
InnehållSäkerhetsinformation....................... 1-1
Beskrivning ....................................... 2-1
Sedd från vänster ............................ 2-1
Sedd från höger ............................... 2-2
Reglage och instrument................... 2-3
Instrument och
kontrollfunktioner ............................. 3-1
Startspärrsystem ............................. 3-1
Huvudströmbrytare/styrlås............... 3-2
Indikeringslampor och varningslampor............................. 3-3
Multi-funktionsmätare ...................... 3-5
D-läge (körläge) ............................. 3-11
Styrarmaturer................................. 3-12
Kopplingshandtag .......................... 3-13
Växelpedal ..................................... 3-14
Bromshandtag ............................... 3-14
Bromspedal ................................... 3-14
ABS ............................................... 3-15
Antispinnsystem ......... ................... 3-16
Tanklock ........................................ 3-17
Bränsle .......................................... 3-18
Bränsletankens
överfyllningsslang....................... 3-19
Katalysator..................................... 3-20
Sadel ............................................. 3-20
Förvaringsfack ............................... 3-21
Justering av framgaffel .................. 3-21
Justering av stötdämpare .............. 3-22 Fästen för bagagerem ................... 3-24
Strömuttag..................................... 3-24
Sidostöd ........................................ 3-24
Avstängningssystem för
tändkrets .................................... 3-25
För din egen säkerhet – kontroller
före körning ....................................... 4-1
Hantering och viktiga punkter vid
körning .............................................. 5-1
Inkörning av motorn ........................ 5-1
Starta motorn .................................. 5-2
Växling ............................................ 5-3
Tips för att sänka bränsleförbrukningen ................... 5-3
Parkering ......................................... 5-4
Periodiskt underhåll och
justering ............................................ 6-1
Verktygssats.................................... 6-2
Tabeller över regelbundet underhåll ...................................... 6-3
Tabell över regelbunden skötsel av emissionssystemet ...................... 6-3
Tabell över allmänt underhåll och smörjning ..................................... 6-5
Kontroll av tändstifte n...................... 6-9
Kanister ......................................... 6-10
Motorolja ....................................... 6-10
Fördelar med Yamalube................ 6-12 Kylvätska ....................................... 6-13
Luftfilter .......................................... 6-14
Kontroll av tomgångsvarvtalet ....... 6-14
Kontroll av gashandtagets spel...... 6-15
Ventilspel ....................................... 6-15
Däck............................................... 6-15
Gjutna fälgar .................................. 6-18
Justering av kopplingshandtagets
spel ............................................. 6-18
Kontroll av bromshandtagets spel ............................................. 6-19
Bromsljuskontakter ........................ 6-19
Kontroll av bromsbelägg fram och bak.............................................. 6-20
Kontroll av bromsvätskenivån ........ 6-20
Byte av bromsvätska ..................... 6-21
Kedjespänning ............................... 6-22
Rengöring och smörjning av kedjan ......................................... 6-23
Kontroll och smörjning av kablar.... 6-23
Kontroll av och smörjning av gashandtag och kabel ................ 6-24
Kontroll av och smörjning av
bromspedal och växelpedal........ 6-24
Kontroll av och smörjning av
broms- och kopplingshandtag .... 6-25
Kontroll och smörjning av sidostöd ...................................... 6-25
Smörjning av svingarmens ledpunkter................................... 6-26
Kontroll av framgaffeln ................... 6-26BAE-9-M1.book 1 ページ 2019年8月28日 水曜日 午後1時49分

Beskrivning
2-2
123
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MAU10421
Sedd från höger
2
5
8
7
9
6
10
1
3, 4
1. Säkringar (se sidan 6-29)
2. Tanklock (se sidan 3-17)
3. Justerare för fjäderfö rspänning (se sidan 3-21)
4. Justerare för återfjädri ngens dämpning (se sidan 3-21)
5. Strålkastare (se sidan 6-31)
6. Kylvätskebehållare (se sidan 6-13)
7. Inspektionsglas för oljenivå (se sidan 6-10)
8. Påfyllningslock för motorolja (se sidan 6-10) 9. Bromspedal (se sidan 3-14)
10.Bromsvätskebehållare, bak (se sidan 6-20)
BAE-9-M1.book 2 ページ 2019年8月28日 水曜日 午後1時49分

Instrument och kontrollfunktioner
3-2
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MAU10474
Huvudströmbrytare/styrlåsReglaget för huvudströmbrytare/styrlås
hanterar tändningen och belysningen och
används även för att låsa styrningen. De oli-
ka lägena beskrivs nedan.TIPSFörsäkra dig om att du använder en stan-
dardnyckel (med svart gr epp) för normal an-
vändning av fordonet. För att minimera
risken att du tappar bort kodåterregistre-
ringsnyckeln (rött grepp) bör du hålla den i
säkert förvar och bara använda den för kod-återregistrering.
MAU85040
ON (PÅ)
Ström matas till alla elektriska kretsar och
fordonets lampor tänds. Motorn kan startas.
Det går inte att ta ur nyckeln.
TIPS
Lämna inte nyckeln i påslaget läge när
motorn inte är igång, då kan batteriet
laddas ur.
Strålkastaren tänds automatiskt närmotorn har startat.
MAU10662
OFF (AV)
Alla elektriska system är avstängda. Det går
att ta ur nyckeln.
VARNING
MWA10062
Vrid aldrig nyckeln till läget “OFF” eller
“LOCK” när fordonet körs. Alla elsystem
stängs av om du gör det, vilket kan leda
till att du förlorar kontrollen över fordo-net eller en olycka.
MAU1068B
LOCK (LÅS)
Styrlåset är låst och alla elektriska system
är avstängda. Det går att ta ur nyckeln. För att låsa styrningen
1. Vrid styret helt och hållet till vänster.
2. Med nyckeln i läge “OFF”, tryck in den
och vrid den till “LOCK”.
3. Ta ur nyckeln.TIPSOm styrlåset inte låser sig, vrid styret litefram och tillbaka.
P
ON
OFF
LOCK
1. Tryck.
2. Vrid.12
BAE-9-M1.book 2 ページ 2019年8月28日 水曜日 午後1時49分

Instrument och kontrollfunktioner
3-3
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
För att låsa upp styrningenTryck in nyckeln och vrid den till “OFF” i lä-
get “LOCK”.
MAU59681
(Parkering)
Varningsblinkers och blinkers kan sättas
på, men alla andra elektriska system är av-
stängda. Det går att ta ur nyckeln.VIKTIGT
MCA20760
Använd inte varningsblinkers eller blin-
kers under någon längre tid eftersombatteriet kan laddas ur.
MAU4939H
Indikeringslampor och
varningslampor
MAU11032
Indikeringslampor för blinkers “ ” och
“”
Indikeringslamporna blinkar när motsvaran- de blinkerslampa blinkar.
MAU11061
Indikeringslampa för neutralläge “ ”
Denna indikeringslampa tänds när växeln
ligger i friläge.
MAU11081
Indikeringslampa för helljus “ ”
Denna indikeringslampa tänds när helljuset
slås på.
MAU11259
Varningslampa för oljenivå “ ”
Varningslampan tänds om motoroljans nivå
är låg. Fyll på motorolja så fort som möjligt
för att förhindra motorskador.
Även om du har tillräckligt mycket olja i mo-
torn kan varningslampan för oljenivå blinka
om du kör i en backe eller om du accelere-
rar eller bromsar kraftigt, med detta är inget
fel. Om ett problem har upptäckts i kretsen
för oljeavkänning kommer varningslampan
för oljenivå att blinka. Om detta inträffar, låt
en Yamaha-återförsäljare kontrollera mo-
torcykeln.TIPSLampan tänds i några sekunder och slock-
nar sedan när fordonet
startas. Om lampan
inte tänds eller om den fortsätter att lysa ef-
ter det att du kontrollerat att oljenivån är rätt
1. Tryck.
2. Vrid.12
1. Antispinnsystemets indikeringslampa
“”
2. ABS varningslampa “ ”
3. Varningslampa för motorproblem “ ”
4. Varningslampa för kylvätsketemperatur “”
5. Varningslampa för oljenivå “ ”
6. Indikeringslampa för vänsterblinkers “ ”
7. Indikeringslampa för neutralläge “ ”
8. Indikeringslampa för helljus “ ”
9. Indikeringslampa för högerblinkers “ ”
10.Indikeringslampa för startspärrsystem “”
2
13
4
5
6
7
8
9
10
ABS
BAE-9-M1.book 3 ページ 2019年8月28日 水曜日 午後1時49分

Instrument och kontrollfunktioner
3-4
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
(se sidan 6-10) ska du be en Yamaha-åter-försäljare kontrollera fordonet.
MAU11449
Varningslampa för kylvätsketemperatur
“”
Varningslampan tänds om motorn överhet-
tas. Om det inträffar måste du stanna mo-
torn omedelbart och låta den kallna. (Se
sidan 6-37.)
Kylfläktarna startas och stoppas automa-
tiskt beroende på kylvätsketemperaturen på
fordon med kylfläkt.TIPSLampan tänds i några sekunder och slock-
nar sedan när fordonet startas. Om lampan
inte tänds eller om den fortsätter att lysa ska
du låta en Yamaha-återfö rsäljare kontrolle-ra fordonet. VIKTIGT
MCA10022
Fortsätt inte att köra motorn om den äröverhettad.
MAU73172
Varningslampa för motorproblem “ ”
Varningslampan tänds om ett problem av-
känns i motorn eller något annat styrsystem
i fordonet. Låt en Yamaha-återförsäljare kontrollera det inbyggda diagnostiksyste-
met om det inträffar.
TIPSLampan tänds i några sekunder och slock-
nar sedan när fordonet
startas. Om lampan
inte tänds eller om den fortsätter att lysa ska
du låta en Yamaha-återförsäljare kontrolle-ra fordonet.
MAU69895
ABS-varningslampa “ ”
Varningslampan tänds när fordonet startas
och slocknar när du börjar köra. Om var-
ningslampan tänds när du kör, kan det vara
fel på det låsningsfria bromssystemet.
VARNING
MWA16043
Om ABS-varningslampan inte slocknar
efter 10 km/h (6 mi/h) eller om varnings-
lampan tänds under körning:
Var extra försiktig så att du undvi-
ker att hjulen låser sig vid nöd-
bromsningar.
Låt en Yamaha-återförsäljare kon-
trollera fordonet så fort som möj-ligt.
MAU78591
Antispinnsystemets indikeringslampa
“TCS”
När antispinn är aktiverat blinkar den här in-
dikeringslampan.
Indikeringslampan tänds om antispinnsys-
temet stängts av. (Se sidan 3-16.)TIPSNär fordonet slås på bör den här lampan
tändas i några sekunder och sedan slock-
na. Om lampan inte tänds eller om lampan
förblir tänd bör du låta en Yamaha-återför-säljare kontrollera fordonet.
MAUM3622
Indikeringslampa för startspärrsystem
“”
När fordonet stängts av och 30 sekunder
har gått, blinkar indikeringslampan för start-
spärrsystemet för att vi sa att startspärrsys-
temet är aktiverat. E fter 24 timmar kommer
indikeringslampan att sluta blinka, men
startspärrsystemet är fortfarande aktiverat.TIPSLampan tänds i några sekunder och slock-
nar sedan när fordonet startas. Om den inte
gör det ska du låta en Yamaha-återförsälja-re kontrollera fordonet.
ABS
BAE-9-M1.book 4 ページ 2019年8月28日 水曜日 午後1時49分

Instrument och kontrollfunktioner
3-7
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
Eco-indikering
Denna indikering tänds när fordonet körs på
ett miljövänligt och br änslesnålt sätt. Indike-
ringen slocknar när fordonet stannar.TIPSHär får du några tips för att hålla bränsleför-
brukningen nere:
Undvik höga varvtal under accelera-
tion.
Kör med konstant hastighet.
Välj lämpligt växelläge för fordonshas-tigheten. Visning för växelläge
Denna display visar vilken växel som ligger
i. Neutralläget visas med “ ” samt av indi-
keringslampan för neutralläge.
Visning av körläge
Visningen visar vilket körläge som har valts:
“STD”, “A” eller “B”. Mer information om lä-
gen och hur de väljs finns på sidorna 3-11
och 3-13.
TCS-display
Den här visningen visar vilken inställning för
antispinnsystemet som har valts: “1”, “2” el-
ler “OFF”. För mer information om TCS-in-
ställningar och hur de väljs, se sidan 3-16.
1. Eco-indikator “ECO”
1
1. Indikeringslampa för neutralläge “ ”
2. Visning för växelläge
1. Visning av körläge12
1
1. TCS-display
1
BAE-9-M1.book 7 ページ 2019年8月28日 水曜日 午後1時49分

Instrument och kontrollfunktioner
3-8
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Multi-funktionsdisplay
Multi-funktionsdisplayen är utrustad med
följande:
en vägmätare
två trippmätare
en trippmätare för bränslereserv
momentan bränsleförbrukning
genomsnittlig bränsleförbrukning
en mätare för kylvätsketemperatur
en display för lufttemperatur
en klocka
en display för ljusstyrka
Vägmätaren “ODO” visar hur långt fordonet
har gått.
Trippmätarna “TRIP” visar hur långt fordo-
net har gått efter senaste nollställning.
Tryck in den undre inställningsknappen när
du vill nollställa en trippmätare. Trippmäta- ren blinkar i några sekunder. Tryck på den
övre inställningsknappen tills displayen
återställs när trippmätaren blinkar.
TIPS
Vägmätaren låser vid 999999.
Trippmätaren nollstä
lls och börjar omfrån början när den når 9999.9.
Ändra visningen
Tryck på den nedre inställningsknappen för
att ändra mellan visning av vägmätare
“ODO”, trippmätare “TRIP 1” och “TRIP 2”,
momentan bränsleförbrukning “km/L” eller
“L/100 km”, genomsnittlig bränsleförbruk-
ning “AVE_ _._ km/L” eller “AVE_ _._ L/100
km”, kylvätsket emperatur “_ _ C”, och om-
givningstemperatur “Air_ _ C” och klocka
“_ _:_ _” i följande ordning:
ODO TRIP 1 TRIP 2 (TRIP F)
km/L eller L/100 km AVE_ _._ km/L eller
AVE_ _._ L/100 km _ _ C Air_ _ C
Clock _ _ :_ _ ODO
När miles används:
ODO TRIP 1 TRIP 2 (TRIP F)
MPG AVE_ _._ MPG _ _ C Air_ _
C Clock _ _ :_ _ ODO
TIPS
Tryck på den övre inställningsknappen
för att växla visningen i omvänd ord-
ning.
Trippmätaren för br änslereserv “TRIPF” visas bara när bränslenivån är låg.
När bränslenivån är låg ändras displayen
automatiskt till “TRIP F” och körsträckan
börjar att räknas från den punkten.
Om du inte nollställer trippmätaren för
bränslereserv själv kommer den att nollstäl-
las och försvinna från displayen automatiskt
när du har tankat och kört i 5 km (3 mi).
Momentan bränsleförbrukning
Visningen av momentan bränsleförbruk-
ning kan ställas in på antingen “km/L” eller
1. Multi-funktionsdisplay
1
1. Visning av momentan bränsleförbrukning
1
BAE-9-M1.book 8 ページ 2019年8月28日 水曜日 午後1時49分

Instrument och kontrollfunktioner
3-10
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
fordonet, stänga av motorn och låta den
svalna. (Se sidan 6-37.)TIPS
När kyltemperaturen understiger 40 C
visas “Lo”.
Kylvätskans temper atur kommer att
variera beroende på väderlek och mo-torbelastning.
Lufttemperatur
Denna display visar lufttemperaturen från
–9 till 99 C i steg om 1 C. Den temperatur
som visas kan avvika från den faktiska om-
givningstemperaturen.
TIPS
När temperaturen understiger –9 C
visas “Lo”.
Noggrannheten i temperaturvisningen
kan påverkas vid körning i låg hastig-
het (under 20 km/h [12 mi/h]) eller när
du stannat vid ett stoppljus, järnvägsö-vergång osv.
Klocka
Klockan har 12-timmarsformat. När fordo-
net är avstängt kan klockan visas genom att
du trycker på den nedre inställningsknap-
pen.
För att ställa in klockan
1. Slå på huvudströmbrytaren.
2. Växla displayen till klockan.
3. Siffrorna för timmar börjar att blinka när du trycker på den nedre och övre
inställningsknappen samtidigt i två sekunder.
4. Tryck på den övre inställningsknappen
för att ställa in timmar.
5. Siffrorna för minuter börjar att blinka när du trycker på den nedre inställ-
ningsknappen.
6. Tryck på den övre inställningsknappen för att ställa in minuter.
7. Tryck på den nedre inställningsknap- pen för att bekräfta inställningarna och
starta klockan.
TIPSVid inställning av timmar och minuter, tryck-
er du snabbt på den övre inställningsknap-
pen för att stega upp ett värde i taget och
håller knappen intryckt för att stega upp vär-det kontinuerligt.
1. Lufttemperaturdisplay
1
1. Klocka
1
BAE-9-M1.book 10 ページ 2019年8月28日 水曜日 午後1時49分