2021 BMW MOTORRAD R NINE T SCRAMBLER Manual de instrucciones (in Spanish)

>8

1\f
6 
6\fU
>A\f6\f1 F V M
\f 1
V
A"

>A
 G G#Z
,
 %= !  6

 4%! 8.ECNSQ>S%=9
-\f
 

!
J \b0\b 
\b,  18
-
&
 
; \f
 : C>N UP 7  : 7,>KCNQ S 7&!,7GE" 7,>KEQ 7 &  , 365

 < : QE iTS

\f& \f
%65 %  W
P7U  k C" +&KNN. P& k" +
 
   " %65 %&  W
P   \f
   \f
 * %,N  
   !&  .ECNSQ>S=% % )
    ' =% 
 # &    ' 3 
\b
:!
"#
 $
% &# 
[0
\b\b  WNG:>:X
-
&
 
; \f
 : N>N"N. P 7 
 < : CE

\f& \f
P
 P[U l ;[  W
P l6 `W,\b ,  CK" N.QQC T& " W

   " P
 P[U l;[  W
P l 6 `W  \f
    \f
 &*  P=;QKQE  
  !  .ECNSQ>S=%% ) 
   & ' =%  
 #    ' 3 & \b
:!
"#
 $
% &# 
[0
\b\b  WNG?8<:
-
&
 
; \f
 : C>N"NQ UP 5

 < : N. iTS

\f& \f
P
 P[U l ;[  W
P l6 `W,\b ,  CK" N.QQC T& " W


A\b 
S
   " P
 P[U l;[  W
P l 6 `W  \f
    \f
 &*  P=;GNLQ  
  !  .ECNSQ>S=%% ) 
   & ' =%  
 #    ' 3 & \b
:!
"#
 $
% &# 
 # -& 

K LV 
-
&
 
; \f
 : N>>EQ P &N>NKI P 5

 < : CE
  
\f& \f
 ,
,+T W
  Q" N.C.N 4\b&\b %
" 3
   "  ,
,+   \f
   \f
 * 7f4  
  !  .ECNSQ>S=% % )
    '=%  
 #    '3  \b
:!
"#
 $
% &# 
0 )\b\b\f  
KL:8
-
&
 
; \f
 : N>>GIQ &N>>INQ P 5

 < : eCE
  
\f& \f
,  %  $7\b  U"  3 7NC CB, + 
" =`\b

   " ,  %  $   \f
   \f
 * 6Q+N  
  !  .ECNSQ>S=% % )
    '=%  
 #    '3  \b
:!
"#
 $
% &# 

\b\b -(( ,   #\b \f&-
-
&
 
; \f
 : CCE UP &CCQ UP 5

 < : e L 
\f& \f

 , 
 (U U\b N" >I&>EE " 

A

   " 
 ,   \f
    \f
 *  6+  &$
  
  !  .ECNSQ>S=% %) 
    &' =%  
 #    ' 3 & \b
:!
"#
 $
% &# 
G \b \f
 
\f\b <$:
-
&
 
7  \b  \f 4\b:.NE. P & .NGE P 7  : N. 8 7$%97 

 < : e N 
$+  \b  \f 4\b:.NC. P m .NL. P $+  : 3%%% GE.CCS\bS$+ 

 < : e.E 

\f& \f
4   6 

W
P4   ,  .EE" >CC>IP
" W

   " 4  6 

 W
P  \f
    \f
 &*  366LQ  
  !  .ECNSQ>S=%% ) 
   &
' =%  
 #    ' 3 & \b
:!
"#
 $
% &# 
G \b \f
 
\f\b 2X
-
&
 
7 366CE      <  \b
:C 

" < 
&  $+ " . 4 
 8 & 
\b 


& \b97  \b  \f 4\b:.NE. P & .NGE P 7  : N. 8 7$%97 

 < : e nN 
8  9$+  \b  \f 4\b:.NE. P & .NK. P $+  : 3%%% GE.CCS\bS$+ 

 < :enCN 
8  9
\f& \f
4   W
P4 && C" KEG>IW \b" W

   " 4  W
P   \f
   \f
 *  366CE& 
   ! .ECNSQ>S=% % ) 
   ' =%  &

A 
S

 #    ' 3  \b
:!
"#
 $
% &# 
 

( 
(0 

 # N
-
&
 
+  :; \f
 : GGE P &ICQ P 4 < o74p: e.. 
  
 :; \f
 : CKCE P &CKGQ P 4 < o74p: e.L 
; \f
 : CI.E P &CIGE P 4 < o74p: e.. 
; \f
 : GGE P &ICQ P 4 < o74p: e.> 

\f& \f
4   6 

W
P4   ,  .EE" >CC>IP
" W

   " 4  6 

 W
P &  \f
    \f
 *  7 %&6+$$%= 
   ! .ECNSQ>S=% % ) 

   ' =%  &
 #    ' 3  \b
:!
"#
 $
% &# 
 ( 28G
-
&
 
; \f
  : KL & KK WP 
  < :  8U  9: >. 

  < : 84,  9: .K 

\f& \f
4   W
P4 && C" KEG>IW \b" W

   " 4  W
P   \f
   \f
 * 44CN;64 
  !  .ECNSQ>S=%% ) 
   ' =%  
#     '3  \b
:!
"#
 $
% &# 
\f \b0\b 
XX2\f& \f
+$, +$3% 65" $7!

AD
   " +$, +$3%65" $7!   \f
   \f
 * 64EEC 
  !  .ECNSQ>S=% % )
    '=%  
 #    '3  \b
:!
"#
 $
% &# 

Declaration
of
Conformity
Radio equipment electronic
immobiliser (EWS4)
For all countries without EU
Tech
nical information
Frequency Band: 134 kHz
(Transponder: T

MS37145 /
Type DST80,
TMS3705
Transponder Base
Station IC)
Output Power:
50 dBµV/m
Manufacturer and Address
Manufacturer:
BECOM Electronics GmbH
Address: Technikerstraße 1,
A-744 2 Hochstraß
Argentina H-25246
Australia/New Zealand
R-NZ
BelarusIndia
ETA-SD-20200905860United Arab Emirates
Philippiens
South Africa
Brunei