2021 Alfa Romeo Giulietta Owner handbook (in English)

!"#$%&’()"*+,%$-% *. /*01 "%+ 2%(34,% 5’61’5 (%1%7
8(% (6"$9**)’(6’ /*0 61% 1%6$3"-53:&,/ 6"$ $31%4’,/
%;&,63"5 (*+ 3’ 35 :6$% 6"$ (*+ 3’ +*1)57
8(6’<5 +(/ +% 6$235% /*0 ’* 1%6$ 3’ 5%6’%$ 4*:.*1’69,/ *"
9*61$= 5* ’(6’ /*0 46" 5%% +(6’ 35 $%54139%$ (%1% .*1 /*015%,.7
!"##$%! #& ’%&( )&*+ ,-+
8>? @?AB77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C
!DE!8!FE G?H!I?77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777J
KLMK NFO?F IFG? BAB8?O7777777777777777777777777777777777777777777PQ
KLKNO BAB8?O77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777PQ
GFFNB7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777PP
B?K8B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777PR
>?KG N?B8NK!E8B7777777777777777777777777777777777777777777777777777777PS
B8??N!ED T>??L777777777777777777777777777777777777777777777777777777777PU
N?KN#H!?T O!NNFNB7777777777777777777777777777777777777777777777777777PU
?V8?N!FN L!D>8B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777PW
!E8?N!FN L!D>8B777777777777777777777777777777777777777777777777777777777PC
T!EGBIN??E T!X?NYN?KN T!EGFT T!X?N777777777777777777777777PJ
IL!OK8? IFE8NFL BAB8?O77777777777777777777777777777777777777777777RP
?L?I8N!I T!EGFTB7777777777777777777777777777777777777777777777777777RU
?L?I8N!I BZENFFM77777777777777777777777777777777777777777777777777777RW
[FEE?877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777RC
[FF877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777RJ
!E8?N!FN M!88!EDB777777777777777777777777777777777777777777777777777777\Q
K,.6 GEK BAB8?O ]I61 $/"6:34 4*"’1*, 5/5’%:^ 7777777777777777777777\P

D?88!ED 8F @EFT AFZN IKN

#."’")/
0",.-%$,-1 ’")
!"#$%&’()
8(% :%’6, 3"5%1’
]P^.3-7P *&%16’%5_
’(% 3-"3’3*" $%234%‘
’(% $**1 ,*4)7
!*+,+-.-/
’")($#.+"0&#",&%#+&1
].*1 2%153*"5Y:61)%’5= +(%1%&1*23$%$^
!"#$%&’()
8(% :%’6, 3"5%1’ ]P^.3
-7R *&%16’%5_
’(%3-"3’3*"$%234%‘
’(% $**1,*4)7
X1%5590’’*" ]R^’* *&%"Y4,*5% ’(% :%’6,
3"5%1’7
01
"*+,+-.2/
3(($%)4 5((& 6(78’)9
[13%.
&1%55 *.90’’*"_,*4)5 $**15=
5+3’4(%5 *.. 3"’%1"6, 1**. ,3-(’5 +3’(
53"-,% .,65( *. $31%4’3*" 3"$346’*15 ].*1
2%153*"5Y:61)%’5= +(%1%
&1*23$%$^7
X1%55 ’+34% *1(*,$ $*+"’(%90’’*"
*" ’(% 1%:*’% 4*"’1*, ’* *&%"
’(% ,0--6-% 4*:&61’:%"’ 1%:*’%,/78(%
$31%4’3*" 3"$346’*15 +3,,.,65( ’+34% ’*
3"$346’% ’(6’ ’(%9**’ (659%%" *&%"%$7
+"2*"/#$%! -33$#$&%-1 +"0&#"
,&%#+&1/
8(% 5/5’%: 46" 1%4*
-"35% 0& ’*
C)%/5 +3’( 3"4*1&*16’%$ 1%:*’%
4*"’1*,7!./*0 "%%$ ’* 1%a0%5’ 6 "%+
1%:*’% 4*"’1*,= 4*"’64’ 6"K,.6 N*:%*
G%6,%15(3&= ’6)3"-’(%IFG?I61$].*1
2%153*"5Y:61)%’5= +(%1% &1*23$%$^=
6" 3
$%"’3’/$*40:%"’ 6"$$*40:%"’5
&1*23"-*+"%15(3& *. ’(% 461 +3’( /*07
+"41-,$%! #."5-##"+) $% #."’")
($#. +"0&#",&%#+&1
:$(7#4;$#
01
&1%55 ’(%90’’*"]P^.3-7\ &0’ ’(%
:%’6, 3"5%1’]R^3" *&%"3"-&*53’3*"‘
’01" ’(% 541%+]S^’*053"-6 .3"%93’
541%+$132%1
‘
1%:*2%96’’%1/4*:&61’:%"’]U^
6"$ 1%&,64%96’’%1/ ]\^1%5&%4’3"-’(%
&*,613’/‘1%3"5%1’ 4*:&61’:%"’]U^3" ’(%
)%/ 6"$ 5%401% 3’9/ ’01"3"-541%+ ]S^’*
7
#*+,+-. /-6"1&,’ 3"7$,"
].*1 2%153*"5Y:61)%’5= +(%1%&1*23$%$^
8(35 56.%’/$%234% 3"(393’5 ’(% *&%16’3*"
*. ’(% 3"’%13*1 $**1 (6"$,%5 6"$ ’(
%
$**1 ,*4)3"-Y0",*4)3"-90’’*"7T%
1%4*::%"$ ’(6’ /*0 64’326’% ’(35 $%234
%
%64(’3:% /*0 &61)/*01 4617


=;$)’)9 &># 4#?’7# ()
8(%$%234% 35 %"69,%$*" 6,,’(%$**159/
&1%553"-’(%90’’*"*"’(%)%/ ’+34%
a034),/7G%234% 64’326’3*" 35 3"$346’%$9/
\.,65(%5 *.’(% $31%4’3*" 3"$346’*15 6"$
6
.,65( *.’(% L?G *" ’(%90’’*"*" ’(%
$65(9*61$78(% $%234% $*%5"*’ 4*:%*"
3.*"% *1 :*1% $**15 35 "*’ &1*&%1,/ 5(0’7
3#?’7# 4#%7&’?%&’()
8(% $%234% $35%"
-6-%5 60’*:6’346,,/_
’(%)%/ 3"5%1’ 35 ’01"%$’* *&%"3"-
&*53’3*" 3" ’(% $132%1 53$% $**1‘
9/ &1%553"-’(%90’’*"*"’(%)%/‘
9/ ’01"3"-’(% 3-"3’3*")%/ ’* ’(% OKN
&*53’3*"7
!OXFN8KE8 F"4% ’(% 56.% ,*4)$%234%
35 %"-6-%$= 3’ 35 3:&*5539,% ’* *&%" ’(%
$**15 .1*: 3"53$% ’(% 46178(%1%.*1%=
9%.*1%-%’’3"-*0’ *.’(% 461 4(%4)’(6’
’(%1% 35 "*#*"% ,%.’ *"9*61$7!. ’(%
1%:*’% 4*"’1*,96’’%1/35 .,6’= ’(% $%234%
46" *",/9%$%64’326’%$9/ 053"-’(%
:%’6, 3"5%1’ 3" *"% *. ’(% $**1 ,*4)57
!"#$%$&
’(!!""##$$$$%%&&’’’’(())**+**+**+*+**,+,+,,(())--..//00’’11’’11##22##..33//33..44"44"44"44((55..((&&""%%((66..7.7##$$88##990033----....((&&""##..##$$33))6644"44"44"44((55((%%:%:%::##99’’$$//1100991199((&&--66;;##’’66335533;;##66**#*#<<;;<<..((&&""99--((’’11##$$,,<<==(())((’’--##33>>##’’11##22##..&&))33’’’’##))66##66’’((33>>((0066’’11##%%&&’’’’(())%%##00));;3399990066##))’’33----..88""##$$$$##66//1100--##00’’00$$%%##00));;1133))66--##667676##<<;;<<%%..33991100--66<<
%)*+#,"$,
’(??$$##66%%33’’’’##""00##$$5533..%%##1133""5544&4&44&44&44--’’((’’11####))>>00""(())55##))’’0044))((’’6600$$88(($$##66((4499((""""##99’’--..<<@@1@1##..55&&$$’’%%##6600$$88(($$##66((4433$$$$88##99004400040##66%%..--33//00))’’11##$$88##990033--99(())’’3300))##""$$((""’’3322##))’’((33))AA--443434343443BB((55##((==##33--##""$$11008877//11009911//00----’’3322##9933""##((44’’11##00""6600$$88(($$33--<<
$!%$#$&% 3"7$,"
8(%)%/46"9% ’01"%$ ’* ’(1%% $3..%1%"’
&*53’3*"5 .3
-7S_
B8FX_%"-3"% *..=)%/ 46"9% 1%:*2%$=
5’%%13"
-4*,0:" ,*4)%$7B*:% %,%4’1346,
$%234%5 ]%7
-716$3*= 4%"’16, $**1 ,*4)3"-
5/5’%:= 6,61:= %’47^61% %"69,%$‘
OKN_$1323"-&*53’3*"7K,, %,%4’1346,
$%234%5 61% %"69,%$
‘
KHH_%"-3"% 5’61’3"-7
$*+,+@2A/
8(% 3-"3’3*" $%234% 35.3’’%$+3’(656.%’/
5/5’%: ’(6’ 1%a031%5 ’(% 3-"3’3*")%/ ’*
9% ’01"%$964)’*B8FX3.’(% %"-3"%
$*%5 "*’ 5’61’=9%.*1% ’(% 5’61’3"-
*&%16’3*" 46"9% 1%&%6’%$7
A1@1
/#""+$%! 1&,’
*7&’?%&’()
T(%" ’(% $%234% 35 6’ B8FX
=1%:*2% ’(%
)%/ 6"$ ’01" ’(% 5’%%13"-+(%%, 0"’3, 3’
,*4)57
3#%7&’?%&’()
O*2% ’(% 5’%%13"-+(%%, 5,3-(’,/ 6"$ ’01
"
’(% 3-"3’3*")%/ ’* OKN7
.1-1
!"#$%$&
-(CC44’’11##00;;))00’’00(())66##>>0099##1133$$%%####))’’335588##""##66//00’’11**#*#<<;;<<33))33’’’’##5588’’##66’’11##44’4’44’4’4’44,’,’,,7,71133>>##00’’9911##9922##66((>>##""%%..’’11##AA--443434343443BB((55##((==##33--##""$$110088%%##44(4(4(4(44(""##66""00>>00));;33;;3300))<<
.(AA--//33..$$""##55((>>##’’11##22##..//11##))..((&&--##33>>##..((&&""9933""’’((88""##>>##))’’$$((55##(())##44"44"44"44((553399990066##))’’33----..((88##""33’’00));;’’11##99(())’’""((--$$< DD));;33;;##EE$$’’;;##33""0044’’11##9933""00$$8833""22##66&&881100----((""""##>>##""$$##0044’’11##9933""00$$8833""22##6666((//))1100----<>##""--##33>>##991100--66""##))&&))33’’’’##))66##6600))’’11##9933""<""<
/(AA44’4’44’4’4’44##""5533""22##’’((88##""33’’00(())$$’’1133’’00))>>((-->>##’’335588##""00));;//00’’11’’11##$$’’####""00));;$$..$$’’##55((""$$’’####""00));;99((--&&55))33""##$$’’""0099’’--..88""((1100%%00’’##66**#*#<<;;<<9933""33--33""5500))$$’’33----33’’00(()),,<<@@1@100$$((88##""33’’00(())$$99((&&--66))((’’(())--..0055883399’’$$..$$’’##5588##""44(4(4(4(44(""5533))99##77%%&&’’33--$$((9933&&$$##’’11##//33""""33))’’..’’((%%##’’##""5500))33’’##66<<@@1@1##$$##((88##""33’’00(())$$99((&&--6633--$$((9933&&$$##$$##""00((&&$$$$3344#4#4#4#44#’’..88""((%%--##55$$7733$$//##----33$$

D?88!ED 8F @EFT AFZN IKN

9933&&$$00));;’’11##>>##110099--##’’((99##33$$##’’((99((5588--..//00’’1199&&""""##))’’""##;;&&--33’’00(())$$<<
0(FF##>>##""""##55((>>##’’11##22##..//1100--##’’11##9933""00$$55((>>00));;<<@@1@1##$$’’####""00));;//11####--//00----33&&’’((5533’’009933----..--((992233$$$$(((())33$$00’’00$$’’&&""))##66<<@@1@100$$11((--66$$’’""&&##44(4(4(4(44(""9933""$$%%##00));;’’((//##6633$$//##----<<
-16- +&0"& ,&3"/)/#"0
8(% K,.6 N*:%* I*$%&1%2%"’5
0"60’(*135%$ 05% *. ’(% 2%(34,%= $3569,3"-
%"-3"% 5’61’3"-7
01
!"#$%&’()
?64( ’3:% ’(% 461 35 5’61’%$9/ ’01"3"
-
’(% 3-"3’3*")%/ ’* OKN= ’(% K,.6 N*:%*
IFG? 5/5’%: 4*"’1*, 0"3’ 5%"$5
6" 64)"*+,%$-%:%"’ 4*$% ’* ’(
%
X*+%1’163" I*"’1*, O*$0,% ’* $%64’326’%
’(%3"(393’*17
8(% 4*$% 35 5%"’ *",
/3.’(%K,.6
N*:%* IFG? 5
/5’%: 4*"’1*, 0"3’ (65
1%4*
-"35%$ ’(% 4*$% ’16"5:3’’%$9/’(%
)%
/7
?64(’3:% ’(%3-"3’3*")%/ 35 ’01"%$’*
B8FX= ’(% K,.6 N*:%* IFG? 5
/5’%:
$%64’326’%5 ’(% .0"4’3*"5 *. ’(% %"-3"%
4*"’1*, 0"3’7
B$$#9;6%$("#$%&’()
!
.= $013"-5’61’3"-= ’(% 4*$% 35 "*’
4*11%4’,/ 1%4*-"35%$= ’(% 34*"
6&&%615 *" ’(% 3"5’10:%"’ &6"%,7
!" ’(35 465%= ’01" ’(%)%/’* B8FX 6"$
’(%" ’* OKN‘3.3’ 35 5’3,, ,*4)%$= ’1/ 6-63"
+3’( ’(% *’(%1)%/5 ’(6’ 4*:% +3’( ’(%
4617
!. 3’ 35 5’3,, "*’&*5539,% ’* 5’61’ ’(%
%"
-3"%= 4*"’64’ 6" K,.6 N*:%*
G%6,%15(3&7
*7&’?%&’() (CD%$)’)9 6’9>&D>’6#
4$’?’)9
!.’(% 34*"6&&%615 *" ’(% $35&,6/=
’(35 :%6"5 ’(6’ ’(% 5/5’%: 35 10""3"-
6 5%,.#$36
-"*535].*1 %;6:&,% $0% ’* 6
2*,’6
-%$1*&^7
!.’(% 34*"4*"’3"0%5 ’*9%
$35
&,6/%$= 4*"’64’ 6" K,.6 N*:%*
G%6,%15(3&7
%)*+#,"$,
’(@@1@1####--##99’’""(())009999((5588(())##))’’$$00))$$0066##’’11##22##..5533..%%##66335533;;##660044’’11##22##..00$$$$&&%%:%:%::##99’’##66’’(($$’’""(());;$$11((9922$$<>0099##$$00))$$0066##’’11##22##..7.700’’$$11((&&--66))##>>##""%%####GG8888(($$##66’’((6600""##99’’$$&&))--00;;11’’<<
-1-+0 /)/#"0
].*1 2%153*"5Y:61)%’5= +(%1%&1*23$%$^
-1-+0 -,#$7-#$&%
K4’326’3*" *. ’(% 6,61: ’13
--%15 ’(%
64*05’34 +61"3"-6"$ ’(% $31%4’3*"
3"$346’*157
!OXFN8KE8 8(% 6,61: 35 6$6&’%$9/’(%
O6"0.64’01%1 ’* :%%’ ’(% 1%a031%:%"’5
*. ’(% 2613*05 4*0"’13%5 +(%1% ’(%
2%(34,%35:61)%’%$7
/($#,.$%! &% #."-1-+0
T3’(’(% $**156"$9*""%’ 4,*5%$ 6"$
’(% 3-"3’3*")%/ %3’(%1 ’01"%$ ’* B8FX
*1 1%:*2%$= 63: ’(%)%/+3’( ’(% 1%:*’%
4*"’1*, ’*+61$5 ’(% 2%(34,% 6"$&1%55
6"$ 1%,%65%90’’*"7
?;4%&’ *" 5*:% 2%153*"5.*1 5&%43.34
:61)%’5= ’(% 5/5’%:&1*$04%5 6 23506,
6"$64*05’34 +61"3"-6"$%"69,%5$**1
,*4)3"-7
-1-+0 /"168-,#$7-#$&%
].*1 2%153*"5Y:61)%’5= +(%1% &1*23$%$^
!. ’(% 6,61: (65 "*’9%%" 64’326’%$ 053"-
’(% 1%:*’% 4*"’1*,=6&&1*;3:6’%,/\Q
5%4*"$5 6.’%1 ’(%)%/ 35 ’01"%$ ’* ’(%
B8FX &*53’3*" 6"$ ’(% ,65’ ’3:% *"%
*. ’(% $**15 *1 ’63,-6’% +65 *&%"%$
6"$1%4,*5%$=’(%6,61: 35 64’326’%$
60’*:6’346,,/7

!"#$ %&’(#)#&’ #$ #’(#%*)+(,-)"+
#’)+./#))+’) #001/#’*)#&’&2)"+345&’
)"+ *0*./ (+*%)#6*)#&’ ,1))&’ &’ )"+.&&2
0#7")*’(,-)"+ *%)#6*)#&’ #’(#%*)#&’$
(+$%.#,+(8.+6#&1$0-9
!&(+*%)#6*)+ )"+*0*./: 8.+$$ )"+,1))&’
&’)"+.+/&)+ %&’).&09
;0*./ $+02<*%)#6*)#&’ *0$& &%%1.$ ="+’
)
"+(&&.$*.+%0&$+(,-)1.’#’7)"+/+)*0
#’$+.)&2)"+ >+-#’ )"+ (.#6+.(&&.0&%>9 ?2
)"+ *0*./ #$ $+0
2<*%)#6*)+(: )"+ (&&.$ =#00
’&) ,+ 0&%>+(
9
!"#$%$& !’( )*)#+ ,--
?@ABC!;D! !"+ *0*./ (&+$ ’&) $=#)%
"
&22="+’ )"+ %+’).*0 &8+’#’7#$ *%)#6*)+(
1$#’7)"+ /+)*0 #’$+.) #’ )"+ >+-9
.,,#/
.,,# 0($!#)* *,01%$&2"$*,01%$&
!"#$%&’ ()"*+,- ".+/%0-
E#)" )"+ (&&.$ %0&$+(: 8.+$$ )"+
,1))&’ &’ )"+ >+- &.2#) *’( )"+’ )1.’)"+
/+)*0 #’$+.) F0&%*)+( #’$#(+ )"+ >+-G#’
)"+(.#6+.$#(+ (&&.0&%>9
!"+ (&&.0&%>#’721’%)#&’ #$ &8+.*)+(H
=#)" *00 )"+ (&&.$ %0&$+(I
=#)" *00 )"+ (&&.$ %0&$+( *’( ,&&)
&
8+’I
1"") .&2"#$%&’ ()"*+,- ".+/%0-
E#)" )"+ (&&.$ %0&$+(:8.+$$ )"+
,1))&’ &’ )"+ >+-&.2#) *’( )"+’ )1.’)"+
/+)*0 #’$+.)F0&%*)+( #’$#(+ )"+ >+-G#’
)"+(.#6+.$#(+ (&&.0&%>9
!"#$%&’3.&2"#$%&’ 0"")/ ()"*+,-
%&/%0-
A.+$$ )"
+,1))&’ &’ )"+ (*$",&*.(9
?@ABC!;D! E#)" %+’).*0 0&%>#’
7*%)#6+:
8100#’
7)"+ #’)+.’*0 &8+’#’70+6+.&2)"+
8*$$+’7+.$#(+(&&.1’0&%>$)"+(&&.
#)$+0
29A100#’7)"+ #’)+.’*0 &8+’#’70+6+.
&
2)"+ (.#6+.$#(+ (&&.*%)#6*)+$ %+’).*0
1’
0&%>#’79
?@ABC!;D! !"+.+*.(&&.$ %*’’&) ,+
&8+’+(
2.&/ )"+ #’$#(+ ="+’ )"+ %"#0(
0&%>(+6#%+ #$ +’7*7+(9
?’ )"+ *,$+’%+ &
2+0+%).#%*0 8&=+.$1880-
F+979 ,0&=’21$+: ,*))+.- (#$%&’’+%)+(:+)%9G#)#$$)#00
8&$$#,0+ )& 0&%> )"+ (&&.$
/*’1*00-9
0’%*. /)-(!3 .(4%0(
!"#$ $-$)+/ 8.+6+’)$ )"+.+*.(&&.$
2.&/ ,+#’7 &8+’+(2.&/ )"+ #’$#(+9
!"#$ (+6#%+FJG2#79 K %*’ ,+ +’7*7+( &’0-
=#)
")"+(&&.$ &8+’H
!4565789:
F;G8&$#)#&’ < (+6#%+ +’7*7+(F(&&.
0&%>+(GI
FLG8&$#)#&’ < (+6#%+ ’&) +’7*7+(F(&&.
/*-,+ &8+’+(2.&/ )"+ #’$#(+G9
!"+ (+6#%+.+/*#’$ +’7*7+( +6+’ #2)"+
(&&.$*.+ +0+%).#%*00-1’0&%>+(9;<=<
?@ABC!;D! !"+.+*.(&&.$%*’’&) ,+
&8+’+(2.&/ )"+ #’$#(+ ="+’ )"+ %"#0(
0&%> (+6#%+ #$ +’
7*7+(9
(+(#&($03 .,,# *,01%$& .(4%0(
>)"&+ ?@//-&’-) 0"")
!"+ 8*$$+’7+.$#(+2.&’) (&&."*$
*
(+6#%+ )&0&%>#) ="+’ )"+.+#$’&
+
0+%).#%*0%1..+’)9

M4!!?DM !B NDBE OBPC Q;C

!& 0&%> #):2#) )"+ /+)*0 #’$+.)&2)"+
#7’#)#&’ >+- #’ "&1$#’7FJG2#79 R *’( /&6+
#) 18=*.($9
"45657A5:
B-@) 0"")/
!"+.+*.(&&.$*.+2#))+(=#)"*
’
+/+.7+’%-(+6#%+ )"*) *00&=$ )"+(&&.$
)& ,+ 0&%>+( ="+’ )"+.+#$’&%1..+’)9
?’)"#$ %*$+: 8.&%++(*$(+$%.#,+(,+0&=H
2#) )"+ /+)*0 #’$+.)&2)"+ #7’#)#&’ >+-
#’)& "&1$#’7FSG2#79KI
)1.’ )"+ >+-*’)#%0&%>=#$+ *’( )"+’
.+/&6+ #)2.&/ "&1$#’7FSG2#79K9
!"+(&&.0&%>>’&,%*’,+.+*0#7’+(
F&’0- ="+’ )"+ ,*))+.- %"*.7+ "*$ ,++’
.+$)&.+(G*$2&00&=$H
,-8.+$$#’7)"+,1))&’&’ )"+>+-I
8.+$$ )"+ (&&.0&%>#’7T1’0&%>#’7
,1))&’&’ )"+ (*$",&*.(I
&8+’#’7 )"+(&&.,- #’$+.)#’7 )"+>+-
#’ )"+
2.&’) (&&.8*=0I
&8+.*)+ )"+#’)+.’*0(&&."*’(0+9
C<
D&%+%@2%E%&’ +,- "?-&%&’3#2"/%&’
*-#,@&%/*
?2)"+ ,*))+.- #$ (#$%&’’+%)+( &
.
)"+ 8.&)+%)#&’21$+ ,0&=$: )"+ (&&.
&8+’#’7
T%0&$#’7 /+%"*’#$/ /1$) ,+
#’#)#*0#$+( *$2&00&=$H
%0&$+ *00)"+(&&.$I
8.+$$ )"+,1))&’ &’ )"+ >+-&.)"+
,1))&’ &’ )"+ (*$",&*.(I
8.+$$ )"+,1))&’ &’ )"+ >+- &.)"+
,1))&’ &’ )"+ (*$",&*.(I
!"#$%&’(&
)*!!""##$$%%&&’’&&(())**++&&,,((--++..((##**((//..$$0000%%++//11..**++"",,00((//22
+*!!33)3)33)3)3)33((00((//11$$11++//11))**((..**++"",,""44..5544//6644))**00(($$00,,444400&&77..**((..5533433434343340088004488((00((//11$$11((99((//))66%%))00%%++//11))444488((//$$00(($$00,,444400##++))**))**((++//))((00//$$""**$$//,,""((22
,*::33))**((..**++"",,""44..55,,((--++..((##$$&&((//11$$11((,,$$//,,))**((8800((--++44’’&&""%%,,((&&..00++66((,,""44..55++//11880044..((,,’’00((..$$0000++((,,44’’))7)7))4488((00$$))++//11))**((++//))((00//$$""**$$//,,""((##++""""//44))4488((//))**((,,44440066’’))##++""""44//""%%00(($$""++11//))**((,,444400""44..5555//4466&&22;;444488((//))**((,,4444007070088’’""""))**((((<<))((00//$$""**$$//,,""((22;;*;*((,,444400..((//))00$$""
""44..55++//11=11=11=11=11’==’==’===’==//""44..55++//1166’’))))44//++&&//44)),,++&&$$66""((,,
66%%))**((((//11$$11((99((//))4433))**((((99((001111((//..%%""44..5522
/()!/
-#,$! /()!/
!-&’+,F%/- @0G./+*-&+
3#2) 0+6+.
FJG2#79 U *’( 81$" )"+ $+*)
2&.=*.($ &.,*%>=*.($H #’ )"+ (.#6#’7
8&$#)#&’: -&1 $"&10( ,+ *,0+ )&.+$) -&1.
*./$ &’ )"+.#/ &2)"+ $)++.#’7 ="++09
H<8<
#4565=HH:
I-%


E#)" )"+ >+- )1.’+( )& @;C: 8.+$$
,1))&’ FJG2#79 Z )& $=#)%" )"+21’%)#&’
&’T&229
E"+’ )"+21’%)#&’ #$ +’*,0+(: )"+ 345 &’
)"+ ,1))&’ )1.’$ &’9
$4565;L=:
K2-#+)%# 2.*M@) @0G./+*-&+
F2&.6+.$#&’$T/*.>+)$: ="+.+8.&6#(+(G
E#)" )"+ >+- )1.’+( )& @;C: 8.+$$
,1))&’ FSG2#79 Z )& $=#)%" )"+21’%)#&’
&’T&229
E"+’ )"+21’%)#&’ #$ +’*,0+(: )"+ 345 &’
)"+ ,1))&’ )1.’$ &’9
-#,$! /()!/ 5%!’ (*(0!#%0
).6"/!+($!
F2&.6+.$#&’$T/*.>+)$: ="+.+8.&6#(+(G
!"+ %&’).&0$2&.$+*) *(X1$)/+’) *.+
2#79 [H
%4565;LC:
Q&’).&0 FJGH (.#6+.Y$ $+*) 8&$#)#&’ /+/&.-
,1))&’$9
Q&’).&0 FSGH ,*%>.+$) *’70+ *(X1$)/+’)
*’( 01/,*.*(X1$)/+’)9
@10)#21’%)#&’ %&’).&0 FVGH $+*) "+#7")
*(X1$)/+’) F6+.)#%*0 /&6+/+’) &2$+*)G
*’( ,*%> *’(2&.=*.( /&6+/+’) &2)"+
$+*)9
?@ABC!;D! 40+%).#% *(X1$)/+’) #$ &’0-
8&$$#,0+ =#)" )"+ #7’#)#&’ >+- )1.’+( )&
@;C *’(2&.*88.&\#/*)+0- J /#’1)+
*2)+.)1.’#’7 #) )& ]!BA9
!"+ $+*) %*’ ,+ /&6+(2&.
*88.&\#/*)+0- V /#’1)+$ *2)+.&8+’#’7
&.%0&$#’7 )"+ (&&.9
/()! ’()!%$&
F2&.6+.$#&’$T/*.>+)$: ="+.+8.&6#(+(G
E#)" )"+ #7’#)#&’ >+- *) @;C: )1.’.#’7 FJG
2#79J^)&$=#)%")"+21’%)#&’ &’T&229
&’4565;L7:
_+*)#’7 %*’ ,+ $+) )& V (#22+.+’) 0+6+0$ F^
‘ $+*) "+*)#’7 &22G9
#()# /()!/
>"20%&’ +,- /-@+/
A.&%++( *$2&00&=$H
.*#$+ )"+ "+*(.+$).*#’)$ )& )"+
/*\#/1/ "+#7") *’(.+/&6+ )"+/
2&00&=#’7 )"+ 8.&%+(1.+ *$ (+$%.#,+( #’
)"+ a_+*(.+$).*#’)$a 8*.*7.*8"9
/&6+ )"+ $+*) ,+0)$ )& )"+ $#(+: /*>#’7
$1.+ )"*) )"+- *.+%&..+%)0- +\)+’(+(
*’( ’&) )=#$)+(I
.*#$+ 0+6+.FJG2#79 JJ )&2&0( )"+ 0+2)&.
.#7") $#(+ &2)"+ ,*%>.+$) *’( )"+’ 71#(+
)"+ ,*%>.+$) &’)& )"+ %1$"#&’ F="+’
0+6+.FJG #$.*#$+(: -&1 =#00 $++ * a.+( ,*’(a
FSGG9
K2-#+)%# /-@+ ,-@+%&’
F2&.6+.$#&’$T/*.>+)$: ="+.+8.&6#(+(G

M4!!?DM !B NDBE OBPC Q;C
&&4565H;A:
B-?"/%+%"&%&’ +,- )-@) /-@+
@&6+ )"+ $+*) ,+0)$ )& )"+ $#(+: /*>#’7
$1.+ )"*) )"+
-*.+%&..+%)0-+\)+’(+(
*’( ’&) )=#$)+(9
C*#$+ )"+8.+6#&1$0-2&0(+( ,*%>.+$)
1’)#0 -&1 "+*.)"+%0#%>&2)"+ 0&%>#’
7
/+%"*’#$/: 6#$1*00-%"+%>#’7 )"*) )"+
b.+( ,*’($c&’ 0+6+.$FJG2#79JJ*.+’&
0&’7+.6#$#,0+9 !"+ a.+( ,*’(a #’(#%*)+$
)"*) )"+ ,*%>.+$) #$’&) $+%1.+(9
d#’*00-:.+8&$#)#&’ )"+ "+*(.+$).*#’)$:
#’$+.)#’
7)"+/ %&..+%)0- #’)& )"+#.
"&1$#’7$9
-’%(!(.
/*!!""""$$,,>,>,>>’’&&))99((//))&&99’’&&))66((99$$,,((##++))**))**((..$$00&&))$$))++44//$$00%%22
0*!!33)3)33)3)3)33((0000((""(($$&&++//11))**(($$,,>,>,>>’’&&))99((//))""((--((007070$$""##$$%%&&..**((..55))**$$))))**((&&(($$))++&&""44..55((,,44//))**((11’’++,,((&&66%%))00%%++//11))449944--((++))66$$..55$$//,,33434343433400))**22::33))**((&&(($$))++&&//44))""44..55((,,++//))4488""$$..((77++))99$$%%
’’//((<<8888((..))((,,""%%&&""++,,(($$//,,..$$’’&&(())**((,,00++--((00))44""44&&((..44//))0044""4433))**((..$$002002
1*??440099$$<<++99’’99&&$$33(3(3(3(33())%%7%755((((88))**((66$$..5500((&&))’’8800++11**))7)7)""(($$//66$$..55++//))44++))$$//,,99$$55((&&’’00(())**((&&(($$))66((""))33+++3+))&&..""44&&((""%%$$..0044&&&&%%44’’00..**((&&))$$//,,88((""--++&&22
’(). #(/!#)%$!/
-#,$!
!"+$+ *.+"+#7")<*(X1$)*,0+*’(0&%>#’)&
)"+ (+$#.+(
8&$#)#&’ *1)&/*)#%*00-9
!& *(
X1$) )"+ "+#7"): 8.&%++( *$2&00&=$H
9<
18=*.($*(X1$)/+’)H.*#$+ )"+"+*(
.+$).*#’) 1’)#0 #) %0#%>$ #’)&80*%+I
(&=’=*.(*(X1$)/+’)H 8.+$$ ,1))&’ FJG
2#
79 JS *’( 0&=+.)"+ "+*(.+$).*#’)9
&(4565H;C:
A.&%++( *$2&00&=$ )&.+/&6+ )"+ "+*(
.
+$).*#’)$H
.*#$+ )"+ "+*(.+$).*#’)$ )& )"+#.
/*\#/1/ "+#7")I
8.+$$ ,1))&’$FJG*’(FSG2#79 JS )"+’
.+/&6+ )"+"+*(.+$).*#’)$,-8100#’7
)"+/ 18=*.($9
#()#
!=& "+#7")<*(X1$)*,0+ "+*(.+$).*#’)
$
*.+8.&6#(+(2&.)"+ ,*%> $+*)$F2&.)"+
*(X1$)/+’) $++ )"+ 8.+6#&1$ 8*.*7.*8"G9
B’ $&/+ 6+.$#&’$ * "+*(.+$).*#’) #$ *0$&
8.&6#(+(2&.)"+ %+’).*0 $+*)9
A.&%++( *$2&00&=$ )&.+/&6+ )"+ "+*(
.+$).*#’)$H
.*#$+ )"+ "+*(.+$).*#’)$ )& )"+#.
/*\#/1/ "+#7")I
8.+$$ ,1))&’$FJG*’(FSG2#79 JV )"+’
.+/&6+ )"+ "+*(.+$).*#’)$ ,- 8100#’7
)"+/ 18=*.($9
&)4565H;7: