2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK kontrolky

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla bez navi-
gačního/multimediálního systému)
 S.86
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 Kontrolka Eko jízdy (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko
jízdy.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměr-
né spotřeby paliva mezi po nastartování/ po resetování/po natankování. ( S.93)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu nás ledujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/po resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po- ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrná rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
 Vypnutí multiinformačního displeje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí m ultiinformačního
displeje stiskněte kterékoliv z následují-
cích spínačů ovl ádání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.421
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar- kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše- ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
Zobrazení nastavení
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zobra-
zení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení běží motor.

101
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Položky informací o jíz-
dě" (průměrná rychlost, vzdálenost
a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ in formací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.101)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou re setovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozid la od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla bez navi-
gačního/multimediálního systému)
 S.90
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
Kontrolka Eko jízdy (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko jízdy.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměr- né spotřeby paliva mezi po nastartování/
po resetování/po natankování. ( S.99)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu následujícího zobra- zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in- formací o jízdě mezi p o nastartování/po
resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrn á rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací- ho okna pro každý jednotlivý systém.
Zobrazení informací o vo-
zidle
Zobrazení nastavení

331
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Prostřídejte pneumatiky dle obrázku.
Vozidla bez plnohodnotného re-
zervního kola
Předek
Vozidla s plnohodnotným rezerv-
ním kolem
Předek
Aby se dosáhlo ro vnoměrného opotřebe-
ní a vyšší životnosti pneumatik Toyota do-
poručuje, abyste prostřídali vaše pneu-
matiky přibližně každých 10 000 km.
Když střídáte přední a zadní pneumatiky,
které mají rozdílný tlak huštění pneuma-
tik, nezapomeňte po pr ostřídání iniciali-
zovat výstražný systém tlaku pneumatik.
Vaše vozidlo je vybaveno výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik,
který používá ventilky a vysílače
k detekci nízkého tlaku huštění
pneumatik předtím, než nastanou
vážnější problémy.
Výstražný systém tlaku pneumatik
tohoto vozidla používá výstražný
systém 2 typů.
 Když se zobrazí "Adjust Pressure"
(Seřídit tlak) (No rmální výstraha)
Výstraha pomocí výstražné kontrolky
tlaku pneumatik a výstražného bzučáku,
když dojde k poklesu tlaku pneumatiky
na neznámou úroveň s označením pneu-
matiky z důvodu přirozeného úniku
vzduchu, stejně jako pokles tlaku z dů-
vodu změny tlaku podle venkovní teplo-
ty. (Způsoby řešení: S.375, 417)
Když se zobrazí "Immediately
Check tire when Safe" (Ihned
zkontrolujte pneumatiku, když je
to bezpečné) (Nouzová výstraha)
Výstraha pomocí výstražné kontrolky
tlaku pneumatik a výstražného bzučáku,
když dojde k poklesu tlaku pneumatiky
na známou úroveň s označením pneu-
matiky z důvodu náhlého poklesu tlaku.
(Způsoby řešení: S.379, 389)
Tento systém však nemusí být schopen
detekovat náhlá protržení (prasknutí atd.)
Tlak pneumatik det ekovaný pomocí
výstražného systému tlaku pneuma-
tik může být zobrazen na multiinfor-
mačním displeji.
Jednotky mohou být změněny.
Střídání pneumatikVýstražný systém tlaku
pneumatik

371
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu
(výstražný bzučák*)
*: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpřed u zní, aby upozor-
nil řidiče a spolujezdce vpřed u, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pásem.
Pokud je bezpečnostní pás rozepn utý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu
poté, co vozidlo dosáhne určité rychlosti.
■Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu*1 (výstražný bzu-
čák*2)
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
*2: Výstražný bzučák bezpečnostn ích pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostníc h pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil cestují-
cího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní
pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu poté, c o vozidlo dosáhne
určité rychlosti.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje řidiče a/nebo spoluje zdce vpředu, aby si zapnuli bez- pečnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je nutné
zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce vpředu, aby se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzučák).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnostními pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilovače řízení (výstraž- ný bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostateč-
né nebo dočasně poklesne napětí, vý- stražná kontrolka sy stému elektrického
posilovače řízení se může rozsvítit
a může zaznít bzučák.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol- ka tlaku pneumatik
Prohlédněte pneumat iky, abyste zkont-
rolovali, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má některá pneumatika defekt:
 S.379, 389
Pokud nemá žádná pneumatika defekt: Vypněte spínač motoru a pak ho zapně-
te do ZAPNUTO. Zkontrolujte, zda se
výstražná kontrolka tl aku pneumatik roz- svítí nebo bliká.
Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik bliká přibli žně 1 minutu a pak zůstane svítit
Výstražný systém tlaku pneumatik může
mít poruchu. Nechte vozidlo ihned pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pokud se rozsvítí výs tražná kontrolka
tlaku pneumatik
1 Poté, co pneumatiky dostatečně vy-
chladnou, zkontrolujte tlak huštění každé pneumatiky a seřiďte ji na pře-
depsanou hodnotu.
2 Pokud výstražná kontrolka nezhas-
ne ani po uplynutí několika minut, zkontrolujte, zda je tlak huštění jed-
notlivých pneumatik na předepsané
úrovni a proveďte inicializaci. ( S.334)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tik se může rozsvít it z přirozených
příčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin, jako
jsou přirozený únik vzduchu a změny
tlaku huštění pneumati k vlivem teploty. V tom případě se seřízením tlaku huště-
ní pneumatik výstraž ná kontrolka vypne
(po několika minutách).
■Když je pneumati ka nahrazena re-
zervním kolem
Vozidla s kompaktním rezervním kolem:
Kompaktní rezervní kolo není vybaveno
ventilkem a vysíla čem výstražného sys- tému tlaku pneumatik. Pokud dojde
k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatik nezhasne , i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem.
Vyměňte rezervní kolo za kolo s oprave-
nou pneumatikou a seři ďte správný tlak huštění pneumatiky. Výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatik zhasne po několika
minutách.
Vozidla s plnohodnotným rezervním ko-
lem: Rezervní kolo je také vybaveno
ventilkem a vysíla čem výstražného sys- tému tlaku pneumatik . Výstražná kont-
rolka tlaku pneumatik se rozsvítí, pokud
je tlak huštění reze rvního kola nízký. Pokud dojde k defekt u, výstražná kont-
rolka tlaku pneumatik nezhasne, i když
bylo kolo s defektem nahrazeno rezerv- ním kolem. Vyměňte rezervní kolo za
kolo s opravenou pneumatikou a seřiďte
správný tlak huštění pneumatiky. Vý- stražná kontrolka tl aku pneumatik zhas-
ne po několika minutách.
■Podmínky, při kterých výstražný
systém tlaku pneu matik nemusí fungovat správně
 S.332
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě vý-
stražné kontrolky ABS a brzdové- ho systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném
místě a kontaktujte kteréhokoliv autori- zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS může selhat,
což by mohlo způsobit nehodu s ná-
sledky smrtelného nebo vážného zra- nění.

377
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se
mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozi-
dla.
■Výstražný bzučák
Když se zobrazí hlášení, může zaznít
bzučák.
Bzučák nemusí být slyšitelný, pokud je
vozidlo na hlučném místě nebo je hlasi-
tost audiosystému vysoká.
■Pokud se zobrazí "Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo
vyměňte."
Hladina motorového oleje je nízká.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje
a pokud je potřeba, doplňte olej.Toto hlášení se může objevit, pokud vo-
zidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vo-
zidlem na rovnou plochu a pohledem
zkontrolujte, zda hlášení zmizí.
■Pokud se zobrazí "Motor se vypnul.
Nízký výkon posilovače."
Toto hlášení se zobrazí, pokud vypnete
motor během jízdy.
Když je ovládání volantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se zobrazí "Automatické vy-
pnutí za účelem šetření baterie"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce
automatického vypnutí napájení. Když
startujete motor příště, lehce zvyšte
otáčky motoru a udržujte je na této úrov-
ni přibližně 5 minut, aby se dobil akumu-
látor.
■Pokud se zobrazí "Porucha systé-
mu světlometů. Navštivte svého
prodejce."
Následující systémy mohou mít poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
●Systému LED světlometů (je-li ve vý-
bavě)
●Automatická dálková světla (jsou-li ve
výbavě)
■P o k u d s e z o b r a z í " P ř e d n í k a m e r a j e
mimo teplotní rozsah. Není k dispo-
zici. Počkejte, až bude mít normální
teplotu.", "Přední kamera má níz-
kou viditelnost. Není k dispozici.
Viz uživatelská příručka." nebo
"Přední kamera není k dispozici.
Viz uživatelská příručka."
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.188, 368)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
●Automatická dálková světla (jsou-li ve
výbavě)
Když se zobrazí výstraž-
né hlášení
Multiinformační displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témů, nesprávně provedených
činnostech a hlášení, která
signalizují nutnost údržby.
Když se zobrazí hlášení, pro-
veďte nápravné opatření odpo-
vídající tomuto hlášení.
Pokud se výstražné hlášení
znovu zobrazí po provedení pří-
slušných činností, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Kromě toho, pokud se výstraž-
ná kontrolka rozsvítí nebo bliká
ve stejný okamžik, kdy je zobra-
zeno výstražné hlášení, pro-
veďte nápravné opatření podle
výstražné kontrolky. (S.368)

395
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Plnohodnotné rezervní kolo (je-li ve výbavě)
●Plnohodnotné rezervní kolo má na vnějším povrchu kola štítek "Tempo-
rary use only" (Pouze pro dočasné po-
užití). Plnohodnotné rezervní kolo používejte dočasně a pouze v případě
nouze.
●Nezapomeňte kontrolovat tlak huště-
ní v pneumatice plnohodnotného re-
zervního kola. ( S.417)
■Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
●Kompaktní rezervní kolo je označeno štítkem "TEMPORARY USE ONLY"
(Pouze pro dočasné použití) na boku
pneumatiky. Kompaktní rezervní kolo používejte dočasně a pouze v případě
nouze.
●Nezapomeňte kontrolovat tlak huště-
ní v pneumatice kompaktního rezerv-
ního kola. ( S.417)
■Když je namontováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Vozidlo se při jízdě s kompaktním re-
zervním kolem sníží, ve srovnání s jíz- dou se standardními koly.
■Když používáte kompaktní rezervní
kolo (je-li ve výbavě)
Protože kompaktní rezervní kolo není
vybaveno ven tilkem a vysílačem vý- stražného systému tlaku pneumatik, níz-
ký tlak huštění kompaktního rezervního
kola nebude signalizován pomocí vý- stražného systému tlaku pneumatik.
Také když vyměníte ko mpaktní rezervní
kolo po rozsvícení výstražné kontrolky tlaku pneumatik, kontrolka zůstane roz-
svícená.
■Pokud máte defekt přední pneuma-
tiky na silnici pokryté sněhem nebo ledem (vozidla s kompaktním re-
zervním kolem)
Nasaďte kompaktní rezervní kolo na místo jednoho ze zadních kol vozidla.
Proveďte následující kroky a nasaďte
sněhové řetězy na přední kola:
1 Vyměňte zadní kolo za kompaktní rezervní kolo.
2 Vyměňte přední kolo s defektem za
kolo demontované ze zadní části vo-
zidla.
3 Nasaďte sněhové řetězy na přední kola.
■Když nasazujete ozdobný kryt kola
(ocelová kola kromě kompaktního
rezervního kola)
Nastavte vybrání v ozdobném krytu kola
na ventilek, viz obrázek.
VÝSTRAHA
■Když používáte plnohodnotné re-
zervní kolo (je-li ve výbavě)
●Co nejdříve vyměňte plnohodnotné
rezervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, n áhlému brzdění
a řazení, které způsobí náhlé brzdě- ní motorem.
■Když používáte kompaktní rezerv-ní kolo (je-li ve výbavě)
●Pamatujte, že vaše dodané kom-
paktní rezervní kolo je speciálně ur- čeno pro použití na vašem vozidle.
Nepoužívejte své kompaktní rezerv-
ní kolo na jiném vozidle.

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..279
Filtr klimatizace .........................343
Manuální systém klimatizace ....274
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................264
Výstražná kontrolka ..................369
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..264
Adaptivní tempomat ....................210
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................217
Výstražné hlášení .....................219
Airbagy ...........................................34
Obecné pokyny pro airbagy ........40
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..40
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................40
Pokyny pro boční airbagy ...........40
Pokyny pro hlavové airbagy ........40
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................34
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........369
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..264
Akumulátor ...................................323
Když se vybije akumulátor ........401
Kontrola akumulátoru ................323
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výměna akumulátoru ................325
Výstražná kontrolka ..................368
Alarm ..............................................77
Alarm ...........................................77
Výstražný bzučák ......................368
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................123
Asistent dopravních značek .......223
Asistent rozjezdu do kopce ........264
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
Automatická dálková světla .......175
Automatický systém klimatizace ..279
B
Bezdrátová nabíječka ..................296
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Funkce šetření energie baterie ..124
Zamykání/odemykání .................11 4
Výměna baterie .........................345
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Systém Smart Entry & Start ......123
Bezpečnost dětí .............................45
Dětské pojistky zadních dveří ...120
Dětský zádržný systém ...............46
Instalace dětských sedaček ........46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor .....327,404
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................139
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................286
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................347
Spínač blokování oken ..............140