2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK sat nav

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Ako je vrijeme mirovanja motora
postavljeno na „Extended”, promijenite
ga u „Standard”. Ako se miris širi kada je
postavka vremena mirovanja motora
postavljena na „Standard”, pritisnite
prekidač za isključivanje sustava Stop &
Start da biste deaktivirali sustav.
• Vozila s automatskim klimatizacijskim
sustavom
Pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste deaktivirali
sustav.
■Promjena vremena mirovanja
motora s uključenim
klimatizacijskim sustavom
Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop &
Start raditi kad je klimatizacijski sustav
uključen može se promijeniti u na
višenamjenskom zaslonu (→str. 91, 97).
(Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop
& Start raditi kad je klimatizacijski sustav
isključen ne može se mijenjati.)
■Prikaz statusa sustava Stop & Start
→str. 96, 102
■Poruke na višenamjenskom zaslonu
U sljedećim će situacijama na
višenamjenskom zaslonu biti prikazani
i poruka.
●Kada sustav Stop & Start ne može
zaustaviti motor
„Press Brake More to Activate”
*
•Papučica kočnice nije dovoljno
pritisnuta.
→Ako jače pritisnete papučicu kočnice,
sustav će raditi.
*: Vozila sa sustavom Multidrive
„Non-Dedicated Battery”
• Možda je ugrađen akumulator koji nije
prilagođen za rad sa sustavom Stop &
Start.
→Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
„Battery Charging”
• Akumulator možda nije dovoljno
napunjen.
→Zaustavljanje motora privremeno je
zabranjeno radi bržeg punjenja
akumulatora. Sustav će biti ponovo
omogućen nakon što motor radi neko
određeno vrijeme.
• Punjenje je možda u tijeku
→Sustav će raditi nakon punjenja u
trajanju od najviše jednog sata.
• Ako se neprestano prikazuje dulje
vrijeme (više od jednog sata)
→Akumulator se možda pokvario. Za
pojedinosti obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
„Stop & Start Unavailable”
• Sustav Stop & Start privremeno je
isključen.
→Neka motor radi neko vrijeme.
• Motor je možda pokrenut dok je
poklopac motora bio otvoren.
→Zatvorite poklopac motora, isključite
prekidač motora, pričekajte 30 sekundi
ili više, zatim pokrenite motor.
„In Preparation”
• Vozilo se kreće na velikoj nadmorskoj
visini.
• Vozila sa sustavom Multidrive:
Vakuum je u servouređaju kočnica
nizak.
→Kada podtlak u servouređaju kočnica
dosegne određenu vrijednost, sustav će
se uključiti.
„For Climate Control”
•Uključen je klimatizacijski sustav kada
je vanjska temperatura visoka ili niska.
→Ako je razlika između postavljene
temperature i temperature u kabini
mala, sustav ć
e se uključiti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 231 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

301
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-4. Ostale funkcije u unutrašnjosti
Funkcije u unutrašnjosti
1Da biste se zaštitili od sunca,
preklopite štitnik prema dolje.
2Štitnik možete preklopiti, osloboditi
i zakrenuti u stranu da biste se
zaštitili od bočnog sunca.
Pomaknite pokrov u stranu.
Pali se svjetlo u zaslonu za sunce.
(ovisno o opremi)
NAPOMENA
●Kada između područja za punjenje i
prijenosnog uređaja ima stranih
predmeta
●Kada se prijenosni uređaj
prekomjerno zagrije tijekom punjenja
●Kada stavite prijenosni uređaj na
područje za punjenje tako da je
površina za punjenje okrenuta
prema gore
●Kada prijenosni uređaj nije pravilno
postavljen u središte područja za
punjenje
●Kada je u vozilo u blizini TV tornja,
električne centrale, benzinske
postaje, radiopostaje, velikog
zaslona, zračne luke ili nekog
drugog objekta koji stvara snažne
radiovalove ili električne šumove
●Kada je prijenosni uređaj u dodiru ili
je prekriven sljedećim metalnim
predmetima:
• Kartice na koje je nanesena
aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je
aluminijska folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
●Kada se u blizini nalazi više bežičnih
ključeva (koji emitiraju radiovalove)
osim ključa vašeg vozila.
Ako bežični punjač ne radi ispravno u
nekim drugim situacijama osim
navedenih ili svjetlosni pokazatelj rada
bljeska, bežični punjač možda je u
kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
■Da biste spriječili kvar ili
oštećenje podataka
●Nemojte prinositi magnetske kartice,
kao što su kreditne kartice, ni
magnetske memorijske medije u
blizinu bežičnog punjača tijekom
punjenja. U suprotnom bi se podaci
mogli izbrisati zbog djelovanja
magnetizma.
Isto tako nemojte prinositi precizne
instrumente, kao što su ručni satovi,
u blizinu bežičnog punjača jer može
doći do kvara takvih predmeta.
●Ne ostavljajte prijenosne uređaje u
vozilu. Temperatura u kabini mogla
bi narasti ako je vozilo parkirano na
suncu, što bi moglo dovesti do
oštećenja uređaja.
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Nemojte upotrebljavati bežični punjač
dulje vrijeme ako je motor ugašen.
Štitnici od sunca
Ogledala u zaslonima za
sunce (ovisno o opremi)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 301 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

310
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-1. Održavanje i briga o vozilu
Uklonite prljavštinu mekanom
krpom ili umjetnom jelenjom
kožicom namočenom u vodu.
Prebrišite površinu suhom,
mekanom krpom da biste uklonili
ostatak vlage.
■Čišćenje područja s metalnim
satenskim ukrasima
Ti dijelovi imaju sloj pravog metala na
površini. Njih je nužno redovito čistiti. Ako
takve dijelove ostavite neočišćenima dulje
vrijeme, možda će ih biti teško očistiti.
Uklonite prljavštinu i prašinu
usisavačem.
Obrišite višak prljavštine i prašine
mekanom krpom umočenom u
razrijeđeni deterdžent.
Upotrijebite vodenu otopinu od otprilike
5 % neutralnog deterdženta za vunu.
Iscijedite sav višak vode iz krpe i
temeljito prebrišite sve ostatke
deterdženta.
NAPOMENA
●Nemojte upotrebljavati vosak za
poliranje ni druga sredstva za
poliranje. Time biste mogli
prouzročiti oštećenja instrumentne
ploče ili drugih obojenih površina u
unutrašnjosti vozila.
■Sprečavanje oštećenja na
kožnim površinama
Pripazite na sljedeće mjere opreza da
biste izbjegli oštećenje i propadanje
kožnih površina:
●Odmah uklonite prašinu i prljavštinu
s kožnih površina.
●Nemojte izlagati vozilo izravnom
suncu tijekom duljeg razdoblja.
Parkirajte vozilo u hladu, posebno
ljeti.
●Nemojte postavljati predmete od
vinila, plastike ili one koji sadrže
vosak na presvlake jer bi se mogli
zalijepiti na kožnu površinu ako se
unutrašnjost vozila jače zagrije.
■Voda na podu
Nemojte prati pod vozila vodom.
Ako voda dođe u dodir s električnim
komponentama, mogla bi oštetiti
sustave na vozilu kao što je
audiosustav ili podvozje automobila.
Osim toga voda može izazvati i
koroziju karoserije.
■Kada čistite unutarnju stranu
vjetrobrana (vozila sa sustavom
Toyota Safety Sense)
Nemojte sredstvom za čišćenje
doticati objektiv. Isto tako nemojte
doticati objektiv. (→str. 185)
●Pripazite da ne ogrebete ili oštetite
žice grijača ni antenu.
■Čišćenje unutarnje strane
stražnjeg stakla
●Nemojte upotrebljavati sredstvo za
čišćenje stakla da biste očistili
stražnje staklo jer biste time mogli
oštetiti ožičenje odmagljivača
stražnjeg stakla ili antenu.
Upotrijebite krpu koju ste navlažili
mlakom vodom da biste blago
prebrisali prozor. Prozor brišite
potezima usporedno s ožičenjem
grijača ili antenom.
Čišćenje područja s
metalnim satenskim
ukrasima
Čišćenje kožnih površina
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 310 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

327
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
Ako je razina tekućine za pranje na
„1/2”, dodajte tekućinu za pranje.
UPOZORENJE
●Izbjegavajte dodir s očima, kožom i
odjećom.
●Nikada nemojte udisati niti gutati
elektrolit.
●Nosite zaštitne naočale dok radite u
blizini akumulatora.
●Držite djecu podalje od
akumulatora.
■Gdje sigurno puniti akumulator
Uvijek punite akumulator na
otvorenom prostoru. Nemojte puniti
akumulator u garaži ili zatvorenoj
prostoriji koja nije dovoljno
prozračena.
■Mjere za hitne slučajeve u vezi s
elektrolitom
●Ako elektrolit dospije u oči
Ispirite oči čistom vodom najmanje
15 minuta i zatražite hitnu liječničku
skrb. Ako je moguće, nastavite
ispirati oči vodom upotrebljavajući
spužvu ili krpu za vrijeme vožnje do
najbližeg liječnika.
●Ako elektrolit dospije na kožu
Temeljito isperite mjesto dodira. Ako
osjećate bol ili pečenje, odmah
zatražite liječničku skrb.
●Ako elektrolit dospije na odjeću
Može se upiti kroz odjeću na kožu.
Odmah skinite svu odjeću i po
potrebi pridržavajte se prethodno
navedenih uputa.
●Ako slučajno progutate elektrolit
Popijte veliku količinu vode ili
mlijeka. Odmah zatražite hitnu
medicinsku pomoć.
■Prilikom odspajanja akumulatora
Nemojte odspajati negativni (-) izvod
na strani tijela. Odspojeni negativni (-)
izvod može dodirnuti pozitivni (+)
izvod, što može uzrokovati kratki spoj i
dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
NAPOMENA
■Prilikom punjenja akumulatora
Nikada nemojte puniti akumulator dok
motor radi. Isto tako svi potrošači
moraju biti isključeni.
Dolijevanje tekućine za pranje
UPOZORENJE
■Prilikom dolijevanja tekućine za
pranje
Nemojte dolijevati tekućinu za pranje
kada je motor vruć ili uključen jer
tekućina za pranje sadrži alkohol i
mogla bi se zapaliti ako se prolije po
motoru i slično.
NAPOMENA
■Upotrebljavajte samo tekućinu za
pranje
Nemojte upotrebljavati vodu sa
sapunom ili antifriz umjesto tekućine
za pranje.
Oni bi mogli ostaviti tragove na obojenim
dijelovima vozila, a mogli bi prouzročiti i
oštećenje pumpe, pa tekućina za pranje
više neće moći prskati.
■Razrjeđivanje tekućine za pranje
Prema potrebi razrijedite tekućinu
za pranje vodom.
Za upute provjerite temperature
smrzavanja navedene na posudi
tekućine za pranje.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 327 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

334
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
●Ako se smanji tlak u gumama tijekom
utvrđivanja položaja pojedine gume
kada se tlak u gumama ne prikazuje
na višenamjenskom zaslonu,
zasvijetlit će upozoravajuće svjetlo za
tlak u gumama.
■Ako se sustav upozorenja za tlak u
gumama ispravno ne inicijalizira
●U sljedećim situacijama dovršetak
inicijalizacije može trajati dulje od
uobičajenog ili inicijalizacija možda ne
bude moguća. (Obično će se vozilo
morati voziti otprilike od 10 do 30
minuta kako bi se inicijalizacija
dovršila.) Ako se inicijalizacija ne
završi nakon vožnje otprilike 30
minuta, nastavite voziti neko vrijeme.
• Ako se vozilo kreće neasfaltiranom
cestom, dovršetak inicijalizacije može
trajati dulje.
• Ako se vozilo kreće unatrag tijekom
izvođenja inicijalizacije, podaci
prikupljeni tijekom inicijalizacije bit će
izbrisani i dovršetak će trajati dulje od
uobičajenog.
• Ako se vozilo kreće u gustom prometu
ili drugoj situaciji gdje se druga vozila
kreću blizu njega, može proteći neko
vrijeme dok sustav ne prepozna ventile
i predajnike sustava upozorenja za
nizak tlak u gumama vašeg vozila od
ventila i predajnika drugih vozila.
Ako se inicijalizacija ne dovrši nakon
vožnje otprilike 1 sat, parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu otprilike 20 minuta, a
zatim ga ponovno vozite.
●U sljedećim slučajevima inicijalizacija
se neće pokrenuti ili nije ispravno
dovršena i sustav neće ispravno raditi.
Ponovite postupak inicijalizacije.
• Ako prilikom pokušaja pokretanja
inicijalizacije upozoravajuće svjetlo
tlaka u gumama ne zabljeska 3 puta.
• Ako nakon vožnje otprilike 20 minuta
nakon obavljanja inicijalizacije
upozoravajuće svjetlo tlaka u
gumama bljeska otprilike 1 minutu i
zatim zasvijetli.
●Ako ne možete dovršiti postupak
pokretanja nakon što ste obavili gore navedeni postupak, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
Ventil i predajnik sustava
upozorenja za tlak u gumama imaju
jedinstveni identifikacijski kod.
Prilikom zamjene ventila i
predajnika potrebno je pohraniti
identifikacijske kodove.
Identifikacijski kodovi mogu se
pohraniti na višenamjenskog
zaslona.
1Pritisnite / (okomiti
prikaz) ili / (vodoravni
prikaz) na prekidaču za
upravljanje mjeračem da biste
odabrali .
2Pritisnite / (okomiti
prikaz) ili / (vodoravni
prikaz) da biste odabrali „Vehicle
Settings”, a zatim pritisnite .
UPOZORENJE
■Prilikom inicijalizacije sustava
upozorenja za tlak u gumama
Nemojte inicijalizirati sustav
upozorenja za tlak u gumama ako
prije toga niste namjestili tlak u
gumama na propisanu vrijednost.
U suprotnom se upozoravajuće
svjetlo ovog sustava možda neće
upaliti čak ni ako je tlak u gumi nizak
ili bi se moglo upaliti čak i kada je tlak
u gumi zapravo ispravan.
Pohranjivanje
identifikacijskih kodova
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 334 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

336
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
identifikacijskih kodova.)
Ako postupak pohranjivanja
identifikacijskih kodova ne završi
nakon otprilike 30 minuta, nastavite
voziti još neko vrijeme.
• Ako se vozilo kreće neasfaltiranom
cestom, dovršetak pohranjivanja
može trajati dulje.
• Ako se vozilo kreće unatrag tijekom
izvođenja pohranjivanja, podaci
prikupljeni tijekom pohranjivanja bit će
izbrisani i dovršetak će trajati dulje od
uobičajenog.
• Ako se vozilo kreće u gustom prometu
ili drugoj situaciji gdje se druga vozila
kreću blizu njega, može proteći neko
vrijeme dok sustav ne prepozna
ventile i predajnike sustava
upozorenja za nizak tlak u gumama
vašeg vozila od ventila i predajnika
drugih vozila.
• Ako je kotač s ventilom i predajnikom
sustava upozorenja postavljen unutar
ili blizu vozila, pohranjivanje
identifikacijskih kodova za postavljene
kotače možda neće biti moguće.
Ako se pohranjivanje identifikacijskih
kodova ne dovrši nakon vožnje otprilike
1 sat, parkirajte vozilo na sigurnom
mjestu otprilike 20 minuta, a zatim
ponovite postupak pohranjivanja
identifikacijskih kodova.
●U sljedećim situacijama pohranjivanje
identifikacijskih kodova neće se
pokrenuti ili nije ispravno dovršeno i
sustav neće ispravno raditi. Ponovite
postupak pohranjivanja
identifikacijskih kodova.
• Ako prilikom pokušaja pokretanja
pohranjivanja identifikacijskih kodova
upozoravajuće svjetlo tlaka u
gumama ne zabljeska sporo 3 puta.
• Ako nakon vožnje od otprilike
10 minuta nakon obavljanja
pohranjivanja identifikacijskih kodova
upozoravajuće svjetlo tlaka u
gumama bljeska otprilike 1 minutu
i zatim zasvijetli.
●Ako ne možete dovršiti postupak
pohranjivanja identifikacijskih kodova
nakon što ste obavili gore navedeni
postupak, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
Bilo koji ovlašteni Toyotin prodavač
ili serviser ili bilo koji pouzdani
serviser opremio je vaše vozilo
sustavom upozorenja za tlak u
gumama s funkcijom pohranjivanja
identifikacijskih kodova za drugi
komplet kotača, kao što je zimski
komplet.
Nakon postupka pohranjivanja za
drugi komplet kotača moguće je
odabrati bilo koji od tih dvaju
kompleta kotača koji će se
upotrebljavati sa sustavom
upozorenja za tlak u gumama.
■Uvjeti rada za funkciju
Ovom će se funkcijom izvršiti
promjena kompleta kotača samo
ako je izvršen postupak
pohranjivanja drugog kompleta
kotača. Ako nije izvršen postupak
pohranjivanja drugog kompleta
kotača, promjene se odabirom ove
funkcije u izborniku neće izvršiti.
Promjena je moguća isključivo
između dvaju kompleta kotača za
koje je izvršen postupak
pohranjivanja, a kombiniranje ovih
kompleta kotača nije podržano.
■Kako izvršiti promjenu
kompleta kotača
1Opremite vozilo željenim
kompletom kotača.
2Pritisnite / (okomiti
prikaz) ili / (vodoravni
prikaz) na prekidaču za
upravljanje mjeračem da biste
odabrali .
Odabir kompleta kotača
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 336 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Upravljač
Grijanje upravljača .................... 287
Namještanje .............................. 132
Prekidači za upravljanje
mjeračem ............................ 92, 98
Utičnica ........................................ 297
V
Vanjska temperatura ....... 84, 88, 106
Vanjski retrovizori
BSM (monitor mrtvog kuta) ....... 234
Namještanje .............................. 134
Odmagljivači vanjskih
retrovizora ....................... 278, 283
Preklapanje ............................... 135
RCTA (upozorenje za promet iza
vozila) ..................................... 244
Virtualni zaslon ............................ 103
Područje prikaza podataka
o vožnji ................................... 103
Područje prikaza sustava za
potporu pri vožnji .................... 105
Pokazatelj eko vožnje ............... 106
Postavke ................................... 104
Prikaz povezan s područjem
navigacijskog sustava ............. 105
Skočni prikaz ............................. 105
Višenamjenski zaslon ............. 91, 97
Dinamički tempomat s radarom ... 210
Ikone izbornika ...................... 91, 97
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ...................... 206
Podaci sustava Stop & Start ..96, 102
Pokazatelj eko vožnje ........... 93, 99
Poruka upozorenja .................... 375
Postavke ............................. 95, 101
Potrošnja goriva .................... 93, 98
Prekidači za upravljanje
mjeračem ............................ 92, 98
Prikaz informacija o vozilu .. 95, 100
Prikaz podataka o vožnji ....... 92, 98Prikaz podataka sustava za potporu
pri vožnji ............................ 94, 100
Prikaz povezan
s audiosustavom ............... 95, 100
Prikaz povezan s
navigacijskim sustavom .... 94, 100
Sat .........................................86, 90
Tempomat ................................. 221
Tlak u gumama ......................... 330
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ........................... 239
Vožnja ........................................... 142
Ispravan položaj za vožnju .......... 29
Postupci .................................... 142
Prekidač za odabir načina
vožnje ...................................... 263
Savjeti za razrađivanje .............. 144
Savjeti za vožnju zimi ................271
Vr a t a
Bočna vrata ............................... 114
Poklopac prtljažnika .................. 118
Prozori ....................................... 137
Sustav dodatnog zaključavanja ... 75
Vanjski retrovizori ...................... 134
Zaključavanje vrata ........... 114, 118
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima ..................... 117
Zvučno upozorenje za
nezatvorena vrata ........... 115, 117
VSC (nadzor stabilnosti vozila) ..265
VSC+ (nadzor stabilnosti
vozila+) ....................................... 265
Vuča
Dopuštena težina prikolice ........ 408
Oko za vuču ..............................363
Vuča prikolice ............................ 150
Vuča u slučaju nužde ................361
Vuča prikolice ..............................150
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 564 Friday, October 9, 2020 7:38 PM