2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK trailer

149
4
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
nNär du kör om andra bilar
Tänk på bilens och släpets sam-
manlagda längd och kontrollera att
avståndet mellan fordonen är till-
räckligt stort innan du byter fil.
nInformation om växellådan
Multidrive
För att upprätthålla effektiv motor-
bromsning och prestanda i ladd-
ningssystemet när du motorbrom-
sar ska du inte ha växelspaken i D.
Den måste vara i M, välj växelsteg
4 eller lägre. ( sid. 156)
Manuell växellåda
Undvik att köra i 6:ans växel för att
upprätthålla effekten i motorbroms-
ningen och även laddningssyste-
mets prestanda.
nOm motorn överhettas
Om du drar en lastad släpvagn upp-
för en brant backe i en utetemperatur
på över 30° C kan motorn överhet-
tas. Stäng omedelbart av luftkonditio-
neringen om kylvätskans temperatur-
mätare visar att motorn överhettas.
Sväng sedan av vägen och stanna
på en säker plats. ( sid. 396)
nNär du parkerar bilen
Lägg alltid lämplig a block framför/
bakom hjulen på både bilen och
släpet vid parkering. Ansätt parke-
ringsbromsen ordentligt och sätt
växelspaken i P (Multidrive) eller i 1
eller R (manuell växellåda).
VARNING
Följ alla instrukt ioner som beskrivs i
det här avsnittet. Försummelse kan
orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
nFörsiktighetsmått vid körning
med släp- eller husvagn
Vid körning med släp ska du se till att
ingen av viktgränserna överskrids.
( sid. 145)
nBilens hastighet vid körning med
släp
Följ alltid de särskilda hastighetsbe-
gränsningarna som gäller för körning
med släpvagn eller husvagn.
nInnan körning nedför backar eller
långa sluttningar
Minska hastigheten och växla ned.
Växla dock inte ner plötsligt när du
kör nedför branta eller långa slutt-
ningar.
nInbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta
eller långvarigt. Det kan orsaka över-
hettning i bromssystemet eller minska
bromseffekten.
nUndvik olycka eller skada
lModeller med nödhjul: Kör inte med
släp om ett nödhjul är monterat på
din bil.
lModeller med reparationssats för
däcklagning i akut situation: Kör
inte med släp om ett av däcken har
lagats med reparationssatsen för
däcklagning i akut situation.
lModeller med aktiv farthållare
Använd inte den aktiva farthållaren
när du kör med släp.
OBSERVERA
nSkarva inte trailerns belysning
direkt
Att skarva släpets belysning direkt
kan skada din bils elsystem och
orsaka en funktionsstörning.
OMK0001SE.book Page 149 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

259
4
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
nTrailer Sway Control
Hjälper föraren att kontrollera svaj i
släpvagnen genom att ansätta
bromstryck selektivt på individuella
hjul och minska motorns vridmo-
ment när svaj i släpvagnen upp-
täcks.
nTRC (Antispinnsystem)
Bidrar till att uppr ätthålla drivkraft
och hindrar att drivhjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller kör
iväg i halt väglag
nActive Cornering Assist (ACA)
Bidrar till att undvik a att bilen glider
till den yttre sidan genom broms-
kontroll på innerhjulen vid försök att
accelerera i en sväng.
nHjälpsystem vid start i motlut
Bidrar till att förhi ndra att bilen rullar
bakåt vid start i backe
nEPS (Elektrisk servostyrning)
Systemet använder en elmotor för
att minska kraften som behövs för
att vrida ratten.
nNödbromssignal
Om bromsarna appliceras häftigt
blinkar bromsljuse n automatiskt för
att uppmärksamma bakomvarande
fordon.
nSekundär kollisionsbroms
Om krockkuddesensorn känner av
en kollision och systemet aktiveras,
styrs bromsarna och bromsljusen
automatiskt att minska körhastighe-
ten och bidra till att minska risken
för ytterligare skador
nNär TRC/VSC/Trailer Sway Control
är aktiverade
Slirindikeringslampan blinkar när syste-
men TRC/VSC/Trailer Sway control är
aktiva.
nStänga av TRC-systemet
Om bilen fastnar i snö eller lera kan
TRC-systemet minska kraften från
motorn till hjulen. Tryck på för att
stänga av systemet så det blir lättare för
dig att gunga loss bilen.
Stäng av TRC-systemet med en snabb
tryckning på knappen .
”Traction Control Turned OFF” visas på
informationsdisplayen.
Tryck på knappen igen för att sätta
på systemet igen.
”Traction Control Turned OFF”
OMK0001SE.book Page 259 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

260
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
nStänga av systemen TRC, VSC och
Trailer Sway Control
Håll knappen intryckt i minst 3
sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, VSC och
Trailer Sway Control.
Kontrollampan VSC OFF tänds och
”Traction Control Turned OFF” visas på
informationsdisplayen
*.
Tryck på knappen igen för att sätta
på systemet igen.
*: På modeller med PCS (Aktivt krock- skyddssystem), inaktiveras även PCS
(endast varningen i det aktiva krock-
skyddet är tillgängligt). PCS-varnings-
lampan tänds och ett meddelande
visas på informationsdisplayen.
( sid. 193)
nNär meddelandet som visas på
informationsdisplayen indikerar att
TRC har stängts av även om du inte
har tryckt på knappen
TRC har tillfälligt inaktiverats. Om infor-
mationen fortsätter att visas ska du kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
nFunktionsvillkor för hjälpsystemet
vid start i motlut
När följande villkor uppfylls aktiveras
hjälpsystemet vid start i motlut:
lModeller med Multidrive: Växelspaken
är i annat läge än P eller N (vid start
framlänges/baklänges på en uppförs-
backe).
lModeller med manuell växellåda: Väx-
elspaken är i annat läge än R vid start
framåt på en uppförsbacke, eller väx-
elspaken är i R vid start bakåt på upp-
försbacke.
lBilen står stilla
lGaspedalen inte är nedtrampad
lParkeringsbromsen är inte ansatt
nAutomatisk avstängning av hjälp-
systemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av
i någon av följande situationer:
lModeller med Multidrive: Växelspaken
flyttas till P eller N.
lModeller med manuell växellåda: Väx-
elspaken förs till R vid start framåt på
en uppförsbacke, eller växelspaken
förs till annat läge än R vid start bakåt
på en uppförsbacke.
lGaspedalen är nedtrampad
lParkeringsbromsen är ansatt
lHögst 2 sekunder har gått efter att
bromspedalen släppts upp.
nLjud och vibrationer som orsakas
av ABS, bromsassistansen, VSC/
Trailer Sway Control och hjälp-
systemet för start i motlut
lEtt ljud kan höras från motorrummet
om bromspedalen trampas ned upp-
repade gånger när motorn startas,
eller omedelbart efter att bilen har
satts i rörelse. Ljude t indikerar inte att
en störning har uppstått i något av
dessa system.
lNågot av följande kan inträffa medan
ovanstående system är i funktion.
Inget av dem indikerar att en funk-
tionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karos-
sen och styrningen.
• Ett motorljud kan även höras när bilen har stannat.
• Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
• Bromspedalen kan sjunka något efter
att ABS har varit aktiverat.
nActive Cornering Assist, ljud och
vibrationer
När Active Cornerin g Assist används
kan driftsljud och vibrationer alstras from
bromssystemet, men detta innebär inte
att något är fel.
OMK0001SE.book Page 260 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

261
4
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
nEPS, driftsljud
När ratten vrids om ka n ett motorljud (ett
surrande ljud) höras. Det tyder inte på
att något är fel.
nAutomatisk återaktivering av syste-
men TRC, Trailer Sway Control och
VSC.
När systemen TRC, Trailer Sway Con-
trol och VSC har stängts av återaktive-
ras de automatiskt i följande situationer:
lNär motorn stängs av
lOm bara TRC-systemet har stängts
av sätts systemet på igen när bilens
hastighet ökar.
Om TRC- och VSC-systemen har
stängts av sätts de inte på igen auto-
matiskt även om bilens hastighet ökar.
nActive Cornering Assist, driftsljud
Systemet aktiveras när följande inträffar.
lTRC/VSC kan aktiveras
lFöraren försöker accelerera vid
svängning
lSystemet känner av att bilen glider till
den yttre sidan
lBromspedalen släpps upp
nMinskad effektivitet av EPS-
systemet
Effektiviteten i EPS- systemet minskas
för att hindra att systemet överhettas när
ratten används extremt mycket under en
längre period. Ratten kan då kännas
svårmanövrerad. Om detta skulle
inträffa bör du undvika att vrida på ratten
extremt mycket elle r stanna bilen och
stänga av motorn. EPS-systemet bör
återgå till det normala inom 10 minuter.
nFunktionsvillkor för nödbroms-
signalen
Nödbromssignalen aktiveras när föl-
jande villkor uppfylls:
lVarningsblinkers är avstängda
lBilens hastighet överstiger 55 km/tim
lSystemet bedömer från hastighets-
minskningen att det är en plötslig
inbromsning.
nAutomatisk inaktivering av
nödbromssignal
Nödbromssignalen inaktiveras i någon
av följande situationer:
lVarningsblinkers är påslagen.
lSystemet bedömer från hastighets-
minskningen att det inte är en plötslig
inbromsning.
nSekundär kollisionsbroms,
funktionsvillkor
Systemet aktiveras när krockkuddesen-
sorn känner av en kollision medan bilen
är i rörelse.
Systemet aktiveras dock inte om kom-
ponenter har skadats.
nSekundär kollisionsbroms,
automatisk inaktivering
Systemet stängs automatiskt av i någon
av följande situationer.
lBilens hastighet sjunker under cirka
0 km/tim.
lEn viss tid har gått under händelsen
lGaspedalen är nedtrampad långt
VARNING
nABS-bromsarna fu ngerar inte
effektivt när
lBegränsningarna för däckens
greppförmåga har överskridits (t.ex.
alltför slitna däck på snötäckt väg).
lBilen vattenplanar vid körning med
hög fart på våta eller hala vägbanor.
OMK0001SE.book Page 261 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

262
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
VARNING
nBromssträckan när ABS-funktio-
nen är aktiverad kan överskrida
normal bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att för-
korta bromssträckan. Håll alltid till-
räckligt säkerhetsavstånd till framför-
varande bil, särskilt i följande situatio-
ner:
lVid körning på grusväg eller snö-
täckt väg
lVid körning med snökedjor
lVid körning över gupp i vägen
lVid körning på gropiga eller ojämna
vägar
nTRC/VSC fungerar eventuellt inte
effektivt när
Riktningskontroll och kraft inte alltid
kan uppnås under körning på hala
vägar, även om TRC/VSC-systemet
är aktiverat. Kör bilen försiktigt om för-
hållandena är sådana att stabilitet och
kraft kan försvagas.
nActive Cornering Assist aktive-
ras eventuellt inte effektivt:
lFörlita dig inte alltför mycket på
Active Cornering A ssist. Active Cor-
nering Assist fungerar eventuellt
inte effektivt vid acceleration i ned-
försbacke eller vid körning på hala
vägar.
lOm Active Cornering Assist aktive-
ras ofta kan systemet temporärt
upphöra för att säkerställa att brom-
sarna, TRC och VSC kan fungera
på rätt sätt.
nHjälpsystemet för start i motlut
fungerar inte effektivt i följande
situationer
lFörlita dig inte fö r mycket på hjälp-
systemet för start i motlut. Hjälpsys-
temet för start i motlut fungerar
eventuellt inte på branta backar och
isiga vägar.
lI motsats till parkeringsbromsen är
hjälpsystemet vid start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under
längre stunder. Försök inte att
använda hjälpsystemet vid start i
motlut för att hålla bilen på en slutt-
ning eftersom det kan leda till en
olycka.
nNär TRC/VSC/Trailer Sway
Control är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör all-
tid försiktigt. Omdömeslös körning
kan resultera i en olycka. Var extra
försiktig när indikeringslampan blin-
kar.
nNär systemen TRC/VSC/Trailer
Sway Control är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en
hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhål landen. Dessa sys-
tem ska säkra bilens stabilitet och
drivkraft. Därför ska systemen TRC/
VSC/Trailer Sway Control inte
stängas av om det inte är nödvändigt.
Trailer Sway Control utgör en del av
VSC-systemet och fungerar inte när
VSC är avstängt eller har en funk-
tionsstörning.
nDäckbyte
Kontrollera att a lla däck har rekom-
menderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom
att däcken har rekommenderat luft-
tryck.
Systemen ABS, TRC, Trailer Sway
Control och VSC fungerar inte på rätt
sätt om däck av olika typ är monte-
rade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad för information vid
byte av däck eller fälgar.
OMK0001SE.book Page 262 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

263
4
YARIS F OMK0001SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
VARNING
nDäckskötsel och fjädring
Användning av däck som är defekta
eller modifiering av fjädringen påver-
kar bilens hjälpsystem och kan
orsaka störningar i systemen.
nTrailer Sway Control, säkerhets-
anvisningar
Systemet VSC/Trailer Sway Control
kan inte minska krängning i släpet i
alla situationer. Trailer Sway Control
är eventuellt inte effektivt i alla situa-
tioner, faktorer som skicket på bilen,
släpvagnen, vägunderlaget samt mil-
jön du kör i spelar in. Se instruktions-
boken till släpvagnen för uppgifter om
hur släpet ska dras på rätt sätt.
nOm släpet börjar kränga
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lHåll hårt i ratten. Styr rakt fram. För-
sök inte att kontro llera svaj i släpet
genom att vrida ratten.
lBörja omedelbart lätta på gaspeda-
len mycket långsamt för att sakta
farten.
Öka inte farten. An vänd inte brom-
sarna.
Om du inte gör några häftiga rörelser
med ratten eller bromsarna bör din bil
och släpet stabiliseras. ( sid. 144)
nSekundär kollisionsbroms
Förlita dig inte enbart på den sekun-
dära kollisionsbroms en. Systemet är
avsett att bidra till att minska risken
för ytterligare skador på grund av en
sekundärkollision, men verkan ändras
enligt olika förhållanden. Att förlita sig
alltför mycket på syste met kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OMK0001SE.book Page 263 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

387
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
VARNING
nVid användning av det reguljära
reservhjulet (i förekommande
fall)
lErsätt reservhjulet med ett reguljärt
hjul snarast möjligt.
lUndvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plöts-
lig motorbromsning.
nVid bruk av nödhjul
(i förekommande fall)
lKom ihåg att nödhjulet i bilen är
särskilt avsett att användas på din
bil. Använd inte ditt nödhjul på
någon annan bil.
lAnvänd inte mer än ett nödhjul
samtidigt på bilen.
lErsätt nödhjulet med ett standard-
hjul snarast möjligt.
lUndvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plöts-
lig motorbromsning.
nNär nödhjulet (i förekommande
fall) är monterat
Bilens hastighet detekteras eventuellt
inte korrekt och följande system kom-
mer eventuellt inte att fungera korrekt:
• ABS och bromsassistans
• VSC
•TRC
• Automatiskt helljus (i förekommande fall)
• Farthållare (i förekommande fall)
• Aktiv farthållare (i förekommande
fall)
• EPS
• Trailer Sway Control (i förekommande fall)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
• LTA (Linjeavkännare) (i förekommande fall)
• Däcktryckvarningssystem
• Toyota parkeringssensor (i förekommande fall)
• PKSB (Intelligen t autobroms)
(i förekommande fall)
• BSM (Dödavinkelvarnare) (i förekommande fall)
• Backkamera (i förekommande fall)
• S-IPA (Intelligent parkerings- assistans) (i förekommande fall)
• Navigationssystem (i förekommande fall)
nHastighetsgräns vid bruk av
nödhjul (i förekommande fall)
Kör inte med högre hastighet än
80 km/tim när du använder nödhjulet.
Nödhjulet är inte avsett för körning
i hög hastighet. Försummelse att följa
denna anvisning kan resultera i en
olycka som kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
nNär du har använt verktygen och
domkraften
Innan du kör iväg, kontrollera att alla
verktyg, domkraften och varningstri-
angeln ligger säkert på sina platser
i bilen så att de inte kan ställa till
skador vid en eventuell kollision eller
hård inbromsning.
OMK0001SE.book Page 387 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

440
YARIS F OMK0001SE
Alfabetiskt register
Toyota Safety Sense. .................... 178
Aktiv farthållare .......................... 203
Automatiskt helljus ..................... 167
LTA (Linjeavkännare) ................. 193
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ... ............. 183
RSA (Vägskyltsigenkänning)...... 216
Toyotas parkerings sensorer ....... 232
Aktivera/inaktivera Toyotas parkeringssensor ..................... 233
Syfte/funktion ............................. 232
Varningslampor .......................... 363
Varningsmeddelande ................. 234
Trailer Sway Control ..................... 259
TRC (Antispinnsystem) ............ .... 259
Trippmätare ............................... 79, 83
Trådlös fjärrkontroll ..................... 106 Batteribesparande funktion ........ 116
Byte av batteri ............................ 335
Låsa/låsa upp............................. 106
Trådlös laddare ............................. 289
Tvättning och vaxning ................. 298
Tändningslås (startknapp) ........................ 150, 151Funktion för automatisk avstängning ............................. 155
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation..................... 350
Ändra startknappens lägen ................................ 150, 154
Tändstift ........................................ 407
U
Underhåll Arbeten som du kan göra själv ......................................... 306
Information om underhåll ........... 402
Underhåll, behov ..... ................... 304
Upphängningskrokar ................... 285 Upplåsning utan nyckel
Elektroniskt lås- och startsystem.... ........................... 115
Trådlös fjärrkontroll..................... 106
Utetemperatur ................... 78, 82, 100
V
Varningsblinkers ........................... 350
Varningslampor............................. 358 ABS ............................................359
Aktivt krockskydd .. ..................... 364
Bromsfrikoppling ssystem ........... 360
Bromssystem ........... .................. 358
Däcktryck ................................... 362
Elektrisk servostyrning ............... 360
Hög kylvätsketemperatur ........... 358
Krockkuddar ............................... 359
Kör/start-kontroll ......................... 360
Laddningssystem ....... ................ 358
LTA, indikator..............................362
Låg bränslenivå .......................... 360
Lågt oljetryck ..............................359
Motorelektronik, indikeringslampa ...................... 359
PKSB OFF, indikator . ................. 363
RCTA OFF, indikator .................. 363
Slirindikeringslampa ................... 364
Stopp- och startsystem avstängt, indikeringslampa ...... 362
Säkerhetsbälte, påminnelselampa ..................... 361
Toyota parkeringssensor, indikator OFF ........................... 363
Varningsmeddelanden ................. 367
OMK0001SE.book Page 440 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM