2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK olej

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
Multidrive
Objem kapaliny*
Vozidla bez systému Stop & Start
8,44 litruVozidla se systé mem Stop & Start
8,12 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny Multidrive
Použití jiné kapaliny Multidrive než "Toyota Genuine CVT Fluid FE" může způsobit zhoršení kvality řazení, zasekáv ání převodovky doprovázené vibracemi a rovněž
i poškození pře vodovky vozidla.
Manuální převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)
5stupňové modely
1,7 litru
6stupňové modely
2,1 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Typ převodového oleje manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti n a jednotlivých vlastnostech použitého převodového
oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost řaze-
ní a/nebo spotřeba paliva rozd ílné nebo ovlivněné, a v nejhorším případě může dojít k poškoze ní převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genu-
ine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněno "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte Toyotou schválený "TOYOTA Genuine Manual Transmissio n Gear Oil
LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní ole j stejné kvality, aby splňoval výše uvedené
specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kte réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýko liv spolehlivý servis.

431
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-3. Inicializace
Technické údaje vozidla
8-3.Inicializace
*: Je-li ve výbavě
Položky pro inicializaci
Následující zařízení musí být inicializována, aby normálně fungova-
la poté, co je opětovně připojen akumulátor nebo je prováděna
údržba vozidla:
Seznam zařízení pro inicializaci
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
PKSB (Brzdění při
parkování)*• Po opětovném připojení nebo výmě-
ně akumulátoruS.251
Údaje údržby motoro-
vého oleje• Po provedení údržbyS.321
Výstražný systém tla-
ku pneumatik
• Když střídáte přední a zadní pneu-
matiky, které mají odlišné tlaky huš-
tění
• Když měníte rozměr pneumatik
• Když se změní tlak huštění pneu-
matik, např., když měníte cestovní
rychlost nebo hmotnost nákladu
• Když vyměňujete kola mezi dvěma
registrovanými sadami kol
S.334

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Dvířka palivové nádrže................183
Tankování ..................................183
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................65
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................138
Funkce ochrany proti sevření ....138
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................139
Spínač blokování oken ..............140
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
Elektronický klíč ..........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Výměna baterie .........................345
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
F
Filtr klimatizace............................343
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů .................................173
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........138
H
Háčky na oděvy ...........................302
Háčky na tašku ............................292
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................410
Hodiny ....................84, 86, 87, 88, 90
CH
Chladicí kapalina mezichladiče ..322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Chladicí kapalina motoru ............322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Příprava a kontrola před zimou ..269
Chladič..........................................323
I
Identifikace
Motor ..........................................4 11
Vozidlo .......................................4 11
Identifikační číslo vozidla ...........4 11
Ikony menu...............................92, 98
Indikátor Eko jízdy ...........94, 99, 107
Indikátor poruchy ........................369
Indikátor řazení ............................168
Indikátory .......................................82
Informace o jízdě ...................95, 101
Inicializace
Brzdění při parkování ................251
Elektricky ovládaná okna ..........138
Položky pro inicializaci ..............431
Údaje údržby motorového oleje ...321
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................334
J
Jazyk (multiinformační
displej) ..................................96, 101
Jízda..............................................142
Pokyny pro jízdu v zimě ............269
Pokyny při záběhu ....................144
Postupy .....................................142
Spínač volby jízdního režimu ....262
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .......................93, 99, 99
Jízdní režim Eco ..........................262
Jízdní vzdálenost ...................95, 101

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................417
Multidrive ...................................416
Ostřikovač .................................328
Spojka .......................................417
Kapota ..........................................316
Otevřít .......................................316
Klakson.........................................134
Klíče ..............................................11 2
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Bezklíčový nástup ......116, 122, 123
Elektronický klíč .........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když ztratíte klíče ......................399
Mechanický klíč ..........................11 2
Spínač motoru ...................156, 158
Štítek s číslem klíče ...................11 2
Výměna akumulátoru ................345
Výstražný bzučák ......................124
Klika zvedáku ...............................390
Kola ...............................................341
Rozměry ....................................417
Výměna .....................................341
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......379
Vozidla s rezervním kolem ........389
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................331
Koncová světla
Spínač světel ............................170
Výměna žárovek .......................352
Kondenzátor .................................323
Kontrolka bezpečnostního pásu ..371
Kontrolka Eko jízdy .................94, 99
Kosmetická zrcátka .....................301
Kosmetické lampičky ..................301
Watty .........................................419
Kryt zavazadlového prostoru .....295
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
M
Manuální převodovka ..................166
Indikátor řazení .........................168
Manuální systém klimatizace .....274
Mezichladič ..................................323
Mlhová světla
Spínač .......................................178
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Motor .............................................412
Identifikační číslo .......................4 11
Jak nastartovat motor .......156, 158
Kapota .......................................316
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Motorový prostor .......................318
Otáčkoměr ....................84, 88, 107
Přehřívání .................................405
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............157, 161
Spínač motoru ...................156, 158
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............156, 158
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................367
Motorový olej ...............................319
Kontrola .....................................319
Objem .......................................413
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výstražná kontrolka ..................369
Multidrive ......................................162
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................164
Pádlové spínače řazení ............164
Režim M ....................................165

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Multiinformační displej ...........91, 97
Adaptivní tempomat ..................210
Hodiny .............................86, 90, 90
Ikony menu ...........................92, 98
Indikátor Eko jízdy .................94, 99
Informace systému
Stop & Start ......................97, 102
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................206
Nastavení ............................96, 101
Parkovací asistent .....................238
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Spotřeba paliva .....................93, 99
Tempomat .................................220
Tlak pneumatik ..........................331
Výstražné hlášení .....................377
Zobrazení informací o jízdě ..93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...........95, 100
Zobrazení informací
o vozidle ............................95, 101
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ......................95, 100
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..............................95, 100
Mytí a voskování ..........................306
N
Napájecí zásuvka .........................296
Nářadí ...................................380, 390
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................379, 389
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když máte podezření na
poruchu ...................................366
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................362
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................368
Když se vozidlo přehřívá ...........405
Když se vybije akumulátor ........401
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................377
Když vozidlo uvízne ..................408
Když zazní výstražný bzučák ....368
Když ztratíte klíče ......................399
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................361
Nouzová oprava pneumatiky ......379
O
Obrazovka spotřeby ....................108
Odkládací schránka.....................291
Odmlžování
Čelní sklo ..........................276, 282
Vnější zpětná zrcátka ........277, 282
Zadní okno ........................277, 282
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Oka
Háčky na oděvy ........................302
Háčky na tašku .........................292
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Okamžitá spotřeba paliva .......93, 99
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........138
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Ostřikovač .................................179
Olej
Manuální převodovka ................416
Motorový olej .............................413
Omezovač rychlosti.....................220
Výstražné hlášení .....................222
Opěrky hlavy ................................130
Osobní lampičky ..........................288
Watty .........................................419

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
T
Tankování .....................................183
Objem .......................................413
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................183
Typy paliva ................................413
Tažení
Nouzové tažení .........................362
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla .....................................410
Tažení přívěsu ...........................150
Tažné oko ..................................365
Tažení přívěsu ..............................150
Technické údaje ...........................410
Tempomat
Adaptivní tempomat ..................210
Tlačítko přepnutí zobrazení ....86, 89
Tlak huštění pneumatik...............339
Údaje o údržbě ..........................417
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučáky ....................372
Toyota Safety Sense ....................185
Adaptivní tempomat ..................210
Automatická dálková světla ......175
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................200
PCS (Předkolizní systém) .........190
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................223
Trailer Sway Control ....................264
TRC (Protiprokluzový systém) ...264
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................352
U
Údaje údržby motorového oleje ..321
Údržba
Požadavky na údržbu ...............312
Údaje o údržbě ..........................410
Údržba svépomocí ....................314
Údržba svépomocí.......................313
Úchyty horního řemenu ................60
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ....................................84, 88
Ukazatele ..................................84, 88
Úložné prostory ...........................290
Uplynulý čas ..........................95, 101
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................243
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............244
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................408
V
Varovná světla .............................360
Venkovní teplota ..............84, 88, 107
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..233
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................277, 282
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................243
Seřízení .....................................136
Sklopení ....................................137
Vnitřní lampičky ...........................288
Přední vnitřní lampička .............288
Watty .........................................419
Zadní vnitřní lampička ...............288
Vnitřní zpětné zrcátko .................134
Volant
Seřízení .....................................133
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Vyhřívání volantu ......................286
VSC (Řízení stability vozidla) .....264
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..264
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................292

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..279
Manuální systém klimatizace ....274
Systém topení ...........................274
Vnější zpětná zrcátka ........277, 282
Vyhřívání sedadel .....................286
Vyhřívání volantu ......................286
Vyhřívání sedadel ........................286
Vyhřívání volantu .........................286
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................345
Baterie elektronického klíče ......345
Pneumatiky ...............................389
Pojistky ......................................348
Žárovky .....................................351
Výstraha při přiblížení .................216
Výstražná hlášení ........................377
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................371
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilovač řízení .........370
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...........200, 372
Motor .........................................369
Nízký tlak motorového oleje ......369
Otevření dveří ....................117, 119
Parkovací asistent .............238, 373
PCS (Předkolizní systém) .........374
PKSB (Brzdění při parkování) ...373
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................245, 373
Řazení dolů ...............................166
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém Stop & Start ..................372
Tlak pneumatik ..........................372
Upozornění na klíč ....................157
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..368
Výstraha při přiblížení ...............216
Výstražné kontrolky ....................368
ABS ...........................................369
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilovač řízení .........370
Indikátor LTA .............................372
Indikátor poruchy ......................369
Indikátor prokluzu ......................374
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................373
Indikátor vypnutí PKSB .............373
Indikátor vypnutí RCTA .............373
Indikátor zrušení Stop & Start ...372
Kontrolka bezpečnostního pásu ..371
Nízká hladina paliva ..................370
Nízký tlak motorového oleje ......369
Předkolizní systém ....................374
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém dobíjení ........................368
Tlak pneumatik ..........................372
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..368
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................331
Funkce ......................................331
Inicializace ................................334
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................333
Registrace ID kódů ...................336
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučáky ....................372
Vzdálenost do příští výměny
motorového oleje ..................86, 89

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Páčka západky (S.316)
Uvolňovací páčka zámku kapoty ( S.316)
Dvířka palivové nádrže ( S.184)
Tlak huštění pneumatik ( S.417)
Otvírač dvířek palivové nádrže ( S.184)
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)S.413
Typ palivaS.413
S.420
Tlak huštění studených
pneumatikS.417
Objem motorového
oleje (Vypuštění a na- plnění - jmenovitý)S.413
Typ motorového olejeS.413