2021 CITROEN BERLINGO VAN carplay

212
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Nav

GPS palydovinė navigacija
– programos – multimedijos
garso sistema – telefonas
su „Bluetooth
®“
Aprašytos funkcijos ir nustatymai skiriasi priklausomai nuo transporto priemonės
versijos ir konfigūracijos.
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad
vairuotojui reikia nuolatinio dėmesio,
automobiliui stovint ir esant įjungtam
degimui, turi būti atliekami šie veiksmai:
–

išmaniojo telefono poravimas su sistema
per „Bluetooth“.
–


Išmaniojo telefono naudojimas.
–


Prijungimas prie CarPlay®, MirrorLinkTM
arba Android Auto programų (kai kurios
programos nutraukia jų rodymą, kai
transporto priemonė juda).
–

V
aizdo įrašo peržiūra (vaizdo įrašas
sustoja, kai transporto priemonė vėl pradeda
judėti).
–

Sistemos nustatymų ir konfigūracijos
keitimas.
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik
automobilyje.
Energijos taupymo režimo rodomas, kai
sistema pereina į atitinkamą režimą.
Sistemos ir žemėlapio atnaujinimus
galima atsisiųsti iš prekės ženklo
svetainės.
Atnaujinimo procedūra taip pat pateikiama
tinklalapyje.
Sistemos atvirojo kodo programinės
įrangos (OSS) kodai yra prieinami šiais
adresais:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pirmieji žingsniai
Kai variklis veikia, spustelėjus
išjungiamas garsas.
Kai degimas išjungtas, paspaudimas įjungia
sistemą.
Didinkite arba mažinkite garsumą vairo arba
„plius“ ir „minus“ mygtukais (priklausomai nuo
įrangos).
Naudokite meniu mygtukus bet kurioje jutiklinio
ekrano pusėje arba po juo, kad pasiektumėte
meniu, o tada spauskite virtualius mygtukus
jutikliniame ekrane.
Priklausomai nuo modelio, naudokitės mygtukais
„Source“ arba „Menu“, norėdami pasiekti meniu,
o tada spauskite virtualius mygtukus jutikliniame
ekrane.
Peržiūrėkite slenkančius meniu bet kada trumpai
nuspausdami ekraną trimis pirštais.
Visos lietimo sritys ekrane yra baltos.
Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį, spustelėkite
grįžties rodyklę.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite OK (gerai).
Jutiklinis ekranas yra „talpinio“ tipo.
Ekranui valyti naudokite minkštą,
nebraižantį audinį (pvz., akinių šluostę) be
jokių papildomų valiklių.
Nelieskite ekrano aštriais daiktais.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija visada rodoma šoninėse arba viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje
(priklausomai nuo įrangos):
–

Oro kondicionavimo informacija (priklausomai
nuo versijos) ir tiesioginė prieiga prie atitinkamo
meniu.
–


Eikite tiesiai prie garso šaltinio pasirinkties,
kad pamatytumėte radijo stočių sąrašą (arba
pavadinimų sąrašą, priklausomai nuo šaltinio).

213
CITROËN Connect Nav
12– Eikite prie „Notifications“ pranešimų, el. laiškų,
žemėlapio naujinių ir , atsižvelgiant į paslaugas,
navigacijos pranešimų.
–

Pereinama prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninio
prietaisų skydelio nustatymų.
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
įrangos):
–


FM / DAB /
AM radijo stotys (priklausomai nuo
įrangos).
–

Bluetooth ryšiu prijungtas telefonas ir garso
bei vaizdo transliavimas Bluetooth (srautinis
perdavimas).
–


USB atmintinė.
–


Medijos grotuvas, prijungtas prie papildomos
jungties (priklausomai nuo įrangos).
–


V
aizdo įrašai (priklausomai nuo įrangos).


„Settings“ meniu, galima sukurti profilį
asmeniui arba žmonių, turinčių bendrus
interesus, grupei ir sukonfigūruoti įvairius
nustatymus (radijo nustatymus, garso
nustatymus, navigacijos istoriją, mėgstamus
kontaktus ir kt.). Nustatymai taikomi
automatiškai.
Esant aukštai temperatūrai, garsas gali
būti ribojamas, taip apsaugant sistemą.
Jis gali persijungti į laukimo režimą (ekranas ir
garsas išjungtas) 5 min. ar ilgiau.
Sistema vėl pradės veikti, kai sumažės
temperatūra keleivių salone.
Vairo valdikliai
Valdymas balsu:
Šį valdiklį rasite ant vairo arba
spustelėkite apšvietimo valdymo svirtelės gale
(priklausomai nuo įrangos).
Trumpas paspaudimas, valdymo balsu sistema.
Ilgas paspaudimas, išmaniojo telefono arba
„CarPlay
®“, „MirrorLinkTM“ valdymas balsu
(prieinamumas priklauso nuo šalies) Android
Auto per sistemą.
Didinamas garsumas.
Mažinamas garsumas.
Išjungti garsą vienu metu spustelėjus
garsumo didinimo ir mažinimo mygtukus
(priklausomai nuo įrangos).
Spustelėjus vieną iš dviejų garsio mygtukų vėl
nustatomas buvęs garsis.
Laikmena (trumpas paspaudimas):
multimedijos šaltinio pakeitimas.
Telefonas (trumpas paspaudimas):
pradėti telefoninį pokalbį.
Skambučio metu (trumpas paspaudimas):
telefono meniu prieiga.
Telefonas (ilgas paspaudimas): atmesti
gaunamąjį skambutį, baigti skambinti; telefono
meniu prieiga ne skambinimo metu.
Radijas (sukimas): ankstesnės / kitos
stoties automatinė paieška.
Laikmena (sukimas): ankstesnis / kitas takelis,
judėjimas sąraše.
Trumpai spustelėjus patvirtinama parinktis;
jeigu niekas nepasirinkta, įjungiamas įrašytų
elementų sąrašas.
Radijas: rodomas stočių sąrašas.
Medija: rodomas takelių sąrašas.
Radijas (laikant nuspaustą): atnaujinamas
priimamų stočių sąrašas.

214
CITROËN Connect Nav
Meniu
Prijungta navigacijos
sistema


Įveskite navigacijos nustatymus ir
pasirinkite tikslą.
Naudokite realaus laiko paslaugas, priklausomai
nuo įrangos.
Programos

Paleiskite įvairias programas, prie
išmaniojo telefono prijungtas per
CarPlay
®, MirrorLinkTM (prieinama kai kuriose
šalyse) arba Android Auto.
Patikrinkite Bluetooth
® būklę ir Wi-Fi jungtis.
Radijo medija
FM 87.5 MHz

Pasirinkite garso šaltinį arba radijo stotį,
arba nuotraukų rodymą.
Telefonas

Prijunkite telefoną per Bluetooth®,
skaitykite pranešimus ir elektroninius
laiškus bei siųskite greituosius pranešimus.
Nustatymai

Konfigūruojamas asmeninis profilis ir
(arba) garsas (balansas, aplinka, ...) ir
ekranas (kalba, vienetai, data, laikas, ...).
Automobilis

Įjungiamos, išjungiamos arba
konfigūruojamos kai kurios automobilio
funkcijos.
Oro kondicionierius
21,518,5

Tvarkomi įvairūs temperatūros ir oro srauto nustatymai.
Balso komandos
Ant vairo yra sumontuoti valdikliai
Balso komandos:
Balso komandos gali būti siunčiamos iš
bet kurio ekrano puslapio, trumpai paspaudus
mygtuką „Balso komandos“, esantį ant vairo arba
šviesų jungiklio gale (priklausomai nuo įrangos),
kol vyksta skambutis.

221
CITROËN Connect Nav
12per RDS sistemą FM bangomis Europos
standartu, kai realiu laiku yra perduodama eismo
informacija.
TMC informacija rodoma GPS navigacijos
sistemos žemėlapyje ir navigacijos sistema į
ją iš karto atsižvelgia, kad išvengtumėte eismo
nelaimių, eismo kamščių ar uždarytų kelių.
Pavojaus zonos įspėjimai gali būti rodomi
arba gali būti nerodomi, priklausomai nuo
taikomų teisės aktų ir atitinkamos paslaugos
prenumeratos.
Prijungta navigacijos
sistema
Prijungtos navigacijos ryšys
Priklausomai nuo versijos, automobilio apdailos
lygio ir interneto paslaugų bei parinkčių
prenumeratos.
Automobilio tiekiamas tinklo ryšys
Jei naudojate Citroën Connect Box,
sistema automatiškai prijungiama prie
interneto ir prijungtų paslaugų ir nereikalauja,
kad naudotojas tiektų ryšį per savo išmanųjį
telefoną.
ARBA
Vartotojo tiekiamas tinklo ryšys
Norėdami pamatyti suderinamų
išmaniųjų telefonų sąrašą, apsilankykite
jūsų šaliai skirtoje prekės ženklo interneto
svetainėje.
Įjunkite ir įveskite nustatymus išmaniojo telefono
ryšiui bendrinti.
Procesai ir standartai nuolatos kinta,
todėl rekomenduojame atsinaujinti
išmaniojo telefono operacinę sistemą iš
karto, kai tik ji atsiranda, taip bus
užtikrinama, kad komunikacinis ryšys tarp
išmaniojo telefono ir sistemos veiks tinkamai.
Ryšys USB
Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas bus kraunamas, jei
prijungsite jį per USB laidą.
Bluetooth ryšys
Įjunkite Bluetooth funkciją telefone ir
įsitikinkite, kad jis yra matomas visiems
(žr. skyrių „Connect-App“).
Wi-Fi ryšys
Pasirinkite sistemos aptiktą tinklą Wi-Fi ir
prisijunkite.
Ši funkcija prieinama tik ją įjungus
pranešimų skiltyje „Notifications“ arba
meniu „Applications“.
Spauskite „Notifications“.
Pasirinkite Wi-Fi, norėdami jį įjungti.
ARBA
Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį,
spauskite Connect-App.
Norėdami pasiekti antrąjį puslapį, spauskite
„OPTIONS “.
Pasirinkite „ Wi-Fi network connection “.
Pasirinkite „Secured“, „Not secured“
arba „Stored“ skirtuką.
Pasirinkite tinklą.
Naudodami virtualią klaviatūrą įeikite į
Wi-Fi tinklą „Key“ ir „Password“.
Ryšiui tarp išmaniojo telefono ir
automobilio sistemos sukurti spauskite
„OK“.
Naudojimo apribojimai:
– Naudojant CarPlay®, ryšys gali būti
bendrinamas tik naudojant Wi-Fi ryšį.
–

Naudojant MirrorLinkTM, ryšys gali būti
bendrinamas tik naudojant USB ryšį.
Paslaugų kokybė priklauso nuo tinklo ryšio
kokybės.

223
CITROËN Connect Nav
12Informacijos apie kurą
rodymas
Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį,
spauskite Navigation.
Spauskite šį mygtuką, norėdami pamatyti
paslaugų sąrašą.
Spauskite „POI on map“, norėdami
pamatyti suporuotų prietaisų sąrašą.
Spauskite vieną iš mygtukų, kad
surastumėte „Stations“.
Įjunkite / išjunkite „Stations“.
Norėdami, kad būtų rodomas antrinis
puslapis, spauskite šį mygtuką.
Pasirinkite „Settings“ skirtuką.
Pasirinkite reikalingus degalus.
Kad įrašytumėte, spauskite „ OK“.
Rodoma įkrovimo stoties
informacija
Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį,
spauskite Navigation.
Spauskite šį mygtuką, norėdami pamatyti
paslaugų sąrašą.
Spauskite „POI on map“, norėdami
pamatyti suporuotų prietaisų sąrašą.
Spauskite vieną iš mygtukų, kad
surastumėte „Stations“.
Įjunkite / išjunkite „Stations“.
Norėdami, kad būtų rodomas antrinis
puslapis, spauskite šį mygtuką.
Pasirinkite „Settings“ skirtuką.
Pasirinkite norimą jungties tipą.
Kad įrašytumėte, spauskite „OK“.
Informacijos apir orą
rodymas
Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį,
spauskite Navigation.
Spauskite šį mygtuką, norėdami pamatyti
paslaugų sąrašą.
Pasirinkite „View map“.
Pasirinkite „Weather“.
Spauskite šį mygtuką, norėdami pamatyti
pagrindinę informaciją.
Spauskite šį mygtuką, norėdami pamatyti
išsamią orų prognozę.
6.00 val. bus rodoma aukščiausia dienos
temperatūra.
18.00 val. bus rodoma žemiausia nakties
temperatūra.
Programos
USB lizdai
Priklausomai nuo įrangos, daugiau informacijos
apie USB lizdus, suderinamus su CarPlay®,
MirrorLinkTM arba Android Auto programomis,
ieškokite skyriuje „Ergonomika ir komfortas“.
Norėdami pamatyti suderinamų
išmaniųjų telefonų sąrašą, apsilankykite
jūsų šaliai skirtoje prekės ženklo interneto
svetainėje.
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia vartotojams rodyti programas,
kurios palaiko išmanųjį telefoną
MirrorLinkCarPlay
®, TM arba Android
Auto

technologiją automobilio ekrane.
CarPlay
® technologijai visų pirma turi būti
aktyvuojama CarPlay® funkcija išmaniajame
telefone.
Visais atvejais išmanusis telefonas turi būti
atrakintas, kad būtų galėtų vykti išmaniojo
telefono ir sistemos ryšio komunikacija.
Kadangi principai ir standartai nuolat keičiasi,
rekomenduojame atnaujinti išmaniojo
telefono operacinę sistemą, išmanųjį
telefoną bei pačią sistemą.
Connectivity
Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį,
spauskite Applications.

224
CITROËN Connect Nav
Spauskite „Connectivity“, kad pasiektumėte
CarPlay®, MirrorLinkTM arba Android
Auto

funkcijas.
CarPlay® išmaniojo telefono
ryšys
Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas
bus kraunamas, jei prijungsite jį USB
laidu.
Spauskite „Telephone“, tuomet bus
rodoma CarPlay® sąsaja.
Arba
Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas
bus kraunamas, jei prijungsite jį USB
laidu.
Tam, kad būtų rodomas pagrindinis puslapis, sistemoje spauskite
„Applications “.
Spauskite „Connectivity“, tuomet pasieksite
„CarPlay
®“ funkciją.Spauskite „CarPlay “, tuomet bus rodoma
CarPlay® sąsaja.
Prijungus USB laidą, CarPlay® funkcija
išjungia sistemos Bluetooth® režimą.
Kai atjungiamas USB laidas ir
išjungiamas degimas, į Radio Media
režimą sistema nepersijungia automatiškai;
šaltinį reikia pakeisti rankiniu būdu.
MirrorLinkTM išmaniojo
telefono ryšys
„MirrorLinkTM“ funkcijai reikalingas
suderinamas išmanusis telefonas ir
suderinama programa.
Prekės ženklo interneto svetainėje
(paslaugose) galite patikrinti, ar jūsų telefonas
yra suderinamas.
Prijungiant išmanųjį telefoną prie
sistemos, rekomenduojame išmaniajame
telefone įjungti Bluetooth
®.Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas
bus kraunamas, jei prijungsite jį USB
laidu.
Tam, kad būtų rodomas pagrindinis puslapis, sistemoje spauskite
„Applications “.
Spauskite „Connectivity“, tuomet pasieksite
„MirrorLink
TM“ funkciją.Spauskite „MirrorLinkTM“, norėdami
sistemoje įjungti programą.
Priklausomai nuo išmaniojo telefono gali prireikti
įjungti „ MirrorLink
TM“ funkciją.Atliekant šią procedūrą, rodomi su tam
tikromis funkcijomis susiję keli ekrano
puslapiai.
Sutikite, norėdami pradėti ir užbaigti ryšį.
Užmezgus ryšį, bus rodomas puslapis su
programėlėmis, kurios jau atsiųstos į išmanųjį
telefoną ir kurios suderinamos su MirrorLink
TM
technologija.
Prieiga prie įvairių garso šaltinių išlieka
prieinama MirrorLinkTM ekrano pakraštyje,
viršutinėje juostoje naudojant liečiamuosius
mygtukus.
Prieiga prie sistemos meniu galima bet kuriuo
metu, naudojant paskirtus mygtukus.
Priklausomai nuo tinklo kokybės, gali
tekti palaukti, kol bus suteikta prieiga prie
programėlių.
Android Auto Išmaniojo telefono ryšys
Iš „Google Play“ įsidiekite savo telefone
„Android Auto“ taikomąją programą.
Norint naudotis „ Android Auto“ funkcija,
reikalingas suderinamas išmanusis telefonas
ir programos.
Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas
bus kraunamas, jei prijungsite jį USB
laidu.
Tam, kad būtų rodomas pagrindinis puslapis, sistemoje spauskite
„Applications “.
Spauskite „Connectivity“, tuomet pasieksite
„Android Auto“ funkciją.
Spauskite „Android Auto“, norėdami
sistemoje įjungti programą.
Atliekant šią procedūrą, rodomi su tam tikromis funkcijomis susiję keli ekrano
puslapiai.
Sutikite, norėdami pradėti ir užbaigti ryšį.
Prieiga prie įvairių garso šaltinių išlieka
prieinama „Android Auto“ ekrano pakraštyje,
viršutinėje juostoje naudojant liečiamuosius
mygtukus.
Prieiga prie sistemos meniu galima bet kuriuo
metu, naudojant paskirtus mygtukus.
Android Auto režime, trim pirštais trumpai palietus ekraną, išjungiama funkcija,
rodanti braukiamą meniu.
Priklausomai nuo tinklo kokybės, gali
tekti palaukti, kol bus suteikta prieiga prie
programėlių.
Car Apps
Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį,
spauskite Applications.
Norėdami pamatyti programos pagrindinį
puslapį, spauskite Car Apps.
Internet Browser
Norėdami pamatyti pagrindinį puslapį,
spauskite Applications.
Spauskite „Connectivity“, tuomet pasieksite
„Connected Apps“ funkciją.
Spauskite „Connected Apps“, kad būtų
rodomas naršyklės pradžios tinklalapis.
Pasirinkite šalį, kurioje gyvenate.

241
Abėcėlinė rodyklė
Prikabinimo įtaisas 75, 145–146, 146
Prisijungimo galimybės
223
Prisitaikantis greičio reguliatorius su
"stop" funkcija

11 5
Profiliai

208, 232
Programuojama pastovaus greičio palaikymo
sistema

11 9
Programuojamasis šildymas

34, 59–60
Puodukų dėklai

46
R
Radaras (įspėjimai) 112
Radijas
188–189, 201–203, 226–227
Radijo stotis

188, 201–202, 226–227
Raktas

24–25, 27–29
Raktas su distanciniu valdymu

27
Rankinė pavarų dėžė

102–103, 108, 153
Rato gaubtas

164
Rato nuėmimas

162–164
Rato pakeitimas

159, 161
Rato uždėjimas

162–164
Ratų antiblokavimas (ABS)

74
Ratu apsauga nuo buksavimo
(ASR)

74, 76–77
RDS

202, 227
REF

74
Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą

11 5
Rūko žibintai

168
Ryškumas

208
Ryšys „Android Auto“

224
Ryšys "Apple CarPlay" 205, 224
Ryšys
"Bluetooth"

193, 206–207, 225–226, 229–230
S
Salono oro filtras 53, 152
Salono oro filtro pakeitimas
152
Saugikliai

170–172
Saugiklio pakeitimas

170–172
Saugiklių blokelis priekiniame skyde

170
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

170, 172
Saugiklių lentelės

170–172
Saugiklių pakeitimas

170–172
Saugos diržai

78–80, 86
Saugos diržų kontrolinė lemputė

80
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)

154
Sėdynių reguliavimas

39, 44
Sėdynių šildymas

40
Sėdynių šildymo jungiklis

40
Šerkšno nutirpdymas

42, 57
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo

41, 58
Signalizacija

34–36
Šildomas priekinis stiklas

57–58
Šildomi purkštukai

57
Šildymas

53–54, 57–60
Sistemos parametrai

208, 233
Skaičiuoklis

113
Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

189, 203, 227
Skubios pagalbos kvietimas

70–72
Slėgio patikrinimas (naudojantis
komplektu)
159, 161
Sniego grandinės

109, 145
Sniegų grandinių grandies dydis

145
Šoninės durys

33
Šoninės oro pagalvės

82–83
Šoniniai pastatymo jutikliai

135
Šoniniai posūkių rodikliai

166
Stabdymo signalo žibintai

169
Stabdymo sustiprinimo sistema

74
Stabdžiai

153
Stabdžių diskai

153
Stabdžių skysčio lygis

151
Stabdžių skystis

151
Stabdžių trinkelės

153
Stiklo plautuvo bakelis

152
Stiklo valytuvas

66, 68–69
Stiklo valytuvų jungiklis

66–69
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

67–68
Stiklų plautuvo skysčio lygis

67, 152
Stogas

47
Stogo sijos

148
Stogo sijų uždėjimas

148
"Stop & Start"

23, 54, 57, 107–108,
143, 149, 152, 173, 176
Stovėjimo stabdys

99, 153
Stovėjimo šviesų žibintai

62, 64, 166–167
Superužraktas

28
Suveriamosios durys

27–28
Šviečiančios kontrolinės lemputės

11
Šviesos diodai - LED

64, 165–167
Šviesos jutiklis

53