2021 Abarth Punto Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

VISSZAJELZŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
Bizonyos figyelmeztető lámpák/szimbólumok
kigyulladását egy megfelelő üzenet és/vagy hangjelzés
kíséri. Ezek a jelzések tömörek és figyelemfelhívóak, és
nem tekintendők olyan kimerítőnek és teljesnek, mint
a jelen Kezelési és karbantartási útmutatóban levő
információk, amelyek gondos és alapos
áttanulmányozása mindig ajánlott. Hibajelzések és
üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben
található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport konfigurálható
multifunkciós kijelzőjén megjelenő üzemzavar jelzések
két csoportba oszthatók: nagyon komoly hibákra és
kevésbé komoly hibákra.
A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési
ciklusban jelennek meg a kijelzőn.
A kevésbé komoly hibák jelzéseinek ismétlődési ciklusa
időben korlátozott.
Mindkét csoport kijelzési ciklusa a MENU ESC gomb
megnyomásával megszakítható.
A figyelmeztető lámpák a műszerfalon egészen addig
maradnak égve, amíg a rendellenesség okai nem
kerülnek megszűntetésre.
141
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
Ha menet közben axfigyelmeztető
lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő
üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk meg
a gépkocsit , és keressünk fel egy Abarth
márkaszervizt .
FIGYELEM
ALACSONY
FÉKFOLYADÉKSZINT (piros)
BEHÚZOTT KÉZIFÉK (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell
aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a tartályban
a fékfolyadék szintje valószínű szivárgás következtében
a minimum alá csökken.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
x
Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a kézifék
behúzott állapotban van.
Egyes változatoknál menet közben egy kapcsolódó
figyelmeztető hangjelzés is hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a figyelmeztető
fény kigyullad, ellenőrizzük, hogy nincs-e behúzva a kézifék.
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 2ed 10-11-2010 8:31 Pagina 141

142
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ABS RENDSZER ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad, a rendszer
üzemképtelen vagy nem áll rendelkezésre. Ebben az
esetben a fékrendszer eredeti hatásossága változatlanul
megmarad, de nélkülöznünk kell az ABS által biztosított
előnyöket. Óvatosan vezessünk tovább, és minél
hamarabb keressünk fel egy Abarth márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
>
EBD ÜZEMZAVAR
(piros/borostyánsárga)
Járó motor esetén a
xés >
figyelmeztető lámpák egyidejű
kigyulladása az EBD (elektronikus fékerőelosztó)
rendszer üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a rendszer
nem működőképes; ebben az esetben a hirtelen fékezés
a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és a jármű
megfarolását eredményezheti. A lehető legnagyobb
óvatossággal, azonnal keressük fel a legközelebbi Abarth
márkaszervizt a rendszer ellenőrzése céljából.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
> x
ESP RENDSZER ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
ESP-ASR rendszer üzemzavara
Ha a figyelmeztető lámpa nem alszik el vagy menet
közben égve marad, az ESP-AS rendszer üzemzavarát
jelzi. Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy
Abarth márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Megjegyzés Menet közben a figyelmeztető lámpa
villogása az ESP rendszer működését jelzi.
Hill Holder rendellenessége
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyulladása a Hill Holder
(visszagurulás-gátló) rendszer hibáját jelzi. Ilyen esetben
minél hamarabb keressünk fel egy Abarth márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
á
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a légzsák
működésében üzemzavar keletkezett.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
¬
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 2ed 10-11-2010 8:31 Pagina 142

143
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BECSATOLVA (piros)
A gépkocsi álló helyzetében a figyelmeztető
lámpa kigyullad és folyamatosan világít, ha
a vezető oldali biztonsági öv nem megfelelően van
becsatolva.
<
Ha a ¬figyelmeztető lámpa nem
gyullad ki az indítókulcs MAR állásba
fordítása után, vagy menet közben égve marad,
ez a visszatartó biztonsági rendszer lehetséges
hibáját jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az
övfeszítők ütközés esetén nem működnek, vagy
ritka esetben előfordulhat , hogy tévesen
működésbe lépnek. Ilyenkor a továbbhaladás
előtt lépjünk kapcsolatba egy Abarth
márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése
céljából.
FIGYELEM
A
¬figyelmeztető lámpa
meghibásodását (a lámpa nem világít)
az utas oldali légzsák kikapcsolt állapotára
figyelmeztető
“lámpának a normális
4 másodpercnél hosszabb idejű villogása jelezi.
FIGYELEM
A“visszajelző lámpa jelzi a¬
figyelmeztető lámpa esetleges
meghibásodását is. Ilyen esetben a
“
visszajelző lámpa a 4 másodpercen túl is villog.
Ilyen esetben előfordulhat , hogy a
¬
figyelmeztető lámpa nem jelzi a visszatartó
biztonsági rendszer esetleges hibáit . Ilyenkor
a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Abarth márkaszervizzel
a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
FIGYELEM
UTAS OLDALI LÉGZSÁK
KIKAPCSOLVA (borostyánsárga)
A
“figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor
az utas oldali első légzsák működtetése ki van
kapcsolva.
Az utas oldali légzsák üzemkész állapotában az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a
“figyelmeztető
lámpa kb. 4 másodpercre kigyullad, majd a következő
4 másodpercben villog, végül kialszik.
“
Menet közben a figyelmeztető lámpa villogó fénnyel
gyullad ki figyelmeztető hangjelzés (buzzer) kíséretében,
ha az első ülések biztonsági övei nem megfelelően
vannak becsatolva.
Az S. B. R. (Seat Belt Reminder) rendszer
hangjelzésének elnémítását csak Abarth
márkaszervizben tudják elvégezni. A rendszer
újraaktiválása a Setup menün keresztül lehetséges.
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 2ed 10-11-2010 8:31 Pagina 143

144
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MINIMUM MOTOROLAJ-NYOMÁS
(piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de azonnal ki kell
aludnia, mihelyt a motor beindult.
A folyamatos égő figyelmeztető lámpa a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt jelzi, hogy a rendszer
a motorolaj elégtelen nyomását észlelte.
v
Ha menet közben avfigyelmeztető
lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő
üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk meg
a gépkocsit , és lépjünk kapcsolatba egy Abarth
márkaszervizzel.
FIGYELEM
EOBD RENDSZER ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Normális körülmények között az indítókulcs
MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
fényjelzés kigyullad, de a motor beindulása után ki kell
aludnia. A fény kigyulladása a figyelmeztető lámpa
megfelelő működését jelzi. Ha a figyelmeztető lámpa
folyamatosan világít vagy menet közben kigyullad:
❒folyamatosan világít: jelzi az üzemanyag-
befecskendező és gyújtási rendszerben keletkezett
rendellenességeket, amelyek nagyobb károsanyag-
kibocsátást, gyengébb motorteljesítményt és
magasabb üzemanyag-fogyasztást okozhatnak.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük
erősen a motort, és hajtsunk mérsékelt sebességgel.
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatos világítása mellett
tartósan üzemeltetjük a gépkocsit, a motor komoly
károsodást szenvedhet. Minél hamarabb keressünk fel
egy Abarth márkaszervizt.
A működési rendellenesség megszűnésekor a fény
kialszik, de a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar
tényét.
❒villogó lámpa: a jelzés a katalizátor lehetséges
meghibásodására utal (lásd az „Ismerkedés
a gépkocsival” fejezet „EOBD rendszer” című
részében foglaltakat).
U
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 2ed 10-11-2010 8:31 Pagina 144

145
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Ha az indítókulcs MAR állásba
fordításakor aUfigyelmeztető lámpa
nem gyullad ki, illetve menet közben kigyullad,
és folyamatosan vagy villogó fénnyel világít
(a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt),
a lehető leghamarabb keressünk fel egy Abarth
márkaszervizt . AUfigyelmeztető lámpa
működését közúti ellenőrzések alkalmával
a hatóságok is ellenőrizhetik megfelelő készülék
segítségével. Mindig tartsuk be az adott
országban érvényes törvényi előírásokat .
FIGYELEM
A figyelmeztető lámpa villogása esetén a gázpedál
felengedésével tartsuk a motor fordulatszámát alacsony
értéken mindaddig, amíg a lámpa villogása meg nem
szűnik; ezután óvatos, lassú vezetéssel, a lámpa
felvillanásait eredményező manővereket kerülve
folytassuk az utat, és a lehető leghamarabb keressünk
fel egy Abarth márkaszervizt.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. A figyelmeztető lámpa kigyullad,
amikor a motor túlmelegszik. Ha a figyelmeztető lámpa
kigyullad, az alábbiakat hajtsuk végre:
❒normális üzemeltetési feltételek között: álljunk meg
a járművel, állítsuk le a motort, és ellenőrizzük, hogy
a kiegyenlítő tartályban a hűtőfolyadék szintje nem
süllyedt-e a MIN jelzés alá. Ebben az esetben várjunk
néhány percig a motor lehűlésére, azután óvatosan
és lassan vegyük le a tartály kupakját, töltsük fel
hűtőfolyadékkal, hogy annak szintje a tartályon lévő
MIN és a MAX jelzés között legyen.
Szemrevételezéssel ellenőrizzük az esetleges
folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor
a lámpa ismét felgyullad, lépjünk kapcsolatba egy
Abarth márkaszervizzel.
❒Nehéz üzemi körülmények esetén (pl. emelkedőn
haladás utánfutóval vagy teljes terheléssel):
csökkentsük a sebességet, és ha a figyelmeztető
lámpa égve marad, állítsuk meg a járművet. Járassuk
a motort 2-3 percig alapjárati fordulatszámon,
közben kis gázadással segítsük elő a hűtőfolyadék
áramlását, azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük
a hűtőfolyadék szintjét az előbbiekben leírt módon.
ç
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 2ed 10-11-2010 8:31 Pagina 145

146
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő
üzemeltetés után a motort leállítás előtt ajánlatos
néhány percig kis gázadással járatni.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
TARTALÉK MENNYISÉGŰ
ÜZEMANYAG (borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa kigyullad, ha a tartályban kb. 7
liter üzemanyag maradt.
FIGYELMEZTETÉS Ha a figyelmeztető lámpa villog, az
a rendszer meghibásodását jelenti. Ilyen esetben
lépjünk kapcsolatba egy Abarth márkaszervizzel
a rendszer ellenőrzése céljából.
ç
KÖDFÉNYSZÓRÓK (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad az első
ködfényszórók bekapcsolásakor.
5
HELYZETJELZŐK ÉS TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK (zöld)
FOLLOW ME HOME
(HAZAKÍSÉRŐ FÉNY) (zöld)
Helyzetjelzők és tompított fényszórók
A visszajelző lámpa kigyullad a helyzetjelző lámpák vagy
a tompított fényszórók bekapcsolásakor.
Follow me home (Hazakísérő fény)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor a funkciót
bekapcsoljuk (lásd az „Ismerkedés a gépkocsival”
fejezetben a „Follow me home” című részt). A kijelzőn
megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
3
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ
(zöld – villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az
irányjelző (index) kormánykapcsoló kart felfelé
mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
D
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ
(zöld – villogó fénnyel)
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az
irányjelző (index) kormánykapcsoló kart lefelé
mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
F
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 2ed 10-11-2010 8:31 Pagina 146

147
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL)
(zöld) (egyes változatoknál és piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa világít, amikor a kapcsológyűrű
elfordításával a sebességtartó automatikát ON állásba
kapcsoljuk.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ü
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK (kék)
A visszajelző lámpa kigyullad a távolsági
fényszórók bekapcsolásakor.
1
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
(borostyánsárga)
A visszajelző lámpa kigyullad a hátsó
ködlámpák bekapcsolásakor.
4
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS
(piros)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, ha egy
vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó nincs megfelelően
becsukva.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, menet közben egy
figyelmeztető hangjelzés is hallható.
´
ALACSONY MOTOROLAJSZINT
(piros)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor
a motorolaj szintje a minimum alá csökken.
Utántöltéssel állítsuk helyre a megfelelő olajszintet (lásd
a „Karbantartás és gondozás” fejezet „Folyadékszintek
ellenőrzése” című részében foglaltakat).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
k
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(borostyánsárga)
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
A szimbólum megjelenik a kijelzőn amotorolajnyomás-
érzékelő működési zavara esetén. A lehető leghamarabb
keressünk fel egy Abarth márkaszervizt a hiba
megszüntetéséhez.
è
KORMÁNYRÁSEGÍTŐ
MEGHIBÁSODÁSA (piros)
Ha a szimbólum megjelenik a kijelzőn,
a kormányzási erőszükséglet érezhetően megnő,
mert nélkülöznünk kell a szervokormány rásegítő
hatását, de a kormányszerkezet továbbra is
működőképes marad: azonnal forduljon az Abarth
szervizhálózathoz.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
g
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 2ed 10-11-2010 8:31 Pagina 147

148
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
TISZTÍTÁS
ÉS KARBANTARTÁS
MŰSZAKI ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIAT CODE – VÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
adott változat/piac esetében)
A szimbólum megjelenése a kijelzőn (egyes
változatoknál egy üzenet megjelenésével együtt) jelzi a
Fiat Code rendszer vagy, ha van, a riasztó rendszer
hibáját: ebben az esetben amint lehet, keressen fel egy
Abarth márkaszervízt.
Y
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK
(borostyánsárga)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor az
elülső tárcsafék-betétek elkoptak; ilyen esetben minél
előbb cseréltessük ki azokat.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
d
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
(adott változat/piac esetében)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, ha az alábbi
világítások közül egy vagy több meghibásodott:
– helyzetjelzők
– féklámpák
– ködlámpák
– irányjelzők
– rendszámtábla világítás
– nappali menetjelző fények (DRL)
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy
több izzó kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása
vagy rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
W
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
(borostyánsárga)
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor
beavatkozik az üzemanyag-elzáró rendszer.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
A rendszer helyreállításához lásd az „Ismerkedés a
gépkocsival“ fejezet „Üzemanyag-elzáró rendszer“ c.
részét.
sSPORT ÜZEMMÓD
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor
bekapcsol a „Sport“ vezetési mód és
kikapcsolva marad, ha a „Normal“ mód kerül
bekapcsolásra (lásd az „Ismerkedés a gépkocsival“
fejezetben a „Manettino Abarth jármű dinamikus
járműellenőrző rendszer“ c. részt).
S
141-150 GPUNTO EVO AbarthHU 2ed 10-11-2010 8:31 Pagina 148