2021 BMW MOTORRAD C 400 GT Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
(( 
( ,\f /!\f
 41ZF!\f
!\f 41Z\b

 \f$
 411(*!\f\f.

 4RT8

\f
!  \b  46\f( \f 14V\f\f, 

)3 41Z

 ZT

"-* ZZ

"-* ZZ /
>.
 TM
\f,(\f


! TM
\f
\f , !!
\f$


!
 4QZ
\f , !!
\f


!
 4QT
SB
.\f"B9(
# 61L$
! 61B(

 C($
:\b(( BC:BC: 41TBC:\f( \f 1VR

! 41TB\f,8

\f
!  \b  4Z0 \f-.\b

!
\f 4T6B \f!
\f 1VM
B\b:

!
 \f-.\b

!
\f 411
X@
\b$
* QQ@((\f .\f,$


! 4TV


! 4TV@(\b(\f
 ,
#"$)3B 461@) O1
8
## \b-\f 1V 14\
\f(! 16 MZ8
##( 41O8#\f
!\f $


! 46Q838
\f(\f
 (*, MV
"e!\f
\f9(
# 61
F
!
(

\f\b 

/
 !
F(
\b

# 
! 6Z OVF
!
( \b*,!- :F: \f(
# ZQF!\f$
!
\f
 41T8
#!
 4OV

#! 
 4O4F!\f
\f(( 
( ,\f 41Z\f!

#!
 4OV\f( \f 1VQ

7 P\ R
F!\f/!\f)
#\f
!\f"/!\f /!\f"(!
\f

#!
 4O18#\f
!\f"/!\f , 4O0,\f
!\f"/!\f /!\f("!
\f

#!
 4O10,\f
!\f"/!\f , 46F
# -$
* ZM Z6F


!
\f\ 
( ,\f 4T6B\f, 4T69(
!*#

\f\b.\f, 4QM:-.
$ 4TRF


! OF!,,$
* 44TH$$_$ ( /\b$
* 44TC(*,  $
*" 44TF(
\b

# 
!
\f M1 O6)3 M6 OR)\f\f
\b
\b MR)3B M6 OQ@) O18
\f(\f
 (*",83 MV83 MVF
!
(

\f\b 

/
 !
 6Z OV0 \b
($/(
\b

# \b- M1 O60#/!\f"#\b!!\f"
 M4 OM&,($ MM O4H\b
\b 4V1
9

 A(
 6Z9 # #\b!!\f
"/(
\b

! MV 6T


*! 1R 61

\f(\f M1 O6( M4 OM
!! MM OOA(,$


! MO O1:!\f 
\b MR OTF(
\b

# 
!
\f
\f(!
 1Q 66F(
\b

# \b-\f 1V 14
\
\f(! 16 MZF
\b\b!#\b


*!
 ZRF,\b!\f\f 1VMF
,\b\f( \f 1VQF \b\f\f TV9

#
  4T
<
\b($.\f)$.\b

#"!
 4O6)$.\b\f 1VZ) 4OR
 41Z<
\b($.\b"$ 4R\f( \f 1VTL/(\b!!

#"!
 4OO<( $
*\f 44O<',
\f\f( \f 1VZ

7L
T0 \b
($/(
\b

# \b- M1 O60,\f
!\f\f( \f 1VQ0($\f

!( $ 1VV0#/!\f
#* 46F!\f(

#"!
 4OM(
# 4O:'\b


! /(
\b

#
!
 M4 OM?! 4O6
&* 41O9

#
  4T&*, R683 F(
\b

# 
! MV&*( 
*! 4Q1&
# Q19

#
  4Q&,\fB
!
\f(  
\b$" (* (,( 4QV0($ (, /(
\b

#
! MM&,($ /(
\b

#
! O4\f( \f 14V
ZH\b *,\b8

\f
!  \b  4O
O9$ (/\b.(,\f 46R9$( 
  14Z9$( (#\f\f 14Q9$( \b
\f\f( 11V9

\f
\f8# \f
!\f $


!
 4OT8# \f
!\f \f(

!
 4ORF
(\f

#!
 4OO0, \f
!\f $


!
 4R60, \f
!\f \f(

!
 4R4!
  4OR\f( \f 1VT9

 A(
 6Z) \f-\f \f(


"!
 4M1 4MM)  (*, \f
.

\b

\b
     (*,\f
.


 R683

\f(\f
 (*", R6F(
\b

# 
! MV 6T6Z<' $
\f-. RM9-. \f(  ' RM9\b 


!
 R1\f( \f 1449

!( /,\f
B

 ZM9

!( '\b
,8

\f
!  \b  4R9(
!
\f\f(  QM9(\f-.!!\f
# 44MA(( /
\f.(, 44O

7' P\ R
9(\b!
"\b,G-(\f(\b!
"\b,\b


*!
 QMG-(\f(\b!
"\b, (* Q6:

'\f"\b,\b


*!
 QM9\b$( \f-., ( 
\f(! 4QH$$ ( 
\f(! 4T9
. R19 # #\b!!\f
9(
# MV 6T9 # #\b!!\f
"/(
\b

! MV 6T9  4Q
;
-\f 4MV
!!( 4VQ

(#C(* QO



*\b!\f( \f 141

#*  Z1!

\f\f( \f 144$((( \f 14Q M1 O60 \b
($/(
\b

# \b- M1 O6(* 41O
-\f RR

\f(\f /(
\b
"
# 
!
 M1 O6
!! /(
\b

#
!
 OO
\f( \f 1VR3' ($ MM'\b



 M48
\f(\f
 (

#! O1F!\f(

#"!
 46T( /(
\b

#
!
 M4 OM"#* 4O\f( \f 1VO( (
#
 MQ(\b!# -. 4O?! 46T!!\f
#\f(\f-. 44M\f( \f)\f\f
\b
 1VZ
\ (/\b.(,\f OBC: 1VRB \f!
\f 1VMF!\f
\f 1VQF
,\b 1VQ<',
\f 1VZ0,\f
!\f 1VQ&,\f 14V9

\f
\f ! 
\b($".\f 1VT9

 A(
 144



*\b! 141!

\f 144 1VR 1VOA(,$


! 1443
$
! , 1VR3$ \f O:

\f-., 1VR:\b
\f 141

77
X
\b 1VOC 1VQC(\b 1VZ

!
\
\f(! 1V 14F.
 14 16
]G-(\f(\b!
"\b,\b


*!
 QM (* Q6G--( \b

/!
\b(\f
 RT
\b(\f
  \b
"( RT\b
( QV\b
( $
\f-.
\b(\f RZG (.(, 4VOG (.(, $


!
\f$
" ! \f(

! 4TT$


! 4TT\f(

! 4TZ
P]$
* QR ZR
^L\f,/! RQL
"A(
"B
.\f 41RL

\
\f(! 6V
VA(( /
\f.(,\f(\f-. 44O
A(,$


! 44V$
* 44M8
## \b- 14 16F(
\b

# 
! MO O1\f( \f 144A (*!
\f ! (\b$,
\b\f 6A
,"
#/
*!$
* 44T
*,

\b 46
#3.
- 4Z1
* $$ (#
 4ZQ
\f! 4M6
-\f 4MV(* 4Z1 
\b$


! 4ZQ3
$
!\f(
# ZO ZR3
$
! ,\f( \f 1VR38:?L\f(!-! QR\f(  QO3-

 ;(\b( (/\b.(,) $
"  \f(\f-. Z63
\b\f!
8

\f
!  \b  4R:\b 46R3
 ( 14R3
 (!
 14R3
 (\f(
# MQ OZ
:\f 4M1 4MMX
\b"\b(#! 4M4:\f-\f !\f(


"! 4M6

7= P\ R
:,
\f
8

\f
!  \b  4Z
 TM TM0, \f(


! 4R
  /
>.
 TM:!\f 
\bF(
\b

# 
! MR OT0,  ZO: (*,8
\b .
!
 RO:

/ 4VT:

'\f"\b,\b


*!
 QM:

\f-.,B
(/
(
#".\f" 41T\f( \f 1VR:F: \f(
# 14
\
\f(! 6V 64 Z1 ZM9(
# \f(  TZ:-.
$ 4TR:$$/
\f.(, \f(
#
\
\f(! 1O Q69(
# \f(  QM\f(!-!  38:?L"$, QR38:?L QO:\b
\f\f( \f 141:


#!( $ 4R: \f\f$
* 44T
4?3w#.\f,8

\f
!  \b  4Z
X! T19(( 4ZX!/! T49

#
  4T

# !
 T4X!-8

\f
!  \b  4OX
\b 4M1 4MM
#* 46\f( \f 1VO:!\f 
\b MRX
\b"\b(#! 4M4
C\f( \f 1VQC!
*, \f-.,8

\f
!  \b  4T RRC! (, Q19

#
  4QC(*F!\f   RQF!,,\f $
* 44T RQ0


#  RQ9

#
  4QG--( \b

/! " RTL\f,/!  RQ: ( /!,,\f RQ:\b-* /!  RQC(*, $
* 44TC(\b\f( \f 1VZ

\b\f
'   0 !1'    ! 2 \f    \b \b !1'!   !   \f     " 1\f      "3      \f1\f! +'  \f #1  34 \f 10 +\f1  #\f 1   '  
 1 2 34 &!0       '\b \b\b #  ' 3- '  #  ' 3
5 686: < !& = 4!& >8@>> 2&0 A \f\b)\b\f\b B \f  !' 1  ! B &  <=  4     \b  ' + 3!  ! C\f 0 \f \b A \f\b  23

D !'   \bE
\b
\b
4#\b 2\f  1\f! F\f   "! .\f H3:IK  0 :I/LI NGO*NGA\f!3 L8 4%P
F\f   \f\b!.\f H3 :IK  0 :I/L: NGO*NGA\f!3 >@ 4%P
D \b  2\f  1\f! 3 :60> 
-   \f!  3 Q 
\f
 

2 \f! &\f\b 606  0 \f   \b 0! \f! && 60S  0 % \f   \b &\f  U ! \f! 1& 
$\b \f! &\f\b 60S  0 \f   \b 0! \f! && 60V  0 % \f   \b &\f  U ! \f! 1& 
4 #\b\f
' '  "&  '\b! !\f\b&!  +' X   \bE
\b
N ! \b\fE 8: S8 @ :8V L@@8Q3686:0 63 ! \b0 @>\b
\b
\b