2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK isofix

39
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
Kom ihåg: sid. 40
När du använder en bilbarnstol:
sid. 41
Lämpliga placeringar av bilbarnstol:
sid. 44
Bilbarnstol, monteringsmetod:
sid. 52• Montering med säkerhetsbälte:
sid. 53
• Montering med lägre ISOFIX- fäste sid. 55
• Använda fäste med övre rem: sid. 56
Skillnaden på en bakåtvänd bilbarn-
stol och en framåtvänd bilbarnstol
vid krock är att i en bakåtvänd bil-
barnstol sprids krockkraften på en
stor yta: hela ryggen, nacken och
bakhuvudet och hela paketet brom-
sas effektivt av stolens ryggstöd.
Upp till 4 års ålder bör barn sitta i en
bakåtvänd bilbarnstol.
nStora krafter på nacken
I den framåtvända bilbarnstolen är
det endast bältena som bromsar
barnets kropp. Inget kommer att
bromsa huvudet förutom nacken
som likt ett rep får försöka fånga
huvudet. Givetvis blir krafterna på
nacken stora, i prov liknande det
som visas ovan kan man mäta cirka
50 kg dragkraft i halsen när man
använder en bakåtvänd bilbarnstol
och cirka 300–320 kg dragkraft i hal-
sen när man istället använder en
framåtvänd bilbarnstol.
Barn är inte små miniatyrer av
vuxna. På en vuxen människa med
vikten 70–75 kg är huvudets vikt
cirka 6 % av kroppsvikten eller cirka
4,5–4,6 kg. För ett barn som är drygt
året är huvudet normalt drygt 25 %
av kroppsvikten.
Bilbarnstolar
Innan en bilbarnstol monteras i
bilen finns säkerhetsåtgärder
som måste observeras, olika
typer av bilbarnstolar samt
monteringsmetoder etc,
beskrivna i denna manual.
 Bilbarnstol ska användas när
ett barn som inte är tillräckligt
stort att använda bilens säker-
hetsbälte åker i bilen. För bar-
nets säkerhet ska du alltid
montera bilbarnstolen i baksä-
tet. Följ metode n för montering
i anvisningarna som med-
följde bilbarnstolen.
 Användning av en originalbil-
barnstol från Toyota rekom-
menderas eftersom en sådan
är säkrare att användas i den
här bilen. Originalbilbarnstolar
från Toyota är speciellt tillver-
kade för Toyotabilar. De kan
köpas hos en To yota-återför-
säljare.
Innehållsförteckning
Varför bakåtvänt?
OMK0001SE.book Page 39 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

45
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
Godkännandemärket UN (ECE)
R129
*3
Klassen som baseras på bar-
nets längd, såväl som vikten för
ett godkännandemärke enligt
UN (ECE) R129 visas.
2 Kontrollera bilbarnstolens kate-
gori.
Kontrollera godkännandemär-
ket på bilbarnstolen för vilka av
följande kategorier bilbarnsto-
len är lämplig.
Läs instruktionerna som med-
följde bilbarnstolen om du är
osäker, eller kontakta återförsäl-
jaren av bilbarnstolen.
• ”universal”
• ”semiuniversal”
• ”begränsad”
• ”fordonsspecifik”
*1: UN (ECE) R44 och UN (ECE) R129 är FN:s reglemente för bilbarnstolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabel-len finns eventuellt inte utanför EU-
området.
*3: Märket som visas kan variera bero-ende på produkten.
nLämpligheten av respektive
sittplats för bilbarnstolar
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett
med funktion för höjdinställning ska
det höjas till det översta läget.
Lämplig för ”universal” bilbarn-
stol som förankras med säker-
hetsbältet.
Lämplig för framåtvänd ”univer-
sal” bilbarnstol som förankras
med säkerhetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som
anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämp-
lighet ( sid. 49)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-
bilbarnstolar.
Inkluderar en fästpunkt med
övre rem.
OMK0001SE.book Page 45 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

47
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
*1: Inte lämplig för bilbarnstolar med stödben.
*2: Ställ in förarsätet i det högsta läget.
*3: Innan du monterar en bilbarnstol på det här sätet ska du justera läget för framsä-
tespassagerarens stol till mellan 1:a spärrläget och 12:e spärrläget (16:e spärrlä-
get bakifrån).
1:a spärrläget
12:e spärrläget
ISOFIX-systemen är uppdelade i olika ”fästen”. Bilbarnstolen kan användas
på sittplatserna för ”fäste,” som nämns i tabellen ovan. Se följande tabell
beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har en typ av ”fäste” (eller om du inte hittar informa-
tion i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol för uppgifter om
lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Lämplig för framåtvänd mon- tering (F2X/F2/F3/Nej)NejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Lämplig för bälteskudde (B2/B3/Nej)NejNejB2, B3NejB2, B3
Stolens placering
Sittplatsens nummer
Manuell i-/urkopp-lingskontakt till
framsätespassage-
rarens krockkuddar
ONOFF
OMK0001SE.book Page 47 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

50
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Bilbarnstol som monteras på nedre ISOFIX-fästpunkt
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
IUF: Lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol
i kategorin ”universal”
IL: Lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol
i kategorin ”semi-universal”
X: Ej lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-
området.
ViktklasserRekommenderade bilbarnstolar
Stolens placering
Manuell i-/
urkopplings- kontakt till
framsätes-
passagera- rens krock- kuddar
ONOFF
0, 0+
Upp till 13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUSXXXXX
G0+ BABY SAFE
PLUS med SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
XXXXX
I
9 till 18 kgDUO PLUSXXIUFXIUF
II
15 till 25 kgKIDFIX XP SICTXXILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
III
22 till 36 kgMAXI PLUSXXILXIL
OMK0001SE.book Page 50 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

51
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
i-Size bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
Om din bilbarnstol är av kategorin ”i-Size” kan du installera den på plat-
serna som anges under i-U i tabellen nedan.
Bilbarnstolens kategori återfinns i instruktionsboken till bilbarnstolen.
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
i-U: Lämplig placering av i-Size framåt- och/eller bakåtvända bilbarnstolar
X: Ej lämplig placering av i-Size bilbarnstolar
När vissa typer av bilbarnstolar
monteras i baksätet kan säkerhets-
bältena eventuellt inte användas på
rätt sätt på platserna bredvid bil-
barnstolen utan att de stör den,
eller påverkar säkerhetsbältenas
effektivitet. Se till att ditt säkerhets-
bälte sitter tätt över axeln och lågt
över höfterna. Om så inte är fallet,
eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats. Försum-
melse kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.
 Om en bilbarnsto l ska installeras
på baksätet ska framsätet juste-
ras så att det inte stör barnet
eller bilbarnstolen. 
Vid montering av bilbarnstol med
stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska
ryggstödet justeras bakåt tills det
inte utgör ett hinder.
 Om säkerhetsbältets axelfäste är
framför bilbarnstolens styrning
ska sätet flyttas framåt.
Stolens placering
Manuell i-/urkopp-
lingskontakt till
framsätespassa- gerarens krock- kuddar
ONOFF
i-Size bilbarnstolXXi-UXi-U
OMK0001SE.book Page 51 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

53
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
nMontering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt instruk-
tionsboken som medföljde bilbarn-
stolen.
Om din bilbarnstol inte är av katego-
rin ”universal” (eller om nödvändig
information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika monterings-
möjligheter, eller kontakta leverantö-
ren av din bilbarnstol.
(  sid. 44, 45) 1
Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 41 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Om nackskyddet hindrar bilbarn-
stolen ska det tas bort om det är
möjligt. Ställ annars in nackskyd-
det i det översta läget.
( sid. 122)
Lägre ISOFIX-fästesid. 55
Fäste med övre remsid. 56
MonteringsmetodSida
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
OMK0001SE.book Page 53 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

55
1
YARIS F OMK0001SE
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
nNedre ISOFIX-fästpunkter
(ISOFIX bilbarnstolar)
De yttre platserna i baksätet är för-
sedda med nedre fästpunkter.
(Markering som visar fästpunkter-
nas placering finns på sätena.)
nMontering med nedre
ISOFIX-fäste (ISOFIX-
bilbarnstolsystem)
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Om din bilbarnstol inte är av kate-
gorin ”universal” (eller om nödvän-
dig information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika monterings-
möjligheter, eller kontakta leveran-
tören av din bilbarnstol.
(  sid. 44, 45)
1 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt. St äll annars in
nackskyddet i det översta läget.
(  sid. 122)
2 Ta bort skydden över fästena
och montera bilbarnstolen på
sätet.
Fästena är placerade bakom skydden.
VARNING
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lNär en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att axelrem-
men sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta
så att det kan glida ned från axeln.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Bilbarnstol som monteras
på nedre ISOFIX-fästpunkt
OMK0001SE.book Page 55 Friday, February 26, 2021 10:53 AM