2020 YAMAHA YXZ1000R SS air suspension

Contrôle des plaquettes de frein avant et arrière ...................................................... 9-51
Contrôle des plaquettes du frein de stationnement ......................................... 9-52
Vérification des niveaux des liquides de frein et d’embrayage YCC-S ................... 9-52
Remplacement du liquide de frein et du liquide d’embrayage YCC-S ................... 9-54
Embrayage YCC-S .................................... 9-55
Vérification de la pédale de frein ............... 9-55
Vérification de la pédale d’accélérateur .... 9-56
Réglage de la garde du levier de frein de stationnement ......................................... 9-56
Contacteur de feu stop ............................. 9-57
Inspection des câbles et lubrification ....... 9-57
Lubrification de la pédale .......................... 9-58
Vérification des bagues de barre stabilisatrice ............................................ 9-58
Lubrification du pivot des bras de suspension supérieur et inférieur
(gauche et droit) ...................................... 9-59
Graissage du pivot des articulations arrière supérieures et inférieures
(gauche et droite) .................................... 9-60
Lubrification du joint de cardan de l’arbre de transmission ....................................... 9-60
Graissage de la colonne de direction ....... 9-61 Dépose d’une roue ................................... 9-61
Contrôle et serrage du verrou de talon
(equipped models) .................................. 9-62
Remplacement des pneus ........................ 9-62
Repose d’une roue ................................... 9-63
Batterie ..................................................... 9-64
Mise en marche à l’aide de câbles de démarrage .............................................. 9-68
Remplacement d’un fusible ...................... 9-69
Phares....................................................... 9-72
Réglage du faisceau des phares .............. 9-72
Feu stop/arrière ........................................ 9-73
Éclairage intérieur (modèles équipés)....... 9-73
Dépannage ............................................... 9-73
Schémas de diagnostic de pannes .......... 9-75
NETTOYAGE ET REMISAGE ....................... 10-1 Nettoyage ................................................. 10-1
Rangement ............................................... 10-2
CARACTÉRISTIQUES .................................. 11-1
RENSEIGNEMENTS
COMPLÉMENTAIRES.................................. 12-1 Enregistrement des données du véhicule................................................... 12-1
UBAS7AF0.book Page 3 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

5-37
5
duire la maniabilité et l’équilibre du véhi-
cule, ce qui pourrait être à l’origine d’un
accident. Remarques sur le réglage de la suspen-
sion
Une clé spéciale et un outil spécial peuvent
être obtenus auprès d’un concessionnaire
Yamaha pour régler la précontrainte du res-
sort ou le paramètre de transition.
 Lors du réglage de la force d’amortisse-
ment, tourner le dispositif de réglage dans
le sens (a) jusqu’en butée, puis compter le
nombre de tours ou de déclics dans le sens
(b).
 Bien qu’un dispositif de réglage de la force
d’amortissement puisse tourner et s’encli-
queter au-delà des réglages minimaux indi-
qués, ces réglages sont inefficaces et
risquent d’endommager la suspension.
ATTENTIONFCB00091Ne jamais forcer un dispositif de réglage
au-delà du réglage minimum et maximum. Précontrainte du ressort
1. Surélever le véhicule et placer un support adéquat sous le cadre.
2. Desserrer le contre-écrou.
3. Tourner l’écrou de réglage de la précon- trainte du ressort dans le sens (a) pour
augmenter la précontrainte de ressort et
donc durcir la suspension, et dans le
sens (b) afin de réduire la précontrainte
de ressort et d’assouplir la suspension.
UBAS7AF0.book Page 37 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

5-45
5
Ne pas soumettre les combinés ressort-
amortisseur à une flamme ou toute autre
source de chaleur intense. L’élévation
de pression qui en résulterait pourrait
faire exploser la pièce.
 Ne pas déformer ni endommager les
bonbonnes. Le moindre endommage-
ment de la bonbonne risque d’amoindrir
les performances d’amortissement.
 Ne pas jeter un combiné ressort-amor-
tisseur endommagé ou usé. Tout entre-
tien d’un combiné ressort-amortisseur
doit être confié à un concessionnaire
Yamaha. FBU38612Amortisseurs arrièreLes combinés ressort-amortisseur sont équi-
pés des dispositifs de réglage suivants.
BAS7 : Écrou de réglage de la précontrainte du
ressort 
Vis de réglage de la force d’amortissement
à la détente
 Boulon de réglage de la force d’amortisse-
ment à la compression haute vitesse
 Vis de réglage de la force d’amortissement
à la compression basse vitesse
BAS5 :
 Écrou de réglage de la précontrainte du
ressort
 Vis de réglage de la force d’amortissement
à la détente
 Boulon de réglage de la force d’amortisse-
ment à la compression haute vitesse
 Vis de réglage de la force d’amortissement
à la compression basse vitesse
 Écrou de réglage de la transition
AVERTISSEMENT
FWB04140Les organes de la suspension chauffent
lors de la conduite. Ne jamais toucher
des mains nues les vis et boulons de ré-
glage de la force d’amortissement à la
UBAS7AF0.book Page 45 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

5-46
5
compression et la détente, ainsi que le
réservoir d’huile avant d’avoir laissé suf-
fisamment refroidir les organes de la
suspension.
 Toujours régler les combinés ressort-
amortisseur gauche et droit à la même
position. Un réglage inégal risque de ré-
duire la maniabilité et l’équilibre du véhi-
cule, ce qui pourrait être à l’origine d’un
accident. Remarques sur le réglage de la suspen-
sion
Une clé spéciale et un outil spécial peuvent
être obtenus auprès d’un concessionnaire
Yamaha pour régler la précontrainte du res- sort ou le paramètre de transition.
 Lors du réglage de la force d’amortisse-
ment, tourner le dispositif de réglage dans
le sens (a) jusqu’en butée, puis compter le
nombre de tours ou de déclics dans le sens
(b). 
Bien qu’un dispositif de réglage de la force
d’amortissement puisse tourner et s’encli-
queter au-delà des réglages minimaux indi-
qués, ces réglages sont inefficaces et
risquent d’endommager la suspension.
ATTENTIONFCB00091Ne jamais forcer un dispositif de réglage
au-delà du réglage minimum et maximum. Précontrainte du ressort
1. Surélever le véhicule et placer un support adéquat sous le cadre.
2. Desserrer le contre-écrou.
3. Tourner l’écrou de réglage de la précon-
trainte du ressort dans le sens (a) pour
augmenter la précontrainte de ressort et
donc durcir la suspension, et dans le
sens (b) afin de réduire la précontrainte
de ressort et d’assouplir la suspension.
UBAS7AF0.book Page 46 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

9-8
9
13*Pédale d’accélé-
rateur
• Contrôler le fonctionnement et la garde.
√√√√√
14 *Roues • Vérifier l’équilibrage, le voile et l’absence de
dommages.
• Équilibrer la roue si nécessaire.
• Remplacer la roue si elle est endommagée ou si le voile est en-dehors des limites spé-
cifiées. √√√√
• Vérifier et serrer le verrou de talon (pour les modèles qui en sont équipés). Tous les 500 km (300 mi)
15 *Roulements de
roue • Contrôler l’absence de jeu et d’endomma-
gement.
• Remplacer en cas d’endommagement. √√√√
16 *Suspension avant
et arrière • Contrôler le fonctionnement et l’absence de
fuite d’huile.
• Corriger si nécessaire. √√
17 *Direction • Contrôler le fonctionnement et l’absence de
jeu. Remplacer en cas d’endommagement.
• Contrôler le pincement. Régler si néces- saire. √√√√√
N° ÉLÉMENT VÉRIFICATION
INITIAL CHAQUE
Le plus
court des deux in-
tervalles mois136612
km
(mi) 240
(150) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
heu- res 20 80 160 160 320UBAS7AF0.book Page 8 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

9-9
9
18*Douilles de barre
stabilisatrice • S’assurer de l’absence de fissures et de tout
autre endommagement et remplacer si né-
cessaire. √√√
19 *Pivots de bras de
suspension supé-
rieur et inférieur • Lubrifier à l’aide de graisse à base de savon
au lithium. √√√
20 *Articulation ar-
rière et pivots su-
périeur et infé-
rieur • Lubrifier à l’aide de graisse à base de savon
au lithium. √√√
21 *Joint de cardan
d’arbre de trans-
mission • Lubrifier à l’aide de graisse à base de savon
au lithium. √√√
22 *Joint d’arbre de
transmission • S’assurer de l’absence de fissures et de tout
autre endommagement et remplacer si né-
cessaire. Tous les 1000 km (600 mi)
23 *Cannelure d’arbre
de transmission • Lubrifier à l’aide de graisse à base de savon
au lithium. Tous les 1000 km (600 mi)
N° ÉLÉMENT
VÉRIFICATION INITIAL CHAQUE
Le plus
court des deux in-
tervalles mois136612
km
(mi) 240
(150) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
heu- res 20 80 160 160 320UBAS7AF0.book Page 9 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

11-4
11
Recommandation:Avant:
114.0 kPa (1.140 kgf/cm², 16.5 psi)
Arrière: 169.0 kPa (1.690 kgf/cm², 24.5 psi)
Minimum: Avant: 110.0 kPa (1.100 kgf/cm², 16.0 psi)
Arrière: 165.0 kPa (1.650 kgf/cm², 24.0 psi)Roue avant:Taille de jante:14 x 6.5 ATRoue arrière:Taille de jante:
14 x 8.0 ATFrein avant:Type:Frein hydraulique à disqueFrein arrière:Type:Frein hydraulique à disqueLiquide de frein:Liquide de frein spécifié:
DOT 4Suspension avant:Type:Double bras triangulaire
Ressort:
Ressort hélicoïdal Amortisseur:
Amortisseur hydraulique-à gaz
Débattement de roue: 412 mm (16.3 in)
Suspension arrière:Type:Double bras triangulaire
Ressort: Ressort hélicoïdal
Amortisseur:
Amortisseur hydraulique-à gaz
Débattement de roue: 432 mm (17.0 in)Partie électrique:Tension du système électrique:
12 V
Système d’allumage: TCI
Système de charge: Alternateur avec rotor à aimantation permanenteBatterie:Modèle:U1-H11L
Voltage, capacité: 12 V, 28.0 AhÉclairage:Phare:LED
Stop/feu arrière: LED
UBAS7AF0.book Page 4 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM

13-2
13
HHuile de boîte de vitesses ............................................ 9-30
Huile de couple conique arrière, entretien périodique .................................................................. 9-33
Huile de différentiel, entretien périodique .................... 9-36
Huile moteur, contrôle avant utilisation ......................... 6-7
Huile moteur et filtre à huile, entretien périodique ....... 9-19IIcône de transmission .................................................... 5-3
Instruments, contacteurs et feux, contrôle avant
utilisation ..................................................................... 6-9JJeu de soupape ........................................................... 9-51
Joint de cardan de l’arbre de transmission,
lubrification ................................................................ 9-60LLevier de frein de stationnement ................................. 5-25
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de changement de vitesses ............................................ 5-27
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de changement de vitesses, contrôle avant utilisation .... 6-9
Liquide de frein, remplacement ................................... 9-54
Liquide de refroidissement, contrôle avant utilisation ... 6-7
Liquide de refroidissement, entretiens périodiques .... 9-38MManuel du propriétaire et trousse de réparation ........... 9-2
Mise en marche à l’aide de câbles de démarrage ....... 9-68
Mode de conduite, sélection ....................................... 7-12NNettoyage .................................................................... 10-1 Niveau des liquides de frein et d’embrayage YCC-S,
vérification ................................................................. 9-52
Numéro d’identification du véhicule .............................. 1-1
Numéros d’identification ................................................ 1-1
PPare-étincelles, nettoyage ........................................... 9-49
Pédale d’accélérateur .................................................. 5-24
Pédale d’accélérateur, Contrôles préalables ................. 6-8
Pédale d’accélérateur, vérification .............................. 9-56
Pédale de frein ............................................................. 5-25
Pédale de frein, vérification ......................................... 9-55
Pédale, lubrification ..................................................... 9-58
Phares .......................................................................... 9-72
Pivot des articulations arrière supérieures et inférieures, graissage ................................................ 9-60
Pivot des bras de suspension supérieur et inférieur,
lubrification ................................................................ 9-59
Plaquettes de frein avant et arrière, contrôle .............. 9-51
Plaquettes du frein de stationnement, contrôle .......... 9-52
Pneu, remplacement .................................................... 9-62
Pneus, contrôle avant utilisation ... ............................... 6-10
Poignée du passager, contrôle avant utilisation ............ 6-8
Porte-gobelets ............................................................. 5-34
Portières ...................................................................... 5-28
Position du siège du conducteur ................................. 5-30
Position du volant ........................................................ 5-31
Prise pour accessoire CC ............................................ 5-54RRaccords et fixations, contrôle avant chaque utilisation ............................... ...................................... 6-9
Rangement .................................................................. 10-2
Repose d’une roue ...................................................... 9-63
UBAS7AF0.book Page 2 Wednesday, June 19, 2019 1:19 PM