2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK filtr

321
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množ-
ství motorového olej e. V následujících
situacích se může s potřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový olej
mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo
po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo
olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při v ysokých otáčkách
motoru nebo s těžkým nákladem, při tažení (vozidla s ta žným zařízením),
nebo při jíz dě s častým zrychlováním
a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou
dobu na volnoběh, nebo když jezdíte často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje
Údaj údržby motorového oleje by měl být
resetován. Proveďte následující úkony:
1 Stiskněte / (vertikální displej)
nebo / (horizontální displej)
na spínačích ovládání přístroje,
abyste zvolili .
2 Stiskněte / (vertikální displej)
nebo / (horizontální displej),
abyste zvolili "Vehicle Setting"" (Na-
stavení vozu), pak stiskněte a držte
.
3 Stiskněte / pro volbu "Oil
Maintenance" (Údržba oleje) a pak
stiskněte .
4 Stiskněte / pro volbu "Yes"
(Ano) a pak stiskněte .
Na multiinformačním displeji se zobrazí
hlášení, když je vynulování dokončeno.
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-
tenciálně škodlivé látky, které mohou způsobit onemocnění pokožky, jako
je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte
se proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se
umyjte mýdlem a vodou, abyste od-
stranili použitý motorový olej z vaší
pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze
bezpečným a přijatelným způsobem. Nevyhazujte použitý olej a filtry do
domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko nebo obchod s ná-
hradními díly a in formujte se o mož-
nosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu
dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poško-
zení motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motoro- vý olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplněn í oleje zkontro- lujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je u závěr plnicího hr- dla oleje dotažen.

343
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1Vypněte spínač motoru.
2 Otevřete odkládací schránku.
Vysuňte tlumič.
3 Stlačte odkládací schránku na
vnější straně vozidla, abyste od-
pojili 2 závěsy. Pak odkládací
schránku vytáhněte ven a odpoj-
te spodní závěsy.
4 Odkládací schránku vytáhněte
ven a odpojte spodní závěsy.
5 Odemkněte kryt filtru ( ), vytáh-
něte kryt filtru ven z úchytů ( )
a vyjměte kryt filtru.
6 Vyjměte filtr (typ A) nebo pouzd-
ro filtru (typ B).
7 Vyměňte filtr klimatizace za nový.
Značky " UP" na filtru a na pouzdře
filtru by měly s měřovat nahoru.
Filtr klimatizace
Filtr klimatizace se musí pravi-
delně vyměňovat, aby byla za-
jištěna účinnost klimatizace.
Vyjmutí filtru klimatizace

344
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Ty p A
Vyměňte filtr klimatizace.
Ty p B
Vyjměte filtr klimatizace z pouzdra filtru
a vyměňte ho.
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných oblas-
tech nebo oblastech se silnou intenzitou
dopravy může být výměna provedena dříve. (Informace o plánu údržby si pře-
čtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záruční knížce Toyota".)
■Pokud se proudění vzduchu z vý- stupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr
a pokud je to nut né, vyměňte ho.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte systém klimati-
zace
Vždy se ujistěte, že je instalován filtr. Používání systému kl imatizace bez fil-
tru může systém poškodit.
■Abyste zabránili poškození krytu
filtru
Když posunujete kryt filtru ve směru
šipky, abyste ho uvolnili, dejte pozor, abyste nepůsobili nadměrnou silou na
závěsy. Jinak může dojít k poškození
závěsů.

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
●RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí "PCS není k dis-
pozici. Viz uživatelská příručka.",
"PCS je mimo teplotní rozsah. Není
k dispozici. Viz uživatelská příruč-
ka." nebo "PCS radar provádí kalib-
raci. Není k dispozici. Viz
uživatelská příručka."
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.188, 368)
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích)
●Adaptivní tempomat
■Pokud se zobrazí "Blíží se výměna
oleje"
Signalizuje, že by měl být podle plánu
vyměněn motorový olej.
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to
nutné, vyměňte ho.
Po výměně motorového oleje nezapo-
meňte hlášení vynulovat. (S.321)
■Pokud se zobrazí "Je nutná výměna
oleje. Navštivte svého prodejce."
Signalizuje, že by měl být vyměněn mo-
torový olej.
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej
a olejový filtr u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Po výměně motorového oleje nezapo-
meňte hlášení vynulovat. (S.321)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není dočasně k dispozici.
Viz uživatelská příručka." (je-li ve
výbavě)
Systém adaptivního tempomatu je poza-
staven dočasně nebo do doby, než je
zobrazený problém vyřešen. (příčiny
a způsoby řešení: S.188)
■Pokud se zobrazí "Tempomat není
k dispozici" (je-li ve výbavě)
Systém adaptivního tempomatu nelze
dočasně použít. Použijte systém, když
bude opět dostupný.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud se zobrazí "Vys. tepl. chlaz.
motoru.", postupujte podle přísluš-
ných pokynů. (S.405)
●Pokud se zobrazí "Vys. tepl. převod.
oleje", postupujte podle příslušných
pokynů. (S.162)
●Pokud se zobrazí "Výfukový filtr je
plný", postupujte podle příslušných
pokynů. (S.263)
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
• "Porucha intel. systému Entry & Start."
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Ihned zastavte vozidlo
a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• "Nízká brzdná síla"
• "Porucha systému nabíjení 12V bate-
rie"
• "Nízký tlak oleje"

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a napl-
nění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční
množství, které se používá při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte
motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Benzínový motor 
Ve vašem vozidle je použit olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN "Resource-Conserving"
nebo SN PLUS "Resource-Con-
serving"
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resour-
ce-Conserving" nebo SN PLUS "Re-
source-Conserving", nebo ILSAC
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků
u čerpací stanice, použijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo
Motor 1KR-FE
95 nebo vyšší
Motor M15A-FKS 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)
Vozidla bez zadního stěrače 40,0 litrů
Vozidla se zadním stěračem
42,0 litrů
Systém mazání
S filtrem
Motor 1KR-FE
2,8 litru
Motor M15A-FKS
3,4 litru
Bez filtru
Motor 1KR-FE
2,5 litru
Motor M15A-FKS
3,2 litru

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..279
Filtr klimatizace .........................343
Manuální systém klimatizace ....274
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................264
Výstražná kontrolka ..................369
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..264
Adaptivní tempomat ....................210
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................217
Výstražné hlášení .....................219
Airbagy ...........................................34
Obecné pokyny pro airbagy ........40
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..40
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................40
Pokyny pro boční airbagy ...........40
Pokyny pro hlavové airbagy ........40
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................34
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........369
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..264
Akumulátor ...................................323
Když se vybije akumulátor ........401
Kontrola akumulátoru ................323
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výměna akumulátoru ................325
Výstražná kontrolka ..................368
Alarm ..............................................77
Alarm ...........................................77
Výstražný bzučák ......................368
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................123
Asistent dopravních značek .......223
Asistent rozjezdu do kopce ........264
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
Automatická dálková světla .......175
Automatický systém klimatizace ..279
B
Bezdrátová nabíječka ..................296
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Funkce šetření energie baterie ..124
Zamykání/odemykání .................11 4
Výměna baterie .........................345
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Systém Smart Entry & Start ......123
Bezpečnost dětí .............................45
Dětské pojistky zadních dveří ...120
Dětský zádržný systém ...............46
Instalace dětských sedaček ........46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor .....327,404
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................139
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................286
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................347
Spínač blokování oken ..............140

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Dvířka palivové nádrže................183
Tankování ..................................183
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................65
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................138
Funkce ochrany proti sevření ....138
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................139
Spínač blokování oken ..............140
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
Elektronický klíč ..........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Výměna baterie .........................345
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
F
Filtr klimatizace............................343
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů .................................173
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........138
H
Háčky na oděvy ...........................302
Háčky na tašku ............................292
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................410
Hodiny ....................84, 86, 87, 88, 90
CH
Chladicí kapalina mezichladiče ..322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Chladicí kapalina motoru ............322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Příprava a kontrola před zimou ..269
Chladič..........................................323
I
Identifikace
Motor ..........................................4 11
Vozidlo .......................................4 11
Identifikační číslo vozidla ...........4 11
Ikony menu...............................92, 98
Indikátor Eko jízdy ...........94, 99, 107
Indikátor poruchy ........................369
Indikátor řazení ............................168
Indikátory .......................................82
Informace o jízdě ...................95, 101
Inicializace
Brzdění při parkování ................251
Elektricky ovládaná okna ..........138
Položky pro inicializaci ..............431
Údaje údržby motorového oleje ...321
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................334
J
Jazyk (multiinformační
displej) ..................................96, 101
Jízda..............................................142
Pokyny pro jízdu v zimě ............269
Pokyny při záběhu ....................144
Postupy .....................................142
Spínač volby jízdního režimu ....262
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .......................93, 99, 99
Jízdní režim Eco ..........................262
Jízdní vzdálenost ...................95, 101

563
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Spínač zapalování ............156, 158
Spínač zrušení Stop & Start ......228
Spínače centrálního zamykání
dveří .........................................11 9
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................138
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Spínače světel ..........................170
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................136
Spínače vyhřívání sedadel ........286
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Tlačítko "SOS" ............................65
Tlačítko přepnutí zobrazení ..86, 89
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva .....93, 99
Průměrná spotřeba paliva .....93, 99
Spotřeba paliva ........................93, 99
Stěrač zadního okna....................182
Stěrače čelního skla ....................179
Střední airbagy předních sedadel ..34
Světla
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů ..............................173
Kosmetické lampičky ................301
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................123
Páčka směrových světel ...........169
Přední osobní lampičky .............288
Přední vnitřní lampičky ..............288
Přehled osvětlení interiéru ........288
Spínač mlhových světel ............178
Spínač světlometů ....................170
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Vnitřní lampičky .........................288
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Zadní osobní lampičky ..............288
Zadní vnitřní lampičky ...............288
Světlomety
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů ..............................173
Spínač světel ............................170
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Systém automatického ovládání
světel ..........................................171
Systém dvojitého zamykání..........76
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................263
Systém chlazení...........................322
Přehřívání motoru .....................405
Systém imobilizéru motoru ..........75
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..279
Filtr klimatizace .........................343
Manuální systém klimatizace ....274
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................44
Systém osvětlení vstupu ............289
Systém Smart Entry & Start........123
Funkce nastupování ...........116, 122
Startování motoru .....................158
Umístění antén ..........................123
Systém Stop & Start ....................227
Funkce ......................................227
Výstražná kontrolka ..................372
Zobrazení informací
o systému .........................97, 102
Systém světel pro denní svícení ...171
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................367
Systém zámku řazení ..................164