2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK ABS

367
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
■Upozoravajuće svjetlo za nizak tlak motornog ulja* (zvučno upozorenje)
*: Ovo se svjetlo pali na višenamjenskom zaslonu.
■Upozoravajuće svjetlo za kvar (zvučno upozorenje)
■Upozoravajuće svjetlo za zračne jastuke (zvučno upozorenje)
■Upozoravajuće svjetlo za ABS
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
Označava da je tlak motornog ulja prenizak
→Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru.
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
Označava kvar sljedećeg:
elektroničkog sustava upravljanja motorom
elektroničkog sustava upravljanja snagom motora ili
elektroničkog sustava upravljanja Multidriveom (ovisno o opremi).
→Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru.
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
Označava kvar sljedećeg:
sustava zračnih jastuka ili
sustava zatezača sigurnosnih pojaseva.
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
Označava kvar sljedećeg:
sustava ABS ili
sustava pomoći pri naglom kočenju.
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 367 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

373
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
■Upozoravajuće svjetlo za električni
servoupravljač (zvučno
upozorenje)
Kada akumulator više nije dovoljno
napunjen ili napon privremeno padne,
možda će se upaliti upozoravajuće
svjetlo za električni servoupravljač, a
može se oglasiti i zvučno upozorenje.
■Kada se upali upozoravajuće
svjetlo za tlak u gumama
Provjerite je li neka guma probušena.
Ako je guma probušena: →str. 377, 387
Ako nijedna guma nije probušena:
Isključite prekidač motora, a zatim ga
prebacite u položaj ON. Provjerite svijetli
li ili bljeska upozoravajuće svjetlo za tlak
u gumama.
Ako upozoravajuće svjetlo za tlak u
gumama bljeska otprilike 1 minutu, a
zatim ostaje upaljeno
Možda je došlo do kvara sustava
upozorenja za tlak u gumama. Odmah
se obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
Ako se upali upozoravajuće svjetlo za
tlak u gumama
1Nakon što se temperatura guma
dovoljno smanji, provjerite tlak u
gumama i podesite ga na željenu
razinu.
2Ako se upozoravajuće svjetlo ne
ugasi čak ni nakon nekoliko minuta,
provjerite razinu tlaka u gumama i
provedite inicijalizaciju. (→str. 332)
■Upozoravajuće svjetlo za tlak u
gumama može se upaliti zbog
prirodnih razloga
Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama
može se upaliti zbog prirodnih razloga,
kao što je normalno propuštanje zraka ili
promjena tlaka u gumi uslijed promjene
temperature. U tom slučaju
podešavanje tlaka u gumi dovest će do
gašenja upozoravajućeg svjetla (nakon
nekoliko minuta).
■Kada gumu zamijenite rezervnom
Vozila s malom rezervnom gumom: na
maloj rezervnoj gumi ne nalazi se ni
ventil ni predajnik. Ako se guma
potpuno isprazni, upozoravajuće svjetlo
za tlak u gumi neće se ugasiti čak ni ako
probušenu gumu zamijenite rezervnom
gumom. Zamijenite rezervnu gumu
popravljenom i podesite tlak u gumi.
Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama
ugasit će se nakon nekoliko minuta.
Vozila s rezervnom gumom standardne
veličine: na rezervnoj gumi nalaze se
ventil i predajnik. Upozoravajuće svjetlo
za tlak u gumama zasvijetlit će ako je
nizak tlak u rezervnoj gumi. Ako se
guma potpuno isprazni, upozoravajuće
svjetlo za tlak u gumi neće se ugasiti
čak ni ako probušenu gumu zamijenite
rezervnom gumom. Zamijenite rezervnu
gumu popravljenom i podesite tlak u
gumi. Upozoravajuće svjetlo za tlak u
gumama ugasit će se nakon nekoliko
minuta.
■Uvjeti u kojima sustav upozorenja
za tlak u gumama možda neće
ispravno raditi
→str. 331
UPOZORENJE
■Ako upozoravajuća svjetla
sustava ABS i kočionog sustava
ostanu upaljena
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
Vozilo će postati izuzetno nestabilno
tijekom kočenja, a sustav ABS mogao
bi biti u kvaru, što bi moglo dovesti do
nesreće koja može izazvati pogibiju ili
teške ozljede.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 373 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

394
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
UPOZORENJE
■Prilikom upotrebe velike rezervne
gume (ovisno o opremi)
●Zamijenite veliku rezervnu gumu
standardnom što prije.
●Izbjegavajte nagla ubrzavanja, oštra
skretanja, nagla kočenja i promjene
stupnja prijenosa koje izazivaju
naglo kočenje motorom.
■Prilikom upotrebe male rezervne
gume (ovisno o opremi)
●Imajte na umu da je mala rezervna
guma u vozilu namijenjena posebno
za upotrebu na vašem vozilu.
Nemojte upotrebljavati malu rezervnu
gumu na nekom drugom vozilu.
●Nemojte istovremeno upotrebljavati
više od jedne male rezervne gume.
●Što prije zamijenite malu rezervnu
gumu standardnom gumom.
●Izbjegavajte nagla ubrzavanja, oštra
skretanja, nagla kočenja i promjene
stupnja prijenosa koje izazivaju
naglo kočenje motorom.
■Kada je pričvršćena mala
rezervna guma (ovisno o opremi)
Očitanje brzine vozila možda neće biti
točno, a sljedeći sustavi možda neće
ispravno raditi:
• ABS i sustav pomoći pri kočenju
• VSC
•TRC
• Automatska duga svjetla (ovisno o
opremi)
• Tempomat (ovisno o opremi)
• Dinamički tempomat s radarom
(ovisno o opremi)
• EPS
• Kontrola zanošenja prikolice (ovisno
o opremi)
• PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi)
• LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) (ovisno o opremi)
• Sustav upozorenja za tlak u
gumama
• Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju (ovisno o opremi)
• PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) (ovisno o opremi)
• BSM (monitor mrtvog kuta)
(ovisno o opremi)
• Sustav stražnje kamere (ovisno
o opremi)
• S-IPA (sustav Simple-Intelligent
Parking Assist) (ovisno o opremi)
• Navigacijski sustav (ovisno o opremi)
■Ograničenje brzine kada
upotrebljavate malu rezervnu
gumu (ovisno o opremi)
Nemojte voziti brže od 80 km/h kada
je na vozilo postavljena mala rezervna
guma.
Mala rezervna guma nije konstruirana
za vožnju velikom brzinom.
Nepridržavanje ovih mjera opreza
može dovesti do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
■Nakon upotrebe alata i dizalice
Prije pokretanja vozila svakako
provjerite jesu li alat i dizalica sigurno
odloženi na svojem mjestu da biste
smanjili mogućnost ozljede u slučaju
sudara ili naglog kočenja.
NAPOMENA
■Budite pažljivi pri vožnji preko
neravnina kada je na vozilo
postavljena mala rezervna guma
(ovisno o opremi).
Vozilo će biti niže kada je na njega
postavljena mala rezervna guma
nego kada su postavljene standardne
gume. Budite pažljivi kada vozite po
neravnom kolniku.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 394 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Abecedno kazalo
A
ABS (sustav protiv blokiranja
kotača) ........................................ 265
Upozoravajuće svjetlo ............... 367
ACA (aktivni sustav pomoći
za vožnju kroz zavoje) .............. 266
Aktivni sustav pomoći za
vožnju kroz zavoje (ACA) ......... 266
Akumulator .................................. 323
Ako je akumulator prazan ......... 399
Priprema i provjera prije zime ... 271
Provjera akumulatora ................ 323
Upozoravajuće svjetlo ............... 366
Zamjena baterije ....................... 324
Alarm .............................................. 76
Alarm ........................................... 76
Zvučno upozorenje ................... 366
Alati ....................................... 378, 388
Antene (sustav ulaska
i pokretanja bez ključa) ............. 121
Automatska duga svjetla ............ 174
Automatski klimatizacijski
sustav ......................................... 281
B
Bežični punjač ............................. 297
Blokada ručice mjenjača ............ 163
Blokada upravljača
Otključavanje upravljača ... 156, 158
Poruka upozorenja sustava
blokade upravljača .................. 158
Bočni pokazivači smjera ............. 168
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Zamjena žarulja ........................ 350
Bočni zračni jastuci ....................... 34
Brake assist (sustav pomoći
pri naglom kočenju) .................. 265
Briga ..................................... 306, 309
Aluminijski naplatci .................... 306
Izvana ....................................... 306Sigurnosni pojasevi ................... 309
Unutrašnjost ..............................309
Brisač stražnjeg stakla ................181
Brisači vjetrobrana ...................... 178
Brojač okretaja .........................84, 88
Brzinomjer ................................84, 88
BSM (monitor mrtvog kuta) ........ 234
Uključivanje/isključivanje monitora
mrtvog kuta ............................. 236
Č
Čišćenje ................................ 306, 309
Aluminijski naplatci .................... 306
Izvana ........................................ 306
Radarski senzor ........................ 185
Sigurnosni pojasevi ................... 309
Unutrašnjost ..............................309
Čitanje prometnih znakova ......... 223
D
Dimenzije ...................................... 408
Dinamički tempomat s radarom ... 210
Čitanje prometnih
znakova (RSA) ........................ 217
Poruka upozorenja .................... 219
Dizalica
Dizalica za vozilo ....................... 388
Postavljanje podne dizalice ....... 317
Dječja sjedalica .............................. 45
Podsjetnik .................................... 45
Vožnja s djecom .......................... 44
Dnevni putomjeri .....................85, 89
Dojava o naglom kočenju ........... 266
Dolijevanje goriva ........................ 183
Otvaranje čepa spremnika
goriva ...................................... 183
Vrste goriva ............................... 411
Zapremnina ............................... 411
Doseg vožnje ......................93, 98, 99
Držači za boce ..............................292
Držači za čaše ..............................292
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 553 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

561
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

selektričnim upravljanjem ...... 139
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima .................... 117
Sjedala .................................. 126, 127
Čišćenje .................................... 309
Grijači sjedala ........................... 287
Mjere opreza za namještanje .... 126
Namještanje .............................. 126
Nasloni za glavu ........................ 128
Postavljanje dječjih sjedalica ...... 45
Pravilno sjedenje ......................... 29
Specifikacije ................................. 408
Središnji zračni jastuci prednjeg
sjedala .......................................... 34
Stop svjetla
Dojava o naglom kočenju .......... 266
Zamjena žarulja ........................ 350
Stražnja sjedala ........................... 127
Grijači sjedala ........................... 287
Nasloni za glavu ........................ 128
Stražnja svjetla
Prekidač svjetala ....................... 170
Zamjena žarulja ........................ 350
Stražnja svjetla za maglu
Prekidač .................................... 177
Stražnji pokazivači smjera .......... 168
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Snaga žarulja ............................ 417
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Sustav automatskog
upravljanja svjetlima ................. 171
Sustav blokade motora ................. 74
Sustav dnevnih svjetala .............. 170
Sustav dodatnog zaključavanja ... 75
Sustav Drive-Start Control .......... 143
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo .................................... 365
Sustav odvraćanja od krađe
Alarm ........................................... 76
Sustav blokade motora ............... 74
Sustav dodatnog zaključavanja .. 75Sustav osvjetljavanja ulaska ...... 290
Sustav pomoći pri kretanju na
strmini ........................................ 266
Sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku (LTA) ................200
Poruke upozorenja .................... 209
Rad ............................................200
Upozoravajuća svjetla ............... 370
Sustav predsudarne zaštite
(PCS) ........................................... 190
Funkcija ..................................... 190
Uključivanje/isključivanje sustava
predsudarne zaštite ................193
Upozoravajuće svjetlo ............... 372
Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) .......................................... 265
Upozoravajuće svjetlo ............... 367
Sustav protiv proklizavanja
kotača (TRC) ..............................266
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih jastuka ...... 43
Sustav Stop & Start ..................... 227
Funkcija ..................................... 227
Prikaz podataka sustava ..... 96, 102
Upozoravajuće svjetlo ............... 370
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ................................... 121
Funkcije ulaska ................. 114, 119
Pokretanje motora ..................... 157
Smještaj antena ........................ 121
Sustav upozorenja za tlak
u gumama .................................. 330
Funkcija ..................................... 330
Inicijalizacija ..............................332
Pohranjivanje identifikacijskih
kodova .................................... 334
Ugradnja ventila i predajnika sustava
upozorenja za tlak u gumama ... 331
Upozoravajuće svjetlo ............... 370
Zvučna upozorenja .................... 370
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 561 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

563
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Treće stop svjetlo
Zamjena žarulja ........................ 350
Tren ut ačna potrošnja goriva .. 93, 98
Truba ............................................. 132
U
U slučaju nužde
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno ........................... 397
Ako izgubite ključeve ................ 397
Ako je akumulator prazan ......... 399
Ako je vozilo zarobljeno
u rastućoj vodi ........................ 359
Ako mislite da nešto nije
u redu ..................................... 364
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi .................................... 358
Ako ne možete pokrenuti motor ... 395
Ako se motor vozila pregrije ...... 403
Ako se oglasi zvučno
upozorenje .............................. 366
Ako se prikaže poruka
upozorenja .............................. 375
Ako se uključi upozoravajuće
svjetlo ........................................ 366
Ako vam se probuši guma ...377, 387
Ako vaše vozilo treba vući ........ 361
Ako vozilo zapne ....................... 406
Udaljenost do iduće zamjene
motornog ulja ........................ 85, 89
Udaljenost vožnje .................. 95, 100
Ulazak bez ključa
Ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja .............................. 112
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ................................ 121
Ulje
Motorno ulje .............................. 411
Ručni mjenjač ........................... 414Unutarnja svjetla .......................... 289
Prednje unutarnje svjetlo ........... 289
Snaga žarulja ............................ 417
Stražnje unutarnje svjetlo .......... 289
Unutarnji retrovizor ..................... 133
Upozoravajuća svjetla ................. 366
ABS ........................................... 367
Električni servoupravljač ........... 368
Kočioni sustav ........................... 366
Nizak tlak motornog ulja ............ 367
Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju ........................... 371
Pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start ............... 370
Pokazatelj PKSB OFF ............... 371
Pokazatelj RCTA OFF ............... 371
Pokazatelj sustava LTA ............. 370
Pokazatelj za proklizavanje
kotača ..................................... 372
Sustav Drive-Start Control ........ 368
Sustav predsudarne zaštite ....... 372
Sustav premošćivanja kočnice ..368
Sustav punjenja ......................... 366
Tlak u gumama ......................... 370
Upozoravajuć
e svjetlo za kvar .. 367
Upozorenje za rezervu goriva ... 369
Visoka temperatura rashladne
tekućine ................................... 366
Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni
pojas ....................................... 369
Zračni jastuk ..............................367
Upozoravajuće svjetlo za kvar .... 367
Upozorenje za približavanje ........ 216
Upozorenje za promet iza
vozila (RCTA) ............................. 244
Uključivanje/isključivanje
upozorenja za promet
iza vozila ................................. 245
Upozoravajuća svjetla ............... 371
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 563 Friday, October 9, 2020 7:38 PM