2021 BMW MOTORRAD M 1000 RR Livret de bord (in French)

49
EK L EL#a
,\f\f\f  82 1
\f 6\f$   581 =/IGQCOEC82>

-
&\f
!!
\f
V
 \bF\b
!\b


  6

-
\f
'!

 % 
$ "A GEQ ]V< A <,EUGQO C <$ 1,<SI* <,EUIO <   ,\f .6: ?o A OI u#C
&'&

86: 8
\f
 f"V<
\f] w G* ;UQQ/V
w* ;\f
! \f&\b* 86: 8
\f
 f"V* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 8,Q 
 (  \f
\f /IGQCOEC28 !  
    \b
\f 28
\f\b  \f\f" (  \f   \f A
!"#! $!%

'
#
V  "$* 86: 8
\f
f"V 
     \f
 \f"\f\f  $  
\f  8,Q \f \f
\f
o\f1\f
\f /IGQCOEC82 <     82 
\f 
\f$ \f \f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x 86: 8
\f
 f"V*    ]& $ 8,Q   5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
1  x\f& <    82Z\fx ]x& \f    &   .     y&"A!"#! $!%

'
#

_
F\f
\b\b 

NRL8<8A

-
\f
'!

 % 
$ "A QEQ*Q/ V<\f\f ?o A GI 
&'&

V Vy"
] z y f"V z6 Zf, &  , GU* Q/OOG # " * f $

4? U
! \f&\b* V Vy"
] zy f"V z 6 Zf* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ V2OUOI 
 (  \f
\f /IGQCOEC28 !  
   \b
\f 28 
\f\b  \f\f" (   \f   \f A!"#! $!%

'
#
V  "$* V Vy"
] z yf"V z 6 Zf 
   \f %\f  $ V2OUOI \f \f
\f
o\f1\f
\f /IGQCOEC82 <     82 
\f 
\f$ \f \f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x V Vy"
]z y f"V z 6 Zf*   ]& $ V2OUOI  5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
 1  x\f& <    82 Z\fx ]x& \f     &  .     y&"A!"#! $!%

'
#

_
F\f
\b\b 

NRL=6:8

-
\f
'!

 % 
$ "A GEQ*QO ]V: ?o A Q/ u#C
&'&

V Vy"
] z y f"V z6 Zf, &  , GU* Q/OOG # " * f $
! \f&\b* V Vy"
] zy f"V z 6 Zf* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ V2SQMO 
 (  \f
\f /IGQCOEC28 !  
   \b
\f 28 
\f\b  \f\f" (   \f   \f A!"#! $!%

'
#
V  "$* V Vy"
] z yf"V z 6 Zf 
   \f %\f  $ V2SQMO \f \f
\f
o\f1\f
\f /IGQCOEC82 <     82 
\f 
\f$ \f \f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x V Vy"
]z y f"V z 6 Zf*   ]& $ V2SQMO  5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
 1  x\f& <    82 Z\fx ]x

4A
& \f     &  .     y&"A!"#! $!%

'
#


#-
' \f! S T` 

-
\f
'!

 % 
$ "A QEEIO V QEQUK V: o A GI  
&'&

  ,$  ,;#\f f\f" \f O* Q/G/Q 5 &&\f 8\f\f* .$
! \f&\b*   ,$ ,;* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ <s5 
 ( \f
\f /IGQCOEC28 !  
    \b
\f 28
\f\b  \f\f" (  \f   \f A!"#! $!%

'
#
V  "$*   ,$  ,;  
    \f %\f $ <s5 \f \f
\f
o\f 1\f
\f /IGQCOEC82 <      82
\f 
\f$ \f\f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#

V\f \f ]x   ,$ ,;*    ]& $ <s5   5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
 1 x\f& <    82 Z\fx ]x& \f    &   .     y&"A!"#! $!%

'
#

F

\b\b&
\f SETE86

-
\f
'!

 % 
$ "A QEESKO QEEKQO V: ?o A mGI  
&'&

,
  8
\f
 !<
&$ ?]*  . <QG G^, ;\f* 2\f Z\f&
! \f&\b* ,
  8
\f
 !* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 6O;Q 
 (  \f
\f /IGQCOEC28 !  
    \b
\f 28
\f\b  \f\f" (  \f   \f A!"#! $!%

'
#
V  "$* ,
  8
\f
! 
    \f %\f  $ 6O;Q \f\f
\f
o\f 1\f
\f

9 U
/IGQCOEC82 <     82 
\f 
\f$ \f \f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x ,
  8
\f
 !*    ]& $ 6O;Q   5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
1  x\f& <    82Z\fx ]x& \f    &   .     y&"A!"#! $!%

'
#



\f
\b\b -,
,


E  #K
\b&'-

-
\f
'!

 % 
$ "A GGI ]V GGO ]V: o A m M 
&'&

$ ,   -] ?]\f & Q* EKEII \f 
* ?
! \f&\b* $ ,  *\b
 % \b%\f  \f\b
\f%  $ 6;! 
 
 (  \f
\f /IGQCOEC28 !  
   \b
\f 28 
\f\b  \f\f" (  \f   \f A
!"#! $!%

'
#
V  "$* $ ,    
    \f %\f $ 6; ! 
 \f \f
\f
o\f 1\f
\f /IGQCOEC82 <     82 
\f 
\f$ \f \f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x $ ,  *   ]& $ 6;! 
  5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
 1  x\f& <   82 Z\fx ]x&\f     &   .     y&"A!"#! $!%

'
#

L
\b&!
 \f&\b
EE:$8


-
\f
'!

<  \f& % 5& A/QI/ V  /QSI V<  \fA Q/ = <!8><  o A m Q !;  \f& % 5& A/QG/ V d /QM/ V!; A .888 SI/GG"C&C!;  o A m/I 

9
&'&

5"  
 6 \f \ff"V5"  
 , /II* EGGEKV\f  \f* f $
! \f&\b* 5"  
 6\f \f f"V* \b
 % \b%\f   \f\b
\f% $ .66MO\f 
 ( \f
\f /IGQCOEC28 !  
    \b
\f 28
\f\b  \f\f" (  \f   \f A!"#! $!%

'
#
V  "$* 5"  
 6\f \f f"V 
   \f %\f  $ .66MO\f \f \f
\f
o\f1\f
\f /IGQCOEC82 <     82 
\f 
\f$ \f \f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x 5"  
6 \f \f f"V*   ]& $ .66MO\f  5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
 1  x\f& <    82 Z\fx ]x& \f     &  .     y&"A!"#! $!%

'
#

L
\b&!
 \f&\b
EE0A


-
\f
'!

< .66GI\f
   \f  o  \f&  AG   * o\f    !; * / 5\f   =$ \f" \f&  \f
 
\f&><  \f& % 5& A/QI/ V  /QSI V<  \fA Q/ = <!8><  o A m kQ =\f   >!;  \f& % 5& A/QI/ V  /QU/ V!; A .888 SI/GG"C&C!;  o AmkGQ  =\f   >
&'&

5"  
 f"V5" 
? G* UISEKf \f& * f $
! \f&\b* 5"  
f"V* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ .66GI\f 
 (  \f
\f /IGQCOEC28 !  
    \b
\f 28
\f\b  \f\f" (  \f   \f A!"#! $!%

'
#


9 U
V  "$* 5"  
 f"V
    \f %\f  $ .66GI\f \f \f
\f
o\f 1\f
\f /IGQCOEC82 <      82
\f 
\f$ \f\f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x 5"  
6 \f \f f"V*   ]& $ .66GI\f  5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
 1  x\f& <    82 Z\fx ]x& \f     &  .     y&"A!"#! $!%

'
#


\f\f
,

!
,
F \f\f #EKK R

-
\f
'!

;  \f A % 
$ "A SSI V KGO V5\f  ?o  {<5?|A m//  
" "$  A % 
$ "A GUGI V GUSO V5\f  ?o  {<5?|A m/M  % 
$ "A GK/I V GKSI V
5\f  ?o  {<5?|A m//  % 
$ "A SSI V KGO V5\f  ?o  {<5?|A m/E 
&'&

5"  
 6 \f \ff"V5"  
 , /II* EGGEKV\f  \f* f $
! \f&\b* 5"  
6 \f \f f"V* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ <? 86;!!82 
 (  \f
\f /IGQCOEC28 !  
   \b
\f 28 
\f\b  \f\f" (   \f   \f A!"#! $!%

'
#
V  "$* 5"  
 6 \f \f f"V 
   \f %\f  $ <?86;!! 82 \f \f
\f
o\f 1\f
\f /IGQCOEC82<      82 
\f 
\f$ \f \f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x 5"  
6 \f \f f"V*   ]& $ <?

9C
86;!! 82   5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
 1 x\f& <    82Z\fx ]x& \f    &   .     y&"A!"#! $!%

'
#


,
 
06LE

-
\f
'!

 % $ "A UM  UU fV\f \f  o A \f= ]  
>A E/ \f \f  o A \f=5,  
>A /U 
&'&

5"  
 f"V5" 
? G* UISEKf \f& * f $
! \f&\b* 5"  
f"V* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 55 GQ65 
 ( \f
\f /IGQCOEC28 !  
    \b
\f 28
\f\b  \f\f" (  \f   \f A!"#! $!%

'
#
V  "$* 5"  
 f"V
    \f %\f  $ 55 GQ65\f \f
\f
o\f 1\f
\f /IGQCOEC82 <   
  82 
\f 
\f$ \f \f"   o\f& \f    A!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x 5"  
f"V*    ]& $ 55 GQ65   5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
1  x\f& <    82Z\fx ]x& \f    &   .     y&"A!"#! $!%

'
#

&
 \bF\b
! EAA0&'&

;!?, ;!?.8 6:* !<1
! \f&\b* ;!?, ;!?.86:* !<1* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 65IIG 
 (  \f
\f /IGQCOEC28 !  
    \b
\f 28
\f\b  \f\f" (  \f   \f A!"#! $!%

'
#
V  "$* ;!?, ;!?.8 6:* !<1
    \f %\f  $ 65IIG \f \f
\f
o\f 1\f
\f /IGQCOEC82 <      82
\f 
\f$ \f\f"   o\f& \f    A

9% U
!"#! $!%

'
#
V\f \f ]x ;!?, ;!?.86:* !<1*    ]& $ 65IIG   5\f
\f\f /IGQCOEC82 \f
1  x\f& <    82Z\fx ]x& \f    &   .     y&"A!"#! $!%

'
#