2020 TOYOTA YARIS ignition

Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych (w niektórych
wersjach)
S. 314
Sygnalizator akustyczny w∏àczonych Êwiate∏
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy kluczyk zostanie
wyj´ty z wy∏àcznika zap∏onu, rozlega si´ sygna∏ akustyczny przypominajàcy
o wy∏àczeniu Êwiate∏.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony, rozlega si´ sygna∏ akustyczny przypominajàcy
o wy∏àczeniu Êwiate∏.
Funkcja ochrony akumulatora przed roz∏adowaniem
W nast´pujàcych sytuacjach Êwiat∏a zostanà wy∏àczone automatycznie po
20 minutach w celu ochrony akumulatora przed roz∏adowaniem:
Âwiat∏a g∏ówne i/lub Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone.
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub .
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony.
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja ta zostanie wy∏àczona:
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏à-
czony w pozycj´ „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu zostanie wybra-
ny stan IGNITION ON.
Gdy u˝yty zostanie prze∏àcznik Êwiate∏.
Gdy drzwi zostanà otwar te lub zamkni´te.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 666)
2704-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 270 (Black plate)

Jednoczesne urucho-
mienie spryskiwaczy
i wycieraczek przedniej
szyby
Pociàgnàç dêwigni´ prze∏àcznika
wycieraczek, aby uruchomiç wy-
cieraczki i spryskiwacze przed-
niej szyby.
Wraz z uruchomieniem spryski-
waczy przedniej szyby automa-
tycznie zostajà uruchomione wy-
cieraczki, wykonujàc kilka cykli
roboczych.
(Wykonajà kilka ruchów roboczych i po krótkiej przerwie jeszcze jeden
w celu usuni´cia sp∏ywajàcych kropli.)
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy szyby jest mo˝liwe, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Czujnik kropli deszczu (wersje wyposa˝one w wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu)
Czujnik reaguje na intensywnoÊç opadu
deszczu.
Jest to czujnik optyczny. Mo˝e on nie dzia-
∏aç prawid∏owo, gdy na przednià szyb´ sa-
mochodu nieregularnie padajà promienie
wschodzàcego lub zachodzàcego s∏oƒca
lub gdy jej powierzchniajest zabrudzona,
np. owadami.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znaj-
duje si´ w pozycji , po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON”, wycieraczki wykonajà jeden ruch roboczy w celu zasygnalizowania
w∏àczonej funkcji automatycznej pracy wycieraczek.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znajduje
si´ w pozycji , po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, wycieraczki wykonajà jeden ruch roboczy w celu zasygnalizowania
w∏àczonej funkcji automatycznej pracy wycieraczek.
Gdy pierÊcieƒ na dêwigni zostanie przekr´cony w stron´ zwi´kszenia czu-
∏oÊci, gdy w∏àczony jest tryb „AUTO”, wycieraczki zostanà jednokrotnie uru-
chomione w celu zasygnalizowania zwi´kszenia czu∏oÊci.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb275
4
Jazda
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 275 (Black plate)

Tryb pracy wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby mo˝e byç wybrany
poprzez odpowiednie ustawienie dêwigni .
Wy∏àczone
Przerywana praca
wycieraczki
Normalna praca
wycieraczki
Jednoczesne urucho-
mienie spryskiwacza
i wycieraczki tylnej
szyby
Jednoczesne urucho-
mienie spryskiwacza
i wycieraczki tylnej
szyby
Wraz z uruchomieniem
spryskiwacza tylnej szyby
automatycznie zostaje uru-
chomiona wycieraczka,
wykonujàc kilka cykli robo-
czych.
W∏àczenie wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby jest mo˝liwe, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy nie dzia∏a spryskiwacz tylnej szyby
Sprawdziç, czy dysza spryskiwacza nie jest zatkana i czy zbiornik p∏ynu do
spryskiwaczy nie jest pusty.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb277
4
Jazda
Wycieraczka i spr yskiwacz tylnej szyby
Opis dzia∏ania
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 277 (Black plate)

W celu w∏àczenia uk∏adu ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA) nale˝y naci-
snàç wy∏àcznik uk∏adu ostrzega-
nia o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA).
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
uk∏adu ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu „LDA”.
Ponowne naciÊni´cie tego wy∏àcznika wy∏àcza uk∏ad ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) pozostanie
w∏àczony lub wy∏àczony, nawet je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczo-
ny w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu zostanie wybrany stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem).
Pr´dkoÊç jazdy nie jest mniejsza ni˝ oko∏o 50 km/h.
SzerokoÊç pasa ruchu jest wi´ksza ni˝ oko∏o 3 m.
Samochód znajduje si´ na prostym odcinku drogi lub na ∏uku o pro-
mieniu powy˝ej oko∏o 150 m.
3084-5. Toyota Safety Sense
W∏àczanie uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA)
Warunki dzia∏ania
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 308 (Black plate)

Prze∏àczenie na Êwiat∏a drogowe
Nacisnàç przycisk uk∏adu auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àcza-
nia Êwiate∏ drogowych (AHB).
Lampka kontrolna uk∏adu auto-
matycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych „AHB”
zgaÊnie, a zaÊwieci si´ lampka
kontrolna Êwiate∏ drogowych.
Nacisnàç przycisk uk∏adu auto-
matycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB),
w celu ponownej aktywacji uk∏adu
automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB).
Uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)
dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych przedniego czujnika
W nast´pujàcych sytuacjach automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych
mo˝e nie nastàpiç:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który nagle
zmieni∏ pas ruchu
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek rozdzielajàcych jezdnie bàdê
przydro˝nych drzew pojazdy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce
si´ przed samochodem nie sà dobrze widoczne
Samoczynne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nastàpiç w przypadku,
gdy z przodu zostanie wykryty pojazd z w∏àczonymi przednimi Êwiat∏ami
przeciwmgielnymi zamiast Êwiate∏ g∏ównych.
OÊwietlenie okolicznych domów, oÊwietlenie uliczne, sygnalizacja Êwietlna,
podÊwietlenie przydro˝nych tablic reklamowych lub znaków mogà powodo-
waç samoczynne wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB):
• JasnoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych, Êwiate∏ przeciwmgielnych i tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych pojazdów znajdujàcych si´ z przodu.
• Pr´dkoÊç i kierunek ruchu pojazdów znajdujàcych si´ z przodu.
• Gdy pojazd znajdujàcy si´ z przodu posiada dzia∏ajàce Êwiat∏a tylko po
jednej stronie.
• Gdy pojazd znajdujàcy si´ z przodu jest jednoÊladowy.
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itp.).
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u.
3164-5. Toyota Safety Sense
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 316 (Black plate)

Podczas poruszania si´ samochodem w kraju, gdzie obowiàzujà inne
jednostki pr´dkoÊci
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) rozpoznaje pr´dkoÊç umiesz-
czonà na znakach drogowych, bazujàc na pr´dkoÊci wyÊwietlanej w zespole
wskaêników, dlatego konieczna jest zmiana ustawieƒ jednostek pr´dkoÊci. Na-
le˝y odpowiednio dopasowaç jednostki pr´dkoÊci do jednostek u˝ywanych
w danym kraju. (
S. 671)
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
Wybraç na ekranie ustawieƒ.
(
S. 118)
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em
wskaêników s∏u˝àcy do wprowadzania
zmiany ustawieƒ.
WyÊwietlanie znaku ograniczenia pr´dkoÊci
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany
stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem) w czasie wyÊwietlania
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym znaku ograniczenia pr´dkoÊci, to ten sam
znak zostanie wyÊwietlony ponownie, gdy wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏à-
czony w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu zostanie wybrany stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Sprawdê
system RSA.”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. wyÊwietlanie komunikatów ostrze-
gawczych, sygna∏ ostrzegawczy*, próg ostrzegawczy nadmiernej pr´dkoÊci).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 671)
*: Je˝eli zostanie przekroczony limit pr´dkoÊci dla znaku drogowego z dodat-
kowà tabliczkà, sygnalizator dêwi´kowy nie zadzia∏a.
2
1
3244-5. Toyota Safety Sense
Przed u˝yciem uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
Nie nale˝y polegaç wy∏àcznie na uk∏adzie rozpoznawania znaków drogowych
(RSA). Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) wspomaga jedynie
kierowc´ poprzez dostarczanie informacji, ale nie zwalnia kierowcy od potrze-
by obserwowania otoczenia i zachowania nale˝ytej ostro˝noÊci. Samochód na-
le˝y prowadziç bezpiecznie, zawsze zgodnie z zasadami ruchu drogowego.
Nieprawid∏owa lub nieuwa˝na jazda mo˝e doprowadziç do powa˝nego wy-
padku.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 324 (Black plate)

Ekran wizyjnego systemu monito-
rowania sytuacji z ty∏u samocho-
du zostanie wyÊwietlony, je˝eli
dêwignia skrzyni biegów zostanie
przestawiona w po∏o˝enie R,
a wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´
w pozycji „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyci-
skiem rozruchu wybrany jest stan
IGNITION ON (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem).
Przestawienie dêwigni skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie inne ni˝ R powo-
duje przerwanie dzia∏ania wizyjne-
go systemu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu.
3344-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wizyjny system monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu✻
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu wspo-
maga kierowc´, przedstawiajàc na ekranie obraz sytuacji z ty∏u
samochodu wraz z liniami pomocniczymi podczas cofania, np.
podczas parkowania.
Ilustracje u˝yte w dalszej cz´Êci tekstu sà jedynie przyk∏adowe
i mogà ró˝niç si´ rzeczywistego obrazu wyÊwietlanego na ekranie.
✻: W niektórych wersjach
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 334 (Black plate)

Obraz pokazywany na ekranie
Ekran wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
zostanie wyÊwietlony, je˝eli dêwignia skrzyni biegów zostanie przesta-
wiona w po∏o˝enie R, a wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybra-
ny jest stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Linie obrysowe samochodu
Pokazujà tor, wzd∏u˝ którego samochód b´dzie przemieszczaç si´ pod-
czas cofania.
WyÊwietlana szerokoÊç jest wi´ksza ni˝ rzeczywista szerokoÊç samochodu.
Linia wyznaczajàca Êrodek samochodu
Linia ta wskazuje przybli˝ony Êrodek samochodu na poziomie pod∏o˝a.
Linia dystansowa
Linia ta pokazuje odleg∏oÊç za samochodem.
Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m (czer-
wona) od kraw´dzi zderzaka.
Linia dystansowa
Linia ta pokazuje odleg∏oÊç za samochodem.
Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 1 m (niebie-
ska) od kraw´dzi zderzaka.
4-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu335
4
Jazda
Korzystanie z wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏u
samochodu
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 335 (Black plate)