2021 BMW X3 Instructieboekjes (in Dutch)

BMW
gebarensturingUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Principe
Met
de
BMW
gebarensturing
kunnen
enkele functies
van
iDrive
door
het
bewegen
van
dehanden
bediend
worden.
Overzicht
De
gebaren,
die
onder
de
binnenspiegel
wordenuitgevoerd,
worden
door
een
camera
in
de
dakj
hemel
vastgelegd.
Inschakelen/uitschakelen
Via
iDrive:
1.Mijn
auto2.iDrive
instellingen3.Gebaren4.Bediening
met
gebaren
Instellingen
Via
iDrive:
1.Mijn
auto2.iDrive
instellingen3.Gebaren4.Gewenste
instelling
selecteren:'xWeergave
bedieningshulp:
het
mogej
lijke
gebaar
wordt
op
het
Control
Display
weergegeven.'xAkoestische
terugmelding:
bij
herkenj
ning
van
het
gebaar
klinkt
er
een
akoesj
tisch
signaal.
Gebaren
uitvoeren
De
gebaren
onder
de
binnenspiegel
en
naast
het
stuurwiel
uitvoeren.
De
gebaren
duidelijk
uitvoeren.
De
gebaren
kunnen
ook
aan
passagierszijde
uitj
gevoerd
worden.
Seite
49BMW
gebarensturingOVERZICHT49
Online
Edition
for
Part
no.
01405A10E74
-
VI/20

Mogelijke
gebaren


GebaarBedieningFunctieWijsvinger
in
de
richting
van
het
beeldscherm
voor-
of
achteruit
bewegen.Telefoongesprek
aannemen.
Gemarkeerde
invoer
van
een
lijst
tijj dens
de
spraakinvoer
selecteren.
Routebegel.
voortzetten
Pop-up
bevestigen.Hand
over
de
breedte
van
het
Control
Display in
de
richting
van
de
passagierszijde
bewegen.Telefoongesprek
weigeren.
Pop-up
sluiten.
Spraakinvoer
beëindigen.Hand
met
naar
voren
gestrekte
wijsvinger langzaam
in
een
cirkel
rechtsom
bewegen.
Gebaar
wordt
na
circa
één
cirkelvormige
bej weging
herkend.Volume
verhogen.Hand
met
naar
voren
gestrekte
wijsvingerlangzaam
in
een
cirkel
linksom
bewegen.
Gebaar
wordt
na
circa
één
cirkelvormige
bej
weging
herkend.Volume
verlagen.Duim
en
wijsvinger
uitsteken
en
hand
horizonj taal
naar
rechts
of
links
bewegen.Surround
View:
camera-aanzicht
draaien.
Dit
gebaar
is
alleen
tijdens
stilstand
mogelijk.Wijs-
en
middelvinger
uitgestrekt
naar
voren bewegen.Individuele
gebaren
opslaan.Gebaar
individueel
opslaan
Algemeen
Individueel
toewijsbare
gebaren
kunnen
afhankej lijk
van
de
uitrusting
met
de
volgende
functies worden
toegewezen:
'xRoutebegeleiding
naar
het
thuisadres.'xSpraakbediening.'xGeluid
uitschakelen/weergave.'xLaatste
oproepen.'xControl
Display
aan/uit.'xBerichten.Seite
50OVERZICHTBMW
gebarensturing50
Online
Edition
for
Part
no.
01405A10E74
-
VI/20

'xGeen
functie.
Functie
selecterenVia
iDrive:
1.Mijn
auto2.iDrive
instellingen3.Gebaren4.Functietoewijzing5.Gewenste
instelling
selecteren.
Grenzen
van
het
systeem
De
herkenning
van
de
gebaren
door
de
camera
kan
door
de
volgende
omstandigheden
gestoord
zijn:
'xDe
cameralens
is
afgedekt.'xEr
bevinden
zich
objecten
in
de
binnenspiej
gel.'xDe
cameralens
is
vervuild.
Cameralenzen
reij nigen,
zie
pagina
376.'xHet
gebaar
wordt
buiten
het
herkenningsgej
bied
uitgevoerd.'xHet
dragen
van
handschoenen
of
juwelen.'xRoken
in
het
interieur.Seite
51BMW
gebarensturingOVERZICHT51
Online
Edition
for
Part
no.
01405A10E74
-
VI/20

Spraakgestuurd
systeemUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Principe
Via
het
spraakgestuurd
systeem
kunnen
de meeste
functies,
die
op
het
Control
Display
worjden
weergegeven,
door
gesproken
commando'sworden
bediend.
Het
systeem
ondersteunt
bij
deinvoer
met
aankondigingen.
Algemeen
'xFuncties
die
alleen
bij
een
stilstaande
auto
kunnen
worden
gebruikt,
kunnen
slechts
bej
perkt
via
het
spraakgestuurd
systeem
worden
bediend.'xTot
het
systeem
behoort
een
speciale
microj
foon
aan
de
bestuurderszijde.'x

Weergave
van
mogelijke
commando's
In
het
bovenste
gedeelte
van
het
Control
Display
wordt
het
volgende
weergegeven:'xEnkele
mogelijke
commando's
van
de
acj
tuele
menu's.'xEnkele
mogelijke
commando's
uit
andere menu's.'xStatus
van
de
spraakherkenning.'x

Versleutelde
verbinding
niet
beschikbaar.
Een
voorbeeld:
klankinstellingen
oproepen
De
commando's
van
de
menuopties
kunnen
worden
gesproken
of
via
de
controller
geselecj teerd.
1.Indien
nodig
geluidsweergave
van
entertainj
ment
inschakelen.2.

Toets
op
het
stuurwiel
indrukken.3.

Via
iDrive:1.Mijn
auto2.iDrive
instellingen3.Taal4.Spraakherkenning
via
server
Volume
aanpassenVolumeknop
tijdens
de
gesproken
aanwijzingen
draaien
tot
de
gewenste
volume
is
ingesteld.
'xVolume
blijft
behouden,
ook
wanneer
het
voj
lume
van
andere
audioapparatuur
wordt
gej
wijzigd.'xHet
volume
wordt
opgeslagen
voor
het
moj menteel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Grenzen
van
het
systeem
'xBepaalde
geluiden
kunnen
worden
herkenden
eventueel
tot
problemen
leiden.
Portieren,
ruiten
en
glazen
dak
gesloten
houden.'xHet
systeem
kan
worden
verstoord
door
gej
luiden
van
de
passagier
of
inzittenden
op
de
achterbank.
Nevengeluiden
in
de
auto
tijdens het
spreken
vermijden.'xDe
spraakherkenning
kan
het
moeilijk
hebben
met
sterk
van
de
standaardtaal
afwijkende
dij alecten.
Spreek
luid
en
duidelijk.
Spraakgestuurd
systeem
van
smartphone
gebruiken
Een
met
de
auto
verbonden
smartphone
kan
worden
bediend
via
spraakinvoer.
Daartoe
de
spraaksturing
in
de
smartphone
actij veren.
1.

Knop
op
het
stuur
ongeveer
3
sej
conden
lang
ingedrukt
houden.
De
spraaksturing
in
de
smartphone
wordt
gej
activeerd.2.

Knop
loslaten.
Als
de
activering
is
geslaagd,
wordt
er
een
melding
op
het
Control
Display
weergegeven.
Als
de
spraakbediening
niet
kon
worden
geactij
veerd,
verschijnt
de
Bluetooth-apparatenlijst
op het
Control
Display.
Spraakassistenten
van derde
aanbieders
Principe Sommige
derde
aanbieders
stellen
digitale
spraakassistenten
ter
beschikking.
Onderj
steunde
spraakassistenten
kunnen
in
het
voerj
tuig
worden
gebruikt.
Algemeen
Sommige
functies
zijn
in
het
voertuig
slechts
bej perkt
beschikbaar
om
de
veiligheid
bij
het
rijden
niet
in
het
gedrang
te
brengen.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
'xConnected
Voice
Services
via
de
Connectedj Drive
Store
aankopen.'xDezelfde
ConnectedDrive-account
in
de
auto
en
in
de
BMW
Connected-app
gebruikt.'xDe
auto
in
de
BMW
Connected-app
toegej
voegd.'xDe
account
van
de
derde
aanbieder
en
de BMW
account
zijn
in
de
Connected-app
verj
bonden.'xSmartphone
via
Bluetooth
met
het
voertuig verbonden.
Activering
in
de
BMW
Connected-app
De
instelling
van
de
assistenten
van
derde
aanjbieders
gebeurt
in
de
BMW
Connected-app.
De
aanwijzingen
in
de
app
volgen.
Seite
54OVERZICHTSpraakgestuurd
systeem54
Online
Edition
for
Part
no.
01405A10E74
-
VI/20

Activering
in
de
autoVoor
elk
begin
van
een
rit
is
een
machtiging
voor
het
gebruik
van
de
spraakassistent
vereist.1.Spraakassistenten
van
derde
aanbieders machtigen:'xDe
smartphone
via
Bluetooth
met
de
autoverbinden.'xPassend
bestuurdersprofiel
selecteren,zie
pagina
61.2.

Toets
op
het
stuurwiel
indrukken.3.Geluidssignaal
afwachten.4.Specifiek
activeringswoord
van
de
derde
aanj
bieder
en
het
gewenste
commando
uitsprej ken.
Op
het
Control
Display
wordt
informatie
over
de
actieve
functie
weergegeven.
Storing
Bij
een
functiestoring
de
motor
uitschakelen
en
opnieuw
inschakelen.
Seite
55Spraakgestuurd
systeemOVERZICHT55
Online
Edition
for
Part
no.
01405A10E74
-
VI/20

Algemene
instellingenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Taal
Taal
instellen
Via
iDrive:
1.Mijn
auto2.iDrive
instellingen3.Evt.
Taal4.Taal:5.Gewenste
instelling
selecteren.
De
instelling
wordt
opgeslagen
voor
het
momenj
teel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Tijd
Tijdzone
instellen
Via
iDrive:
1.Mijn
auto2.iDrive
instellingen3.Datum
en
tijd4.Tijdzone:5.Gewenste
instelling
selecteren.De
instelling
wordt
opgeslagen
voor
het
momenj
teel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Tijd
instellen Via
iDrive:1.Mijn
auto2.iDrive
instellingen3.Datum
en
tijd4.Tijd:5.Controller
draaien
tot
de
gewenste
uren
worj
den
weergegeven.6.Controller
indrukken.7.Controller
draaien
tot
de
gewenste
minuten worden
weergegeven.8.Controller
indrukken.
Weergavevorm
van
de
tijd
instellen
Via
iDrive:
1.Mijn
auto2.iDrive
instellingen3.Datum
en
tijd4.Tijdformaat:5.Gewenste
instelling
selecteren.
De
instelling
wordt
opgeslagen
voor
het
momenj
teel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Automatische
tijdinstelling
Afhankelijk
van
de
uitrusting
worden
de
tijd,
daj tum
en
eventueel
de
tijdzone
automatisch
geacjtualiseerd.
Via
iDrive:
1.Mijn
auto2.iDrive
instellingenSeite
56OVERZICHTAlgemene
instellingen56
Online
Edition
for
Part
no.
01405A10E74
-
VI/20