2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manual del propietario (in Spanish)

569
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
8-4. Certificaciones
Especificaciones del vehículo

570
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
8-4. Certificaciones
Para vehículos vendidos en Ucrania
Para vehículos vendidos en Serbia

571
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
8-4. Certificaciones
Especificaciones del vehículo
Gato

572
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
8-4. Certificaciones

573
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice
Qué debo hacer si... (Resolución
de problemas) ..................... 574
Índice alfabético..................... 577

574
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
1-1.Qué debo ha cer s i... (Re solución de pro ble mas)Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
zSi pierde las llaves o las llaves
mecánicas, podrá realizar una copia
nueva original de las mismas en un
proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autori-
zado o cualquier taller fiable.
(→P.417)
zVehículos con sistema de llave inteli-
gente: Si pierde las llaves electróni-
cas, el riesgo de que roben el
vehículo aumenta significativa-
mente. Póngase en contacto de
inmediato con un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller
fiable. (→P.417)
z¿La pila de la llave tiene un nivel de
carga bajo o está agotada?
(→P.360)
zVehículos con sistema de llave inteli-
gente: ¿Está activado el interruptor del motor?
Al bloquear las puertas, apague el interrup-
tor del motor. (→P.169)
zVehículos con sistema de llave inteli-
gente: ¿La llave electrónica se ha
quedado en el interior del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese de que
lleva consigo la llave electrónica.
zEs posible que la función no fun-
cione correctamente debido a las
condiciones de las ondas radioeléc-
tricas. (→P.120, 131)
z¿Está accionado el seguro de pro-
tección para niños?
Cuando está puesto el bloqueo, no se
puede abrir la puerta trasera desde el inte-
rior del vehículo. Abra la puerta trasera
desde fuera y seguidamente desbloquee el
seguro de protección para niños. (→
P. 1 2 5)
zMultidrive: ¿La palanca de cambios
se encuentra en la posición P?
(→P.165)
zTransmisión manual: ¿Gira la llave
con el pedal del embrague firme-
mente pisado? (→P.165)
z¿El volante está desbloqueado?
(→P.165)
z¿La batería está descargada?
(→P.420)
Si tiene un problema, realice las
comprobaciones siguientes antes
de ponerse en contacto con un
proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autori-
zado o cualquier taller fiable.
No se pueden bloquear, des-
bloquear, abrir ni cerrar las
puertas
Pierde las llaves
Las puertas no pueden blo-
quearse ni desbloquearseLa puerta trasera no se puede
abrir
Si cree que hay algún problema
El motor no arranca (vehículos
sin sistema de llave inteligente)

575
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
zMultidrive: ¿Ha pulsado el interrup-
tor del motor mientras pisaba firme-
mente el pedal del freno? (→P.167)
zTransmisión manual: ¿Ha pulsado el
interruptor del motor mientras pisaba
firmemente el pedal del embrague?
(→P.167)
zMultidrive: ¿La palanca de cambios
se encuentra en la posición P?
(→P.167)
z¿La llave electrónica está en algún
lugar detectable del interior del vehí-
culo? (→P.130)
z¿El volante está desbloqueado?
(→P.168)
z¿La pila de la llave electrónica tiene
un nivel de carga bajo o está ago-
tada?
En ese caso, se puede poner en marcha el
motor de forma temporal. (→P. 4 1 9)
z¿La batería está descargada?
(→P.420)
z¿Está activado el interruptor del
motor?
Si no se puede soltar la palanca de cambios
al pisar el pedal del freno con el interruptor
del motor activado. (→
P. 1 7 3)
zVehículos sin sistema de llave inteli-
gente: Está bloqueado para prevenir el robo del vehículo si se extrae la
llave del interruptor del motor.
(→P.165)
zVehículos con sistema de llave inteli-
gente: Se bloquea automáticamente
para evitar el robo del vehículo.
(→P.168)
z¿Está pulsado el interruptor de blo-
queo de la ventanilla?
Las ventanillas automáticas, con la excep-
ción de la del asiento del conductor, no pue-
den accionarse si está pulsado el interruptor
de bloqueo de la ventanilla. (→
P. 1 4 7)
zLa función de apagado automático
se activará si se deja el vehículo en
ACC o encendido (cuando el motor
no esté en marcha) durante un
periodo de tiempo. (→P.170)
zLa luz recordatoria del cinturón de
seguridad parpadea
¿El conductor y el pasajero llevan el cintu-
rón de seguridad abrochado? (→P. 3 8 8)
zEl indicador del freno de estaciona-
miento está encendido
¿El freno de estacionamiento está liberado?
(→P. 1 7 9)
En función de la situación, también es
posible que se oigan otros tipos de avi-
sador acústico. (→P.385, 394)
El motor no arranca (vehículos
con sistema de llave inteligente)
La palanca de cambios no se
puede sacar de la posición P, ni
siquiera pisando el pedal del
freno (Multidrive)
No se puede girar el volante
después de parar el motor
Las ventanillas no se abren ni se
cierran al accionar los interrup-
tores de las ventanillas automá-
ticas
El interruptor del motor se
apaga automáticamente (vehícu-
los con sistema de llave inteli-
gente)
Se oye un avisador acústico
durante la conducción

576
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
z¿Alguien en el interior del vehículo
ha abierto una puerta mientras se
ajustaba la alarma?
El sensor lo detecta y suena una alarma.
(→
P. 8 2)
Realice una de las siguientes operacio-
nes para desactivar o detener las alar-
mas:
zDesbloquee las puertas mediante la
función de entrada (si está insta-
lada) o el control remoto inalám-
brico.
zArranque del motor. (La alarma se
desactivará o se detendrá pasados
unos segundos.)
z¿La llave electrónica se ha quedado
en el interior del vehículo?
Compruebe el mensaje del visualizador de
información múltiple. (→P. 3 9 4)
zSi se enciende una luz de aviso o se
muestra un mensaje de advertencia,
consulte la P.385, 394.zVehículos con kit de emergencia
para la reparación de pinchazos:
Detenga el vehículo en un lugar
seguro y haga una reparación tem-
poral del neumático desinflado con
el kit de emergencia para la repara-
ción de pinchazos. (→P.396)
zVehículos con neumático de
repuesto: Detenga el vehículo en un
lugar seguro y sustituya el neumá-
tico desinflado por el neumático de
repuesto. (→P.407)
zIntente realizar el procedimiento
para cuando el vehículo se queda
atascado en barro, suciedad o
nieve. (→P.426)
Se ha activado una alarma y
suena la bocina (vehículos con
alarma)
Suena un avisador acústico al
salir del vehículo (vehículos con
sistema de llave inteligente)
Se enciende una luz de aviso o
se muestra un mensaje de
advertencia
Cuando se produzca un pro-
blema
Si tiene un neumático desin-
flado
El vehículo se queda atascado