2020 YAMAHA YZ85 Notices Demploi (in French)

Caractéristiques
9-1
9
Dimensions:
Longueur hors tout:1820 mm (71.7 in) (YZ85, YZ85L)
1895 mm (74.6 in) (YZ85LW, YZ85LWL)
Largeur hors tout: 760 mm (29.9 in)
Hauteur hors tout:
1145 mm (45.1 in) (YZ85, YZ85L)
1175 mm (46.3 in) (YZ85LW, YZ85LWL)
Hauteur de la selle:
840 mm (33.1 in) (YZ85, YZ85L)
870 mm (34.3 in) (YZ85LW, YZ85LWL)
Empattement:
1255 mm (49.4 in) (YZ85, YZ85L)
1285 mm (50.6 in) (YZ85LW, YZ85LWL)
Garde au sol: 330 mm (12.99 in) (YZ85, YZ85L)
360 mm (14.17 in) (YZ85LW, YZ85LWL)
Poi ds:
Poids à vide:
73 kg (161 lb) (YZ85, YZ85L)
75 kg (165 lb) (YZ85LW, YZ85LWL)
Moteur:
Cycle de combustion:2 temps
Circuit de refroidissement: Refroidissement liquide
Nombre de cylindres:
Monocylindre
Cylindrée: 85 cm3
Alésage × course:
47.5 × 47.8 mm (1.87 × 1.88 in)
Système de démarrage:
Kick
Huile moteur:
Huile moteur:YAMALUBE 2R
Marque recommandée :
Huile de boîte de vitesses:
Type:
Huile moteur SAE 10W-30 de type SE et
au-delà ou huile pour engrenages SAE
85W GL-3 Quantité:
0.50 L (0.53 US qt, 0.44 Imp.qt)
Quantité de liqui de de refroi dissement:
Radiateur (circuit compris):
0.55 L (0.58 US qt, 0.48 Imp.qt)
Carburant:
Carburant recommandé :Essence sans plomb (E10 acceptable)
Indice d’octane (RON) :
98
Capacité du réservoir: 5.0 L (1.3 US gal, 1.1 Imp.gal)
Carburateur:
Modèle × quantité:
PWK28 × 1
Transmission:
Rapport de démultiplication:
1re:
2.455 (27/11)
2
e: 1.882 (32/17)
3
e: 1.529 (26/17)
4
e: 1.294 (22/17)
5
e: 1.130 (26/23)
6
e: 1.000 (25/25)
Pneu avant:
Type: Avec chambre
Taille:
70/100-17 40M (YZ85, YZ85L)
70/100-19 42M (YZ85LW, YZ85LWL)
Fabricant/modèle:
DUNLOP/MX3SF
Pneu arrière:
Type: Avec chambre
Taille:
90/100-14 49M (YZ85, YZ85L)
90/100-16 52M (YZ85LW, YZ85LWL)
Fabricant/modèle:
DUNLOP/MX3S
Frein avant:
Type: Frein hydraulique monodisque
UB4B81F0.book Page 1 Friday, February 22, 2019 2:45 PM

Caractéristiques
9-2
9
Frein arrière:
Type:Frein hydraulique monodisque
Suspension avant:
Type:Fourche télescopique
Suspension arrière:
Type:
Bras oscillant (suspension à liaison)
UB4B81F0.book Page 2 Friday, February 22, 2019 2:45 PM

Renseignements complémentaires
10-1
10
FAU26366
Numéros d’id entification
Inscrire le numéro d’identification du véhi-
cule et le numéro de série du moteur aux
emplacements prévus, pour référence lors
de la commande de pièces de rechange
auprès d’un concessionnaire Yamaha ou
en cas de vol du véhicule.
NUMÉRO D’IDENTI FICATION DU
VÉHICULE :
NUMÉRO DE SÉRIE DU MOTEUR :
FAU26401Numéro d’id entification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule est
poinçonné sur le tube de direction. Inscrire
ce numéro à l’endroit prévu.
N.B.
Le numéro d’identification du véhicule sert
à identifier la moto et, selon les pays, est re-
quis lors de son immatriculation.
FAU26442Numéro de série d u moteur
Le numéro de série du moteur est poin-
çonné sur le carter moteur.
1. Numéro d’identification du véhicule
1. Numéro de série du moteur
1
UB4B81F0.book Page 1 Friday, February 22, 2019 2:45 PM

11-1
11
Index
B
Béquille latérale .................................... 4-15
Bougie, contrôle ..................................... 7-7
Bras oscillant, lubrification des
pivots .................................................. 7-27
C
Câbles, contrôle et lubrification ............ 7-25
Caractéristiques...................................... 9-1
Carburant ................................................ 4-4
Carburateur, réglage ............................. 7-13
Chaîne de transmission, nettoyage et graissage ............................................ 7-24
Chaîne de transmission, tension .......... 7-22
Combiné ressort-amortisseur, réglage................................................ 4-12
Consignes de sécurité ............................ 2-1
Contacteur au guidon ............................. 4-1
Coupe-circuit du moteur ........................ 4-1
D
Démarrage, moteur chaud ...................... 6-3
Démarrage, moteur froid ........................ 6-3
Direction, contrôle ................................ 7-28
E
Élément du filtre à air, nettoyage .......... 7-11
Emplacement des éléments ................... 3-1
Entretien.................................................. 8-1
Étiquettes de renseignements
importants ............................................ 1-1
F
Fourche, contrôle.................................. 7-28
Fourche, purge ..................................... 4-11
Fourche, réglage ..................................... 4-9
Frein, contrôle de la garde du levier ..... 7-19
Frein, levier ............................................. 4-2
Frein, pédale ........................................... 4-3
G
Garde du levier d’embrayage, réglage................................................ 7-18
H
Huile de boîte de vitesses....................... 7-8
K
Kick ......................................................... 4-8
L
Levier d’embrayage ................................ 4-1
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle et lubrification ....................... 7-26
Liquide de frein, changement ............... 7-22
Liquide de refroidissement ..................... 7-9
M
Moteur, numéro de série ...................... 10-1
N
Niveau de liquide de frein, contrôle...... 7-21
Numéros d’identification ...................... 10-1
P
Pannes, diagnostic ............................... 7-32
Passage de rapports .............................. 6-4
Pédale de frein, contrôle et lubrification......................................... 7-26
Pièces de couleur mate .......................... 8-1
Plaquettes de frein, contrôle ................ 7-20
Pneus ................................................... 7-15
Poignée des gaz, réglage de la
garde .................................................. 7-14
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification......................................... 7-25
R
Régime de ralenti du moteur ................ 7-14
Remisage ............................................... 8-4
Réservoir de carburant, bouchon........... 4-3
Réservoir de carburant, ventilation ........ 4-6
Robinet de carburant ............................. 4-7
Rodage du moteur ................................. 6-1
Roue arrière .......................................... 7-31
Roue avant ........................................... 7-30
Roues ................................................... 7-17
Roulements de roue, contrôle .............. 7-29
S
Sélecteur au pied ................................... 4-2
Sélecteur, contrôle ............................... 7-19
Selle........................................................ 4-8
Soutien de la moto ............................... 7-29
Starter..................................................... 4-7
Stationnement ........................................ 6-5
Surchauffe du moteur .......................... 7-34
Suspension arrière, lubrification ........... 7-27
Système YPVS ..................................... 4-16
T
Tableau de recherche des pannes ....... 7-33
Tableau des entretiens et graissages périodiques .......................................... 7-2
V
Véhicule, numéro d’identification ......... 10-1
UB4B81F0.book Page 1 Friday, February 22, 2019 2:45 PM

UB4B81F0.book Page 2 Friday, February 22, 2019 2:45 PM

NE JAMAIS conduire:
L’utilisation incorrecte de la moto peut résulter en des BLESSURES GRAVES ou MÊME LA MORT.
REPÉRER ET LIRE LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. SUIVRE TOUS
LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES.



sans avoir reçu une formation ou des directives adéquates au
préalable.
à des vitesses excédant vos compétences ou les conditions de
conduite.
sur les routes publiques—au risque de provoquer une collision avec
un autre véhicule.
avec un passager—les passagers affectent l’équilibre et la
manœuvrabilité et augmentent le risque de perte de contrôle.
TOUJOURS:


utiliser des techniques de conduite acceptées pour éviter le
renversement du véhicule sur collines, terrains accidentés et dans les
virages.
éviter les chaussées pavées—au risque d’affecter gravement la
manœuvrabilité et le contrôle.
TOUJOURS PORTER
UN CASQUE ET DES VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ
APPROUVÉS NE JAMAIS
CONDUIRE SUR ROUTE
GOUDRONNÉE NE JAMAIS
ACCEPTER DE PASSAGER
AVERTISSEMENT
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ PRINTED IN JAPAN
2019.03-0.7× 1 CR
(F)
UB4B81F0.book Page 1 Friday, February 22, 2019 2:45 PM