2020 TOYOTA YARIS ignition

Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era
óWersje z mechanicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka kontrolna
„ON” sygnalizuje, ˝e poduszka
powietrzna pasa˝era jest w∏à-
czona. (Tylko gdy wy∏àcznik
zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ON”.)
óWersje z elektronicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka kontrolna
„ON” sygnalizuje, ˝e poduszka
powietrzna pasa˝era jest w∏à-
czona. (Tylko gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan
IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
581-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej podusz-
ki powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszki powietrznej nale˝y korzystaç
tylko w przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na fotelu
pasa˝era obok kierowcy.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:05 Page 58 (Black plate)

óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
W∏o˝yç kluczyk w otwór zamka
wy∏àcznika i obróciç w pozycj´
„OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”.)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk w otwór zamka wy∏àcznika i obróciç
w pozycj´ „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF”. (Tylko gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON.)
Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era przez wskaênik stanu
poduszki powietrznej pasa˝era
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era w pozycj´ „ON”
lub „OFF” nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-2. Dzieci w samochodzie59
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej przy przednim fotelu
pasa˝era
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:05 Page 59 (Black plate)

ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu uruchomiona zostaje
elektroniczna blokada rozruchu silnika. Po w∏o˝eniu zarejestrowanego
kluczyka do wy∏àcznika zap∏onu elektroniczna blokada rozruchu silnika
zostaje wy∏àczona.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego zostaje urucho-
miona elektroniczna blokada rozruchu silnika. Po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION ON elektroniczna
blokada rozruchu silnika zostaje wy∏àczona.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu silnika
nie wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbu-
dowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à85
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Elektroniczna blokada rozruchu silnika
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie silni-
ka za pomocàkluczyka niezarejestrowanego w pami´ci komputera
pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczyków
w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego uk∏adu ma na celu ograniczenie ryzyka kradzie˝y
samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego wyeliminowania.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:05 Page 85 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygna-
lizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po
kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´
lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciçautoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
*
2: W niektórych wersjach.
*
3: Miganie lampki na ˝ó∏to sygnalizuje usterk´. Szybkie miganie lampki na
zielono oznacza, ˝e blokada kierownicy nie zosta∏a zwolniona.
*
4: ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizuje usterk´.
*
5: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
7: ZaÊwiecenie si´ lampki wraz z lampkà kontrolnà uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu „LDA” sygnalizuje usterk´.
*
8: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym.
*
9: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym.
*
10: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach
(
S. 585)
*2, 6
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu (S. 585)
*1, 2
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(S. 585)
*1, 9
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 584)
*8
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa (S. 585)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przednim
fotelu (
S. 585)
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:05 Page 111 (Black plate)

*1: Wersje z mechanicznym kluczykiem: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze-
∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”, sygnalizujàc przeprowa-
dzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach
lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zga-
Ênie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybra-
niu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON, sygnalizujàc przeprowa-
dzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach
lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zga-
Ênie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
*
2: W niektórych wersjach.
*
3: ZaÊwiecenie si´ lampki na niebiesko sygnalizuje niskà temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
*
4: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
5: Lampka nie zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest nieaktywny.
*
6: Wersje z mechanicznà skrzynià biegów.
*
7: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
8: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
9: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony.
*
10: Lampka zaÊwieca si´, gdy zmieniane sà ustawienia uk∏adu.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (S. 356)
*1, 2, 7
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du „TRC
OFF” (
S. 356)
*1, 2, 12
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 357)
*1, 2
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
(
S. 294)
*1, 2, 9
Lampka ostrzegawcza go∏oledzi
(S. 118)
*13, 14
Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era (S. 58)
*8
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:05 Page 113 (Black plate)

Naciskajàc przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza, mo˝liwa jest
regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników (gdy w∏àczone sà
Êwiat∏a g∏ówne i na zewnàtrz jest ciemno).
Aby wyÊwietliç poziom intensyw-
noÊci podÊwietlenia wskaêników,
nale˝y nacisnàç przycisk prze∏à-
czania wskazaƒ wyÊwietlacza.
(
S. 115)
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietla-
cza. Ka˝de naciÊni´cie przycisku
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietla-
cza powoduje zmian´ poziomu
intensywnoÊci podÊwietlenia wskaê-
ników.
Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e
nast´powaç z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
1162. Zespó∏ wskaêników
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:05 Page 116 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „TRIP”, mo˝liwa jest regulacja intensywnoÊci pod-
Êwietlenia wskaêników.
Aby wyÊwietliç poziom intensyw-
noÊci podÊwietlenia wskaêników,
nale˝y nacisnàç przycisk „TRIP”.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„TRIP”.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
„TRIP” powoduje zmian´ pozio-
mu intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników.
Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników przy Êwietle dziennym (tryb dzienny)
i gdy jest ciemno (tryb nocny) mo˝na regulowaç niezale˝nie.
• Tryb dzienny: Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych jest wy∏àczony lub w∏àczo-
ny i na zewnàtrz jest jasno.
• Tryb nocny: Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych jest w∏àczony i na zewnàtrz
jest ciemno.
1202. Zespó∏ wskaêników
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
Typ A
Typ B
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 120 (Black plate)

WyÊwietlane informacje mo˝na
prze∏àczaç, naciskajàc przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietla-
cza.
Przebieg ca∏kowity
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Przebieg dzienny
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od ostatniego
wyzerowania stanu licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego,
„A” i „B”, pozwalajà niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´. Przytrzyma-
nie wciÊni´tego przycisku prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza, gdy wy-
Êwietlany jest dany licznik przebiegu dziennego, powoduje ustawienie
jego wskazaƒ na „0”.
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Start” (w niektórych wersjach)
Pokazywany jest czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t” podczas odbywanej podró˝y.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Od czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”, a˝ do
czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Od czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON, a˝
do czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Pokazywany jest ca∏kowity czas wstrzymania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” od ostatniego wy-
zerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza.
2. Zespó∏ wskaêników123
2
Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie informacji na wyÊwietlaczu
Informacje podró˝ne
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 123 (Black plate)