2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK olej

1
6 5
4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................360
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................360
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............361
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................362
Když máte podezření na
poruchu.............................366
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................367
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................368
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................377
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........379
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................389
Když nelze nastartovat
motor ................................397
Když ztratíte klíče ...............399
Když elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........399
Když se vybije akumulátor
vozidla ..............................401
Když se vozidlo přehřívá.....405
Když vozidlo uvízne ............4088-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............410
Informace o palivu ..............420
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........421
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........431
8-4. Certifikace
Certifikace ...........................432
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ............552
Abecední rejstřík .................555
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.183
Postup při tankování ........................................... ............................ S.184
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.413
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.329
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.417
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.269
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.329
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.379, 389
Kapota ......................................................... ................................... S.316
Otevření ....................................................... ................................... S.316
Motorový olej.................................................. ................................. S.413
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.405
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.169, 170
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.178
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.169, 170
Brzdová světla
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.169
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.170
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.178
Couvací světlo
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.162, 166
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 351, Příkon: S.419)

30
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Ujistěte se, že jsou všichni cestující
před jízdou připoutáni bezpečnost-
ními pásy. ( S.31)
Pro připoutání dítěte používejte pat-
řičný dětský zádržný systém, dokud
dítě nebude dostatečně velké, aby
mohlo použít bezpečnostní pásy ve
vozidle. ( S.46)
Ujistěte se, že má te dobrý výhled
směrem dozadu správným seříze-
ním vnitřního a v nějších zpětných
zrcátek. ( S.134, 136)
VÝSTRAHA
■Pro bezpečnou jízdu
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
●Nenastavujte během jízdy polohu sedadla řidiče.
To by mohlo způsobit ztrátu kontroly
řidiče nad vozidlem.
●Neumísťujte polštář mezi řidiče nebo
spolujezdce a opěradlo.
Polštář může bráni t dosažení správ- né polohy těla a s nižuje účinnost
bezpečnostních pásů a opěrek
hlavy.
●Nepokládejte žádné předměty pod
přední sedadla. Předměty umístěné pod předními
sedadly se mohou zachytit v kolejni-
cích sedadel a bráni t jejich zajištění na místě. To může vést k nehodě
a může se také po škodit seřizovací
mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenou nejvyšší
rychlost, když jedete na veřejných silnicích.
●Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě
předtím, než se bude te cítit unaveni.
Také pokud se cítíte během jízdy unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte
se, abyste pokračo vali v jízdě,
a udělejte si ihned přestávku.
Správné použití bezpečnost-
ních pásů
Seřízení zrcátek

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.368)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.368)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*2 ( S.368)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.369)
Indikátor poruchy*1
( S.369)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Výstražná
kontrolka Drive-Start Cont-
rol*2 ( S.370)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače říze-
ní*1 ( S.370)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače ří-
zení*1 ( S.370)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.370)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.371)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.371)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.372)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.372)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
( S.372)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.373)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li
ve výbavě) ( S.373)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.373)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.374)
Indikátor prokluzu*1
( S.374)

86
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobrazení,
až se zobrazí požadovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované denní počítadlo a st iskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
 Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo- zidlo ujet, než je nu tno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících situacích:
• Když je spínač mot oru přepnut do ZA-
PNUTO.
• Když se zobrazí výstražné hlášení
signalizující, že by měla být brzy pro- vedena, nebo je vyž adována, údržba
oleje.
• Resetování: S.321
■Seřízení minut na "00"
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00"
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Změna hodin
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinform ačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00"
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5 Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
 12hodinový/24hodinový formát
 Hodina
 Minuta
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního
systému)

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo-
zidlo ujet, než je nu tno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících
situacích:
• Když je spínač mot oru přepnut do ZA- PNUTO.
• Když se zobrazí výstražné hlášení
signalizující, že by měla být brzy pro-
vedena, nebo je vyž adována, údržba oleje.
• Resetování: S.321
■Seřízení minut na "00"
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
.
Stiskněte pro n astavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Změna hodin
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
.
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5 Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
 12hodinový/24hodinový formát
 Hodina
 Minuta
Hodiny na následuj ících místech
mohou být seřízeny na obrazovce
audiosystému.
 Multiinformační displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viz "Příručka pro uži-
vatele navigačního a multimediální-
ho systému".
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s navigačním/multimediálním
systémem)
Pokud se zobrazí když je zvoleno
na multiinformačním displeji, systém
může mít poruchu. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního
systému)
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)

148
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-1. Před jízdou
UPOZORNĚNÍ
• Když zastavujete vozidlo s řadicí pá-
kou v poloze jiné než N, sešlápněte
úplně spojkový pedál a zastavte vo- zidlo použitím brzd.
●Nepřesouvejte řadi cí páku do R bez toho, že je vozidlo úplně zastaveno.
Jinak to může poškodit spojku, pře-
vodovku a řazení.
■Když parkujete vozidlo (vozidla
s Multidrive)
Vždy zabrzděte parko vací brzdu a pře- suňte řadicí páku do P. Jinak to může
způsobit, že se vozidlo pohne, nebo
může náhle zrychlit, pokud sešlápnete nechtěně plynový pedál.
■Abyste předešli poškození sou-částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržt e ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silni-
ci, jeďte co nejpomaleji, abyste pře- dešli poškození kol, podvozku
vozidla atd.
■Když dojde k defektu pneumatiky
během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumati- ka může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešláp-
něte brzdový pedál , abyste vozidlo zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky
nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde k defektu pneumatiky ( S.379, 389)
■Když narazíte na zaplavené vo- zovky
Nejezděte po vozovce, která byla zato-
pena po silném dešti atd. Tím by moh- lo dojít k následujícímu vážnému
poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené pono-
řením do vody
V případě, že jste j ezdili po zaplavené
vozovce a vozidl o bylo zaplaveno
nebo uvízlo v bahně nebo písku, požá- dejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis, aby zkontrolo- val následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality motorové-
ho oleje, převodovkové kapaliny, spojkové kapaliny, oleje diferenciálu
atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavě-
šení (kde je to možné) a funkci
všech kloubů, ložisek atd.