2021 Abarth 500 Návod k použití a údržbě (in Czech)



* 
"'" 
  , =

  !" !  $ &!!"
-  (
$  ! !


' !- "!" T 5VET M5G#*I
:02:S*8 5G  
T 5VE 52E 6! ' 5
2  E!!?  9 
T 5VET * 8CY7*A
C: 5A1ICICY  Q
:02:S*8 5*I 2P T  Q
T 5VE 7 6   
7 ! 9  ;
2O:%2I*S:  ;
8CY7**V T 5VET 278
%H5G  X
T 5VE 2OI%#*V 8CY7*T
6 7 9 G7J  Z;

:02:S*8 5
  


# $
 ! 
"'" -
!"  $ &!=
 6!@' !?  9N
:% 6: '!' !?+'
%!9N %5C 6%? 5k C!9N
: C 6: '!'  C!9N
YY 6Y Y 9N
 7 6!  7 ?!9N
2 62!'  9N
55C 65k 5!+  C!9
F!?!" -,
! !
! 
"'"' !'
  %0+,I9;8D
=)D,01 *3+.-'
-  (
! "! &"
$-  $! !"  $
  ! 
"$!" '  "
$
!" $!"  "   &
= " $
"  ! $ 
 !$- $
!" $'"
$$!- $ !
- $

  $
!"
$" $!"  ' 
!$- $
!" !   
!"$- !    
$ &


- $)
!
  ! 
 $  $
!" ! '
 )! !"  ! - 
 - !
!   $&'  &" -
  :%
6: '!' !? F' %!9
.
"'" $ $!( /&!   $
 !"  $!" 
<
 '
0/&!!" -  '""

  - $!" $-  
  =  $
 '!"
- $'  !!"
TQH TRH TOH TTH T H T#H TUH TVH T!H

 %
=)1
;=J/. ;0+=;9'
- .
$ $ $!"
!'"'   !
   
"
!"  - !
!"  
'  ' !  - 
 !
$'  !"$ !" 0

' ,   $!( /&! 
 $, $ !'"'
  "  $  $ #

' '"' - %5C $!
!" &-  ! 
$'!"    $ &!
$
  %9.8+=;0,8
+)G,9,+* ;0+=;9'
- : C $ )
! !

 
"$   $ $
,$!('
"$!"' , - : C
?
! &   &
$ !( $
 !" $
!"
!  2 $'!" ! !
$ 
!-  !"  ! !(   - : C
$ '  !$, !!!('
 $  


"$ $
$!( &   !


 &!( 
 
"$ $
1  !(   &!(


"$ $&! ) - : C
$&! ? ! & &
 & $
6$ .%
= !! 
 
$ &" "'  ! 
! / 
!& !" !
6.% = !! 
 
$ &" -!
 ! 
! / 
!& !" !
<
 '
0 -
?!$! !"
! ! "
-  ' 
M! !+
&  '-
   ! NH QH RH OH TH H
  %,99 ;9<.='
1 ! "! &" -
: C !.
$
$  ' N
'  
 ! 
"'"'
" '=  !"= $ 
" ! 
 !  
)" !   l 

' $
 )! 
$$ !
!  ! 
! ' !  $ &N   !"= $ 
" ! $' $
'  !  "' !   l 



 ' $
 )! 

$$ ! $ &
2 $
$ " - : C $!(
 !  '   
! &" !  !  !( $
$
 - "
!
-  
  ! 5" !!"  !
- ! $ $-   !
  '  ' 
1   $    !
! $
  -  &!!
!  !( !
!"
$!- /&! 
  - +$
!
!"
!- )  '(
$  '!'- !
!" $
$! !
"'" !'$
"'"  $
#H UH
  %0+,39,E
.1/9)+,;0'
1 ! "! &" - : C
&!!
$
 $!"

! !'"  !  
!'"'   $
! !
- ' 6k!!?9
'  ' ! ! !-
$!
 !- !  $ 
-
'  2  $

-
! $  !"=  $  !'"' 
$/&!
 7 !" !" (!
 !) !-  N  $
! !'"
 $!  7  '(
$$
!" $
"'" 
<
 '
1 ?!$! $$ !" ! ! "
-  '  M!
!+
&  '- 
  !
:
 
" 
 7  $! &!!
 -
!!"  0
"$ $
 7 !  $! $!
&"  6Q9  Q 655C9 #!"
-
?!$! $"' !"
!  &"   !
 ('  $"
 $!
!" ! 
 2 !"
 7 $
"$   7 '
$!  
!- !!"

2
"$
! $!
 !- ' 
!!!( !
!(  
$ ,
(  &!- ! -  7= $

' "!   $!"
!'"'  !" $"!" ))"
!! VH !H #NH #QH #RH #OH

 %
)0,8
=)D. 33,3+'
- 2

!( 
$' $!- /&! $ 
!$- $
!"
- $! !$- $
!"
!!" '  "  )!" $-    
!'  
!"  !
$ 5" $ $ $$!
$ != -  2   
 
/&!  -  
2 L!"  !'  -
2
   )! $(  
  ' N  ' !
 )" /&! 
-
  
  $
!"  
 ) !  )!
 !


"
 )  .
5 !   ! !
  
 
$
A!
!" $-   
- 2  

#TH # H ##H #UH
  %;=J/.
=)03K.=+ ;0+=;9'
1 ! "! &" -
: C K )"  !  !'"
 ! !  $
)3
 !
-  $ &! !

)"
"$
 $ !" ! & $
-! 

!$!&!
$!!

)" 
$ 
$&
<
 '
- $!    &" !
!"  ' 6Q9  Q '

?!$! $"' !" ! 
&" 55C

:02:S*8 5
 
DNNRR#+ 

1  $!"   '""
$   !   !   !

 $   ! !
 )!( 0"  $  '!
)" $!   $ ! !&!" '
2  !" L!" (!!
$!- 
!!- "   !"  RR = 
  - 
!-! $ ") '  !
 $ 
 0  $! !  
$  !  $ !  $ !  
"$!" '  - 
  $
 -  ! , $ $' 
$ !- +$!" $!! $!  ! , $() ! !&!"'
 -  ! $!" !"
!  ! !  $, !( 
"
!" $& !
! '
"$   !- ' &k!!!?
 '! -  ! "
! 
 ! 
!
 !  $ &!
  $"  $ &!  !"'
2 !- +!?!" - 

$'  ! $!-   ) '!  $ $ ! ! 
!- $!&  
!-   !   !-   $
-!    !-    
 +!?
  "!- "
 $ !"  6
@  (
9 # - "

!! " ! 

 $ !"   !)" !  !!"!       !)" !!  !" !  $
 !
" !
 $  ! 
 $() 2 ! $-
"$!" '
$
 !
$ &!
! 
 
2 !- +!?!" - : C

$'  ! $!-   ) '!  $ $ ! ! 
!- $!&  
!-   !   !-    !-    
: C +!?
  "!- !$ !"
 $ !"  # - "

!! " ! 
 
 $ !"   !)"!  !!" !      !)" ! !  !" ! $
#(! - : C ! 

"
- &      $ &!-  ! 
 !- $ $ 
!! $ (' !"
$   !&!" ' !  $ 8
! $ $ &!
"$  "  
! ! &
  - : C ! , $ $' 
$ !- +$!" $!! $!  ! , $() ! !&!"'
 - : C ! $!" !"
!  ! !  $, !( 
"
!" $& !
! '
"$   !- ' &k!!?
 '! - : C ! "
! 
 ! 
!
 !  $ &!
  $"  $ &!  !"'
 - YY ! !" '" $
 ! "  $ "  !  $!  '" $ !   $" !" '!"  . $! ! $  $ &!
$" 
2 !" !   ( ! 
6 < l9  $" !( $  !  
!( "
!( $  6
@ !-9  ,    - YY! 
 #$    
$  $, $ 
!( $  & 
  8
! $  $ &!
"$  "  
! ! &
2 !- +!?!" -  7

$'  ! $!-   ) '!  $ $ ! ! 
!- $!&  
!-   !   !-   $
-!    !-    
 7 +!?
  "!- "
 $ !"  6
@  (
9 # - "

!! " ! 

 $ !"   !)" !  !!"!       !)" !!  !" !  $
 -  7 ! , $ $' 
$ !- +$!" $!! $! 

! , $() ! !&!"
'
 -  7 ! $!" !"
!  ! !  $, !( 
"
!" $& !
! '
"$   !- ' &k!!?
 '! -  7 ! "
! 
 ! 
!
 !  $ &!
  $"  $ &!  !"'
 #(! -  7 ! 

"
- &      $ &!-  !  ! !- $ $ 
!! $ (' !"
$   !&!" ' !  $ 8
! $ $ &!
"$  "  
! ! &
 - 2 $()" !" ! 
 $'
!   $"' !(' +$!" $! 2
$
 !
    
"$!" '
 - 2 ! $!" !"
!  ! !  $, !( 
"
!" $& !
! '
"$   !- ' &k!!?
 - 2 "
  !' 
"$ !" $= $
"$ & ! ! " !" $! 8
! $ "$ !" 
"$ !   
!
&
 '! - 2 ! "
!   ! $
!(  !!" $, 
  $" $ &! &  ' 
"'"'  $ !"' /&!", !&!" $
 ,

%,0<,=.8+ *=.

=.33/=.
;0,+;=,01 *3+.-' 6
@  (
9



#$ $  -  
 !"   ! ' 52E
6! ' 5 2  E!!?
 9  ( !"& &  
!
  ! '
2 " ! $ 6 ; @
 W9 - 52E !

&" 57G2
8$  W  $$"
!
 "
$!- !  
! 
8  
 
% 
2
  ) ' ! '
! !- !
 ! 
 
$$"   ;
2
. 
 
% 
* $! ! ! 
$!" - $"' !" !
! "
-  '  
DNNQRO+
* 
    ! 
 W $$"  L _M8]  ")!-
$!
!" 
DNNRQU+
# "
  - !  &
!  
!- ! ' 
"' ! ' $$"  & 
5 ?!$'  $$"   !"
 
!- !!"  
!    '  7: :5

:02:S*8 5


 
A - 52E " !
"

! +$ b@' b
6

" - $ " ! 
"$  

"$!" ' @ !" 

"$
 "- 
 '" <R  
  . ;R !9N +$ $&!
  !"   '" ' 
7  '" ' 
!! -=
 - $
!
 
! 'N  (
!
3
!
!- ! N
 $
!
!  $
!- !
$ ! N  !!!"  $ !" 
2    !" 7: :5A !+!

!  !
 !- !
   !-  ' , )
!"
!  6$ bMb  
b5 '!'- /
b9
1   ()   !(' " '
!    7: :5 , !
 + )!- ?!$'  !

!-
!   !
 ! 
7: :5    =  
"'"
$   "&  $!" ! E7



   !  6$ ! 
& b2  !b9
2   !"     ! 

$$" $!
!" ]     ]
6]    !^9 ' $! ! 
$& +$ &!!- !+?'  !  #VH #!H UNH UQH URH UOH
-
!"  ' ' ! Q

# !
 (' '"' ! 
!" 
"$ !
"$!"
' $ &-  6!  
!" ! $ !
! $D9 , "
?!$' 
" ! ! 
$
!" !  , (
! "&"
0 &(' , 6! ! 
!
! !- $ 
!- !

)$ ! !  
 ! 
!$ !"  $ !"  !
('
 
$, & !  )!-  !
- !
9 , - 
+ )!- ?!$' !   &!
!
# "
   - &!
!   !   Z
 !   $,! "N &!
 ! 
 $$" ")!-
$!
!"
5 $!
!"  $$"   !"
 
!- !!" 
 !  - ! ! 
!- $!"  # "
! !!" ?!$'  &

- 7: :5 1   ?!$'
$! "   7: :5 $!
 
$
 ) '! &  $ !

!( !   $ !

!  )$ !- 2"!-

$-  $ !"  
. ' !
" $   ! 
!!" $
 2 !
!
 !
-  
$ 0!
 
$
! !
$ ! 
$
 7: :5 $
"$  &-
+- !&!" ' 2
?!$'  3  !
$!(   


1  - ?!$
  
 ! ' ! ' &
  !   ) ' & '! '
52E ! $  $ -
!$
"'" / & $
)3
"'"  $ &! ! ! $
& !! !  ! '
! $ 
"'
5
!! ! 

!   !- 1  $ !

- , !
   $('! ' ! )


 ! 
!  ))" ! 
  !!(   !
  '!"! 
 - 52E ! ?!$
!(
/!  $ !  6!  $ !" !
 - $ ! 9 # -"
!
$$> ,$ & ! 

 - $
! 

"$
 - $ $!" ! !"$(  
! '= ! !" ' !

 *  &!(   
! '  $)
   !
 ! $  "!
 !"   $ &!
"$  $ 

 


* 
"'" '!!- - "
 $ !
, 

)"  $ &!!" (
$=
 $ &!!" N
- 7 6    7 ! 9N

 N
$!- - 
"N
& !"  &!" ? 6
@ 
(
9
#
!
 L!" $!
!+'"   !( ! ! 
"'"'
!' 1   , - 
 '!!- - "!
!
 $
)
!" ' !

)" !-
 $ &! &  ' 
"'"'
*!" 
  
!
 & b8
 b  
b $! !"  $ b 



 


7
#) '! " !   '
$
  ! "(
 $ &!!"   !"
& 
O&
! !  !!"
  !
"'" !! 
$, "!"  $ &!!"' ,
6 $


' !"  !"
 ' 
"'"  $ 9
2 !"  $ &!!" 

!!   !" !
 " 
$  

0!"  $ &!!" = '
 $ 6Q9  X  $.
 
$ 6;9  X ! $!" 2
   !" $

! '


   !! $
 
$! $ !


!
$!
 
8 !" ,= !
 &" 6W9
 X
2 !"
!"     
! $
E '! !"
& $

 - $$
!" !  $ !"
!$  %" - ' '
$ $ !!"   !
!!  $, !

 ' 
"'" 2 ! 

 $ &!!"  $
 !"" 
$ !$ 
 ' 
"'"  $"$ !"
! !  )
!" $ $

DNNN !+
2 !" $ ! - 
 , !"
& $ '

$'  !!" E '! !"
&
$
  -  !"
!   $$
!"  !$  
$&' 
"
!(' 
'" UTH U H
0!"  
 !  &!(
"(  $ &!!"  
!"
& 
280*=  $ &!!"  $!"'
  
!! " 
$ !" !  

:02:S*8 5
 
DNNO T+
A28087*H*I 2   !" $!"
   !!"  

  !"
!! 
$ ! 
!- !- "
!"
 $ &!!"   

 !  " 


 
"$ ! "
 &" 6W9* $"!
    !

' 
"'" ! $!"   !  $ &!!"   "
-!$ 
"  - $    ' 
"'" !  !"'   '
 &&&
%.)+ .9+
.-,0<.=' - 7 $.
' 
"'" !
 !"'   ' ! ! $!"
")!-  $ &!!" 
* $!" ")!-  $ &!!"
 ?!$
- $!
6$"' !" !  ! "
-
 '  ! ! 
9  $
( 6$ !+' !" 9
280*= 0 (
!- 
! '  !  $!-
   0 ( $
$!  $!  !'"
 ! 

+    .
-
- $!" &  ' 
"'" !
 !"     !
 !
 $ &!!"   =
)"' QRR  ! !
     $!" $
(
 !& !" ' $,! !
 $"' !   ! 
$!-


 #$
 ! &
 $ &!!"' ,  -
 - !$ $!
 $ &!!"  $
  !

' ! ,  " $
" !-
!"   
 ' 
"'"
)
"  ! 

$&! $ 
'  "!&,  $! 
 !"   !"
& 
M

   
!!!-  )"  "!'" $"$ !"
6   9=
 $  $!
 $' !" - !
2 $  "!&  ,
! - !"    (
! !" )(  ! $! ! !"

A28087*H*I 2 $
)
!" '
!
/&!!

)" '!  "!& 

!!-   $ &!!"  
-    ,
2 "!& ! 
! /
! $!"=
( $  
 "!&  !""
 /&!!
2  !(' ! '
6   ( " 9 !!
  "!&   !
!!
 ! ' 
!
U#H
Q#H