2021 BMW M4 Notices Demploi (in French)

Guidage
de
la
sangle
de
retenue1Sens
de
déplacement2Sangle
de
retenue
supérieure3Appuie-tête4Plage
arrière5Point
de
fixation6Crochet
de
la
sangle
de
retenue
supérieure
Accrochage
de
la
sangle
de
retenue
supérieure
au
point
de
fixation
1.Ouvrir
le
cache
du
point
de
fixation.2.Guider
la
sangle
de
retenue
supérieure
au- dessus
de
l'appuie-tête
jusqu'au
point
de
fijxation.3.Accrocher
le
crochet
de
sangle
de
retenue
aupoint
de
fixation.4.Tendre
la
sangle
de
retenue.
Sièges
adaptés

SiègeAirbag
passager
avantFixation13
a)ONOFF4,
6
-
b)
c)
5a)
Adapter
le
réglage
longitudinal
du
siège
du
passager
avant
et,
si
nécessaire,
le
relever
au
maxij mum
afin
de
permettre
un
positionnement
optimal
de
la
ceinture.
b)
Si
les
sièges
enfant
sont
utilisés
sur
les
sièges
arrière,
adapter
si
nécessaire
le
réglage
longitudinal du
siège
avant
et
ajuster
ou
retirer
l'appuie-tête
du
siège
arrière.
c)
Selon
l'équipement
ou
la
version
de
pays.


Symj
boleSignificationSymj
boleSignificationNe
convient
pas
aux
systèmes
de
retenue
pour
enfants.Convient
aux
systèmes
de
rej
tenue
pour
enfants
ISOFIX.Convient
aux
systèmes
de
retenue
pour
enj fants
de
la
catégorie
k
Universel
{
qui
sont
aujtorisés
pour
cette
classe
de
poids.Convient
aux
systèmes
de
rej
tenue
pour
enfants
ISOFIX
et
i-Size.Convient
aux
systèmes
de
retenue
pour
enj fants
de
la
catégorie
k
Semi-Universel
{
si
le
véhicule
et
le
siège
figurent
dans
la
liste
des types
de
véhicules
du
fabricant
du
système.Convient
aux
systèmes
de
rej
tenue
pour
enfants
ISOFIX
avec
sangle
de
retenue
supéj
rieure.Seite
146UTILISATIONTransport
denfants
en
sécurité146
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1E3C5
-
X/20

Sièges
enfantrecommandés
Lors
de
la
sélection,
du
montage
et
de
l'emploi de
systèmes
de
retenue
pour
enfants,
respecter
les
indications,
ainsi
que
les
consignes
d'utilisaj
tion
et
de
sécurité
du
fabricant
du
système.
Le
constructeur
du
véhicule
recommande
les
systèmes
de
retenue
pour
enfants
suivants
:
'xMaxi-Cosi
CabrioFix.'xMaxi-Cosi
FamilyFix
Base.'xR

Conduite

'xManette
de
sélection
dans
la
position
D
dusélecteur.'xLe
conducteur
laisse
le
pied
sur
la
pédale
defrein
pendant
l'arrêt
du
véhicule
ou
bien
le
véjhicule
est
immobilisé
par
la
fonction
Automaj
tic
Hold.'xLa
ceinture
de
sécurité
du
conducteur
est
bouclée
ou
la
porte
du
conducteur
est
ferj
mée.
Bo

'xPar
actionnement
de
la
pédale
d'embrayage.
Bo

Par
la
touche
Appuyer
sur
la
touche.
Affichage
'xLa
LED
est
allumée
:
la
fonction
Start/Stop automatique
est
désactivée.'xLa
LED
est
éteinte
:
la
fonction
Start/Stop
auj
tomatique
est
activée.
Immobilisation
du
véhicule
pendant
un
arrêt
automatique
du
moteur
Généralités
Lors
d'un
arrêt
automatique
du
moteur,
le
véhij cule
peut
être
immobilisé
en
toute
sécurité,
parexemple
pour
le
quitter.
Bo

'xEn
montée
ou
descente,
sécuriser
en
plus
le
véhicule,
par
exemple
avec
une
cale.
AVERTISSEMENT
Des
enfants
ou
des
animaux
laissés
sans
surj
veillance
peuvent
mettre
le
véhicule
en
mouvej
ment
et
se
mettre
en
danger
ou
les
autres
usaj
gers,
par
exemple
avec
les
actions
suivantes
:
'xAction
du
bouton
Start/Stop.'xDesserrage
du
frein
de
stationnement.'xOuverture
et
fermeture
des
portes
ou
des
vitres.'xPlacement
de
la
manette
de
sélection
sur
la
position
N.'xUtilisation
d'équipements
du
véhicule.
Risque
d'accident
ou
de
blessures.
Ne
pas
laisj ser
des
enfants
ni
des
animaux
sans
surveilj
lance
dans
le
véhicule.
Emporter
la
clé
du
véhij
cule
et
verrouiller
le
véhicule
en
le
quittant.
Aperçu
Frein
de
stationnement
Serrage
Véhicule