
Balansen/fördelningen (eller
spatialisering med Arkamys© system)
använder ljudbehandling för att justera
ljudkvaliteten enligt antalet passagerare i
fordonet.
Ljud i bilen: Arkamys Sound Staging©
optimerar ljudfördelningen inne i
passagerarutrymmet.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Marksänd digitalradio
Digital radio tillhandahåller bättre ljudkvalitet.
De olika multiplex/ensemblerna erbjuder ett urval
av radiostationer i alfabetisk ordning.
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "OPTIONS " för att komma åt
den sekundära sidan.
Tryck på "Band" för att välja "DAB band".
Tryck i det gråmarkerade området för att bekräfta.
FM-DAB Follow-up
”DAB” täcker inte 100 % av landet.
När den digitala radiosignalen är dålig kan
"FM-DAB Follow-up" automatisk följning göra att
du kan fortsätta lyssna på samma radiostation,
genom att den automatiskt växlar till en
motsvarande "FM" analog station (om en sådan
finns).
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "OPTIONS " för att komma åt
den sekundära sidan.
Aktivera / avaktivera "FM-DAB Follow-up ".
Tryck i det gråmarkerade området för att
bekräfta.
Om “FM-DAB Follow-up" är aktiverad,
kan det vara en tidsförskjutning på ett par
sekunder när systemet ändrar till "FM" analog
radio, och i vissa fall även en volymändring.
När den digitala signalkvaliteten återställs
växlar systemet automatiskt tillbaka till ”DAB”.
Om den "DAB"-station som du lyssnar på
inte finns på "FM", eller om "FM-DAB
Follow-up" inte är aktiverat, bryts ljudet när
den digitala signalen är för svag.
Media
USB-port
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut USB-enheten till USB-uttaget med
en lämplig kabel (medföljer ej).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.

197
CITROËN Connect Radio
11Spellistor uppdateras varje gång tändningen slås
av eller ett USB-minne ansluts. Ljudsystemet
memorerar dessa listor som därefter laddar
snabbare om de inte har ändrats.
AUX (AUX) hylsa
Beroende på utrustningAnslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Källan är bara tillgänglig om ”Auxiliary input” har
markerats i ljudinställningarna.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Att välja källa
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "SOURCES".
Välj källa.
BluetoothStreaming®
Streaming gör det möjligt för dig att lyssna på
ljudfiler från din smartphone.
Bluetooth-profilen måste vara aktiverad.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in volymen på
systemet.
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan
det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa enheten
eller med systemets pekknappar.
När telefonen väl är ansluten i
Streaming-läge betraktas den som en
mediaspelare.
Anslutning av Apple
®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
De tillgängliga klassificeringarna är de
som den anslutna spelaren innehåller
(artister/album/genrer/spår/spellistor/
ljudböcker/podcasts). Du kan även använda
en klassificering som är uppbyggd som ett
bibliotek.
Den använda klassificeringen görs i
normalfallet per artist. För att ändra den
aktuella klassificeringen, ska du gå uppåt
i trädstrukturen till den första nivån och
sedan välja önskad klassificering (spellistor
till exempel) och bekräfta för att gå nedåt i
trädstrukturen tills du kommer till önskat spår.
Programvaruversionen i ljudsystemet kan vara
inkompatibelt med generationen av Apple
®-
spelaren som du använder.
Information och råd
Systemet stödjer USB masslagringsenheter,
BlackBerry® enheter eller Apple® spelare via USB
portarna. Adapterkabeln medföljer ej.
Enheter hanteras via användning av
ljudsystemskontrollerna.
Andra enheter, som inte känns igen vid
anslutning, måste anslutas via AUX-hylsan med
en jackkabel (medföljer ej) eller via Bluetooth-
streaming om enheten är kompatibel.
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Ljudsystemet kommer endast spela ljudfiler med
filtilläggen .wav, .wma, .aac, .ogg och .mp3 med
en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även VBR-läge (Variable Bit Rate).
Inga andra filtyper (.mp4 osv.) kan läsas.
Alla ".wma" filer måste vara standard WMA 9
filer.
De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22, 44
och 48 KHz.
För att undvika läs- och visningsproblem.
rekommenderar vi att du väljer filnamn med
max 20 tecken som inte innehåller några
specialtecken (t.ex. ” ? .
; ù).
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).
We rekommenderar användning av
original USB kabel för den bärbara
enheten.

206
CITROËN Connect Nav
Val av ljudkälla (beroende på utrustning):
– FM/DAB/AM-radiostationer (beroende på
utrustning).
–

T
elefon ansluten via Bluetooth och Bluetooth
multimediasändning (streaming).
–

USB USB-minne.
–


Mediaspelare som ansluts via
AUX-hylsan
(beroende på utrustning).
–

V
ideo (beroende på utrustning).


I "Inställningar"-menyn är det möjligt att
skapa en profil för en individ eller grupp
med delade intressen, och konfigurera flera
olika inställningar (förinställda radiokanaler,
ljudinställningar, navigationshistorik,
favoritkontakter etc.). Inställningar tillämpas
automatiskt.
Vid väldigt varma förhållanden, kan
ljudvolymen begränsas för att skydda
systemet. Det kan gå in i standby-läge (med
skärmen och ljudet avstängt) i 5 minuter eller
mer.
Systemet kommer återuppta normal drift
när temperaturen i passagerarutrymmet har
sänkts.
Reglage vid ratten
Röststyrning:
Reglaget sitter på ratten eller i ytteränden
på belysningsreglaget (beroende på utrustning).
Kort tryckning, röststyrning för bilens system.
Lång tryckning, röststyrning för smartphone eller
CarPlay
®, MirrorLinkTM (tillgänglighet beroende
på land), Android Auto via systemet.
Höja volymen.
Sänka volymen.
Tystnad: stäng av ljudet genom att
samtidigt trycka på knapparna för ökning
och minskning av ljudvolymen (beroende på
utrustning).
Återställa ljudet: tryck på någon av
volymknapparna.
Media (kort tryckning): byte av
mediekälla.
Telefon (kort tryckning): starta
telefonsamtal.
Pågående samtal (kort tryckning): gå till
telefonmenyn. Telefon (lång tryckning): avvisa ett samtal,
avsluta pågående samtal, gå till telefonmenyn
när du inte har något pågående samtal.
Radio (vrid reglaget): automatisk sökning
efter föregående / nästa station.
Media (vrid reglaget): gå till föregående / nästa
spår, bläddra i listor.
Kort tryckning: bekräfta ett val eller visa
sparade inställningar om inget val gjorts.
Radio: visa lista över stationer.
Media: visa listan över spår.
Radio (tryck och håll in): uppdatera listan över
radiostationer som kan tas emot.
Menyer
Uppkopplad navigering

Ange navigeringsinställningar och välj en destination.
Använd realtidstjänster, beroende på utrustning.

221
CITROËN Connect Nav
12FMDAB spårning
”DAB” täcker inte 100 % av området.
När den digitala radiosignalen är dålig kan
"FM-DAB automatisk följning” göra att du kan
fortsätta lyssna på samma radiostation, genom
att den automatiskt växlar till en motsvarande
FM analog station (om en sådan finns).
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att komma
åt den sekundära sidan.
Välj ”Radioinställningar ”.
Välj ”Allmänna”.
Aktivera / avaktivera "FM-DAB".
Aktivera / avaktivera "Stationsföljning ".
Tryck på "OK".
Om “FM-DAB autospårning" är aktiverad,
kan det vara en tidsförskjutning på ett par
sekunder när systemet ändrar till "FM" analog
radio, och i vissa fall även en volymändring.
När den digitala signalkvaliteten återställs
växlar systemet automatiskt tillbaka till ”DAB”.
Om den ”DAB” station du lyssnar på inte
finns tillgänglig på FM-bandet (“ FM-DAB”
valet är gråmarkerat), eller om ”FM-DAB
autospårning” inte är aktiverad, bryts ljudet
när den digitala signalen är för svag.
Media
USB-port
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut USB-enheten till USB-uttaget med
en lämplig kabel (medföljer ej).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.
Spellistor uppdateras varje gång tändningen slås
av eller ett USB-minne ansluts. Ljudsystemet
memorerar dessa listor som därefter laddar
snabbare om de inte har ändrats.
AUX-uttag (AUX)
Beroende på utrustning
Anslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Källan är bara tillgänglig om ”AUX-ingång” har
markerats i ljudinställningarna.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Att välja källa
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Välj ”Lägg till mottagare”.
Välj källa.
Se på en video
Beroende på utrustning/Beroende på version/
Beroende på land.
För in ett USB-minne i USB-porten.
Videokontrollkommandon finns endast
tillgängliga via pekskärmen.
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Välj ”Lägg till mottagare”.
Välj Video för att spela upp videon.
För att ta bort USB-minnet, ska du stoppa
videon med pausknappen och ta ut
USB-minnet.
Systemet kan spela videofiler med formaten
MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264,
H.263, VP8, WMV and RealVideo formats.
Strömning Bluetooth®
Via strömning kan du lyssna på ljudfiler från din
smartphone.
Bluetooth-profilen måste vara aktiverad.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå).
Ställ sedan in ljudvolymen på ljudsystemet.