2020 TOYOTA YARIS sensor

4817-1. Manutenzione e cura del veicolo
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■ Ruote in alluminio (se presenti)
● Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di sporco utilizzando un detergente
neutro.
● Sciacquare via con acqua il detergente subito dopo l’uso.
● Per proteggere la vernice dai danni, assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni.
• Non usare detergenti acidi, alcalini o abrasivi
• Non usare spazzole dure
• Non usare detergente sui cerchi se sono molto caldi, per esempio dopo la guida o
una sosta prolungata al sole
■ Paraurti
Non sfregare con detergenti abrasivi.
AVVISO
■ Quando si pulisce il parabrezza
• Quando si tocca con una mano la parte superiore del parabrezza dove è situato
il sensore pioggia
• Quando uno straccio bagnato o un altro oggetto simile viene tenuto vicino al
sensore pioggia
• Se qualcosa urta contro il parabrezza
• Se si tocca direttamente il corpo del sensore pioggia o se qualcosa penetra
all’interno del sensore stesso
● Area di installazione del sensore frontale sul parabrezza: P. 2 9 1
■ Quando si lava il veicolo
Non utilizzare acqua all’interno del vano motore. In caso contrario si potrebbe
provocare l’incendio dei componenti elettrici, ecc.
■ Precauzioni relative ai terminali di scarico
I gas di scarico rendono i terminali di scarico estremamente caldi.
Quando si lava il veicolo, prestare attenzione a non toccare i terminali di scarico fino
a quando non si sono sufficientemente raffreddati, poiché il contatto con i terminali di
scarico caldi può provocare ustioni.
● Veicoli con tergicristallo del parabrezza
dotato di sensore pioggia: Portare
l’interruttore del tergicristallo in posizione di
disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in
posizione “AUTO”, il tergicristallo potrebbero
azionarsi inaspettatamente nelle seguenti
situazioni provocando lo schiacciamento
delle mani o altre lesioni gravi e causare
danni alle relative spazzole.
Disattivato

4837-1. Manutenzione e cura del veicolo
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
NOTA
■Quando si porta il veicolo a lavare in autolavaggio (veicoli con tergicristallo del
parabrezza con sensore pioggia)
Portare l’interruttore del tergicristallo in posizione di disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in posizione “AUTO”, il tergicristallo
potrebbe attivarsi e la spazzola potrebbe subire danni.
■ Per evitare di danneggiare l’antenna (a stilo)
Rimuovere l’antenna nelle seguenti situazioni:
● Quando l’antenna tocca il soffitto di un garage o di luoghi simili
● Quando viene utilizzata una copertura per coprire il veicolo
■ Quando si utilizza un impianto di autolavaggio ad alta pressione
● Veicoli dotati di telecamera posteriore: Quando si lava il veicolo, fare in modo che l’acqua dell’autolavaggio ad alta pressione non colpisca direttamente la telecamerao l’area circostante. La forte sollecitazione provocata dalla pressione elevatadell’acqua potrebbe impedire il normale funzionamento del dispositivo.
● Non avvicinare l’ugello a guarnizioni (coperture realizzate in gomma o resina), connettori o alle seguenti parti. Entrando in contatto con i getti d’acqua ad alta pressione, i componenti potrebbero restare danneggiati.
• Componenti correlati alla trazione
• Componenti dello sterzo
• Componenti delle sospensioni
• Componenti dei freni
● Mantenere l’ugello di pulizia a una distanza di almeno 30 cm dalla carrozzeria. Altrimenti, le parti in resina quali modanature e paraurti potrebbero essere deformate e danneggiate. Inoltre, non mantenere l’ugello nella stessa posizioneper periodi prolungati.
● Non rivolgere il getto verso la parte inferiore del parabrezza per periodi prolungati. Se dovesse entrare acqua nella bocchetta di areazione dell’impianto dicondizionamento aria che si trova nella parte inferiore del parabrezza, l’impiantopotrebbe non funzionare correttamente.

4867-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
NOTA
■Detergenti di pulizia
● Non utilizzare i seguenti tipi di detergente, in quanto possono scolorire l’interno del
veicolo o striare e danneggiare le superfici verniciate:
• Parti non a sedere: Sostanze organiche come ad esempio benzene o benzina,
alcalini o soluzioni acide, coloranti e candeggianti
• Sedili: Soluzioni acide o alcalini, come diluenti, benzene e alcol
● Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La superficie verniciata della
plancia o di altre parti dell’abitacolo potrebbero danneggiarsi.
■ Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le
superfici in pelle:
● Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo ai raggi diretti del sole per periodi prolungati. Parcheggiare il
veicolo all’ombra, soprattutto nei mesi estivi.
● Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l’interno del veicolo si riscalda troppo.
■ Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
L’eventuale contatto tra acqua e componenti elettrici quali l’impianto audio sopra o
sotto il pavimento del veicolo potrebbe danneggiare i sistemi interni come l’impianto
audio. L’acqua potrebbe anche causare l’arrugginimento della carrozzeria.
■ Durante la pulizia della parte interna del parabrezza (veicoli dotati del sistema
Toyota Safety Sense)
Fare attenzione a non toccare il sensore anteriore ( P. 287).
Se la telecamera viene accidentalmente graffiata o urtata, il sistema Toyota Safety
Sense potrebbe non funzionare correttamente o causare malfunzionamenti.
■ Pulizia dell’interno del lunotto posteriore
● Per pulire il lunotto posteriore non utilizzare detergente per vetri, perché potrebbe
danneggiare i fili del riscaldatore dello sbrinatore del lunotto posteriore. Utilizzare
un panno inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il finestrino. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli rispetto ai fili elettrici del riscaldatore.
● Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore.

5858-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Spia di avvertimento PCS (se presente)
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e si attiva un
cicalino):
Indica un malfunzionamento del sistema PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash)
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Quando la spia di avvertimento si illumina:
Indica che il PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) non è
temporaneamente disponibile a causa di una delle seguenti
cause:
• La parte del parabrezza attorno al sensore anteriore è sporca,
appannata o coperta di condensa, ghiaccio o sono stati
attaccati degli adesivi, ecc.
 Rimuovere sporco, appannamento, condensa, ghiaccio,
adesivi, ecc. ( P. 289)
• La temperatura del sensore anteriore è estremamente elevata
 Attendere qualche istante finché l’area attorno al sensore
anteriore si sarà sufficientemente raffreddata.
• Il sistema VSC e/o il sistema PCS (Sistema di sicurezza pre-
crash) sono disabilitati.
 Per abilitare il PCS, dovranno essere abilitati sia il sistema
VSC sia il PCS. ( P. 296, 359)
Indicatore pattinamento (se presente)
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC; oppure
• il sistema di assistenza per partenze in salita.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

5888-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
*1: Cicalino di avvertimento freno di stazionamento inserito:
Un cicalino si attiva per indicare che il freno di stazionamento è ancora inserito (con
il veicolo che ha raggiunto una velocità di 5 km/h).
*2: Cicalino di avvertimento porta aperta:
Un cicalino si attiverà se il veicolo raggiunge una velocità pari a 5 km/h o superiore
con una delle porte aperte.
*3: Cicalino della cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore:
Il cicalino delle cinture di sicurezza del guidatore e del passeggero anteriore si
attiva al fine di segnalare al guidatore e al passeggero anteriore che la relativa
cintura di sicurezza non è allacciata. Il cicalino suona per 30 secondi dopo che il
veicolo raggiunge una velocità di almeno 20 km/h. In seguito, se la cintura di
sicurezza non è ancora stata allacciata, il cicalino suona in una diversa tonalità per
ulteriori 90 secondi.
*4: Veicoli con display monocromatico.
*5: Veicoli con display a colori.
■ Sensore di rilevamento del passeggero anteriore e segnalatore della cintura di
sicurezza del passeggero
● Se sul sedile del passeggero è stato sistemato un bagaglio, il sensore di rilevamento
del passeggero potrebbe far lampeggiare la spia di avvertimento, anche se non c’è
alcun passeggero sul sedile.
● Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un
passeggero e la spia di avvertimento potrebbe non funzionare correttamente.
■ Funzionamento delle spie di avvertimento per il mancato allacciamento delle
cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori
● All’apertura/chiusura di una porta posteriore, la spia di avvertimento si accende per
circa 34 secondi.
● Se una delle cinture di sicurezza posteriori viene slacciata, la spia di avvertimento si
accende. Se le porte posteriori vengono aperte e chiuse mentre la spia di
avvertimento è accesa, essa rimane accesa per circa 34 secondi.
■ Accensione della spia guasto durante la guida
Su alcuni modelli, la spia guasto si accende nel caso il serbatoio carburante si svuoti
completamente. Se il serbatoio carburante è vuoto, rifornire immediatamente il
veicolo. La spia guasto si spegnerà dopo una serie di viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare al più presto un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
■ Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa dei rumori esterni o del
suono riprodotto dall’impianto audio.
■ Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di avvertimento)
Quando la carica della batteria diventa insufficiente o la tensione diminuisce
temporaneamente, la spia di avvertimento servosterzo elettrico potrebbe accendersi e
si attiva il cicalino di avvertimento.

6729-2. Personalizzazione
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L■
Sistema di spegnimento ritardato delle luci* (P. 269)
*: Se presente
■
Sistema automatico di controllo luci (P. 2 6 8 )
■PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)* (P. 292)
*: Se presente
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Tempo trascorso prima che i fari
si spengano automaticamente30 secondi
60 secondi
—— O
90 secondi
120 secondi
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sensibilità del sensore luce Livello 3 Livelli da 1 a 5 — O O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sistema di sicurezza pre-crashAttivatoDisattivatoO—O
Tempo di avvertimento
MedioLontanoO—OVicino
123

694Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LRiscaldatori sedili .................... 460
Rotella di regolazione
manuale del fascio
luminoso dei fari.................... 270
Ruota di scorta......................... 617
Alloggiamento ....................... 617
Pressione di gonfiaggio......... 661
Ruote......................................... 531
Dimensioni ............................ 661
Sostituzione .......................... 531
Sbrinatore
Lunotto posteriore ......... 444, 455
Parabrezza.................... 444, 454
Specchietti retrovisori
esterni......................... 444, 455
Sbrinatore lunotto
posteriore ....................... 444, 455
Sedile posteriore...................... 201
Ripiegamento degli schienali
posteriori............................. 201
Sedili ................................. 198, 201
Installazione di un
seggiolino per bambini/
sistema di ritenuta
per bambini........................... 77
Poggiatesta ........................... 204
Posizione di seduta corretta.... 36
Precauzioni relative
alla regolazione .................. 200
Pulizia ................................... 484
Regolazione .......................... 198
Ripiegamento degli
schienali posteriori.............. 201
Riscaldatori sedili .................. 460Sedili anteriori.......................... 198
Poggiatesta ........................... 204
Postura corretta durante la
guida..................................... 36
Pulizia ................................... 484
Regolazione .......................... 198
Riscaldatori sedili .................. 460
Segnale di frenata
d’emergenza .......................... 357
Sensore
Abbaglianti automatici........... 287
LDA (avviso di
allontanamento dalla
corsia)................................. 287
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 287
RSA (Riconoscimento
segnaletica stradale) .......... 321
Sensore della telecamera ..... 287
Sensore laser........................ 287
Sistema automatico
dei fari................................. 271
Specchietto retrovisore
interno ................................ 210
Tergicristalli del parabrezza
dotati disensore pioggia ..... 278
Servosterzo .............................. 357
Spia di avvertimento ............. 584
Servosterzo elettrico (EPS) .... 357
Funzione ............................... 357
Spia di avvertimento ............. 584
S

698Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LMessaggi di avvertimento ..... 594
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 585
Porta aperta .......................... 586
Pressione dell’olio motore ..... 583
Pressione pneumatici............ 587
Servosterzo elettrico ............. 584
Sistema di carica................... 583
Spia di promemoria cinture di
sicurezza guidatore e
passeggero anteriore non
allacciate............................. 587
Spia guasto ........................... 584
Spie di promemoria cinture di
sicurezza passeggeri
posteriori............................. 587
SRS....................................... 584
Temperatura
refrigerante motore ............. 584
Sportello carburante................ 282
Rifornimento di carburante.... 282
Suggerimenti per il
rodaggio ................................. 223
Surriscaldamento .................... 641Tachimetro ....................... 115, 118
Tappetini..................................... 34
Tendina del tetto ...................... 477
Tergicristalli del parabrezza ... 275
Tergicristallo del parabrezza
a intermittenza .................... 275
Tergicristalli del parabrezza
dotato di sensore pioggia ... 276
Tergicristallo del lunotto
posteriore............................... 280
Terza luce di stop
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Toyota Safety Sense ............... 285
Traino
Occhiello di traino ................. 576
Traino di emergenza ............. 574
Traino di un rimorchio ........... 232
Traino di un rimorchio ............ 232
Vani portaoggetti
supplementari........................ 471
Vano portaoggetti .................... 465
Volante...................................... 207
Comandi audio...................... 372
Interruttore “TRIP”................. 123
Interruttori di comando .......... 128
Interruttori telefono................ 411
Regolazione .......................... 207
VSC (Controllo stabilità
veicolo)................................... 357
T
V