2020 TOYOTA SUPRA alarm

2Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
3>Media and radio<
4>Sound<
• W celu odczytania przez system
dost´pnych poleceƒ g∏osowych:
>Voice commands<.
• W celu odczytania przez system
informacji o poleceniach g∏oso-
wych: >General information on
voice control<
• W celu wywo∏ania pomocy odno-
Ênie aktualnie wybranego menu:
>Help<.
Nie nale˝y u˝ywaç systemu pole-
ceƒ g∏osowych do wykonywania po-
∏àczenia alarmowego. W sytuacjach
stresowych sposób wymowy oraz
ton g∏osu u˝ytkownika mogà ulec
zmianie. Mo˝e to spowodowaç nie-
potrzebne wyd∏u˝enie czasu reali-
zacji po∏àczenia telefonicznego.
Zamiast tego nale˝y korzystaç
z przycisku SOS zlokalizowanego
w pobli˝u wewn´trznego lusterka
wstecznego.
Mo˝liwe jest ustawienie j´zyka po-
leceƒ g∏osowych i komunikatów
systemu.Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3Je˝eli dotyczy, „Language”
4„Language:”
5Wybraç ˝àdany j´zyk.
Mo˝na wybraç, czy system wyko-
rzystuje standardowy dialog, czy
te˝ wersj´ skróconà.
Je˝eli wybrany zosta∏ wariant skró-
cony, komunikaty uk∏adu sà krótsze.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Voice control:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Rozpoznawanie g∏osowe online
umo˝liwia korzystanie z funkcji dyk-
towania, naturalnego wprowadza-
nia miejsc docelowych i poprawia
jakoÊç rozpoznawania g∏osowego.
Aby z niego skorzystaç, dane sà
przesy∏ane przez zaszyfrowane po-
∏àczenie do dostawcy us∏ug i tam
przechowywane lokalnie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI65
3
Pomoc dla systemu poleceƒ
g∏osowych
Informacje dotyczàce
po∏àczeƒ alarmowych
Ustawienia
Ustawianie dialogu
g∏osowego
Wybór j´zyka
W∏àczanie rozpoznawania g∏o-
sowego online
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 65

1Odblokowanie
2Zablokowanie
3Odblokowanie pokrywy
baga˝nika
4Funkcja „Follow Me Home”
Ogólne
Zachowanie si´ pojazdu odblokowa-
nego za pomocà elektronicznego
kluczyka zale˝y od nast´pujàcych
ustawieƒ, patrz strona 98, dotyczà-
cych blokowania i odblokowywania:
• Czy tylko drzwi kierowcy i pokry-
wa zbiornika paliwa, czy wszyst-
kie punkty dost´pu do pojazdu
sà odblokowywane po pierw-
szym naciÊni´ciu przycisku.
• Czy odblokowanie samochodu
sygnalizowane jest za pomocà
Êwiate∏.
• Czy oÊwietlenie powitalne, patrz
s. 186, jest w∏àczane wraz z od-
blokowaniem samochodu.
• Czy fotel kierowcy jest ustawiony
z ostatniej pozycji zapisanej
w profilu kierowcy.• Czy szyby okien zosta∏y opuszczo-
ne w celu u∏atwienia wsiadania.
Odblokowanie samochodu
Nacisnàç przycisk na elek-
tronicznym kluczyku.
Je˝eli odblokowane zosta∏y tylko
drzwi kierowcy i pokrywa wlewu
paliwa, ponownie nacisnàç przy-
cisk na elektronicznym kluczyku
w celu odblokowania pozosta∏ych
punktów dost´pu.
Wykonywane sà równie˝ nast´pu-
jàce funkcje.
• Je˝eli profil kierowcy, patrz s. 72,
zosta∏ przypisany do elektronicz-
nego kluczyka, profil kierowcy
jest aktywowany i zapisane w nim
ustawienia sà konfigurowane.
• OÊwietlenie wn´trza jest w∏àczane,
chyba ˝e zosta∏o wy∏àczone r´cz-
nie. R´czne w∏àczanie/wy∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza, patrz s. 191.
• Wersje z systemem przeciwkra-
dzie˝owym: System jest wy∏àczony.
• Wersje z autoalarmem: Autoalarm,
patrz s. 100, jest wy∏àczony.
Dwukrotnie nacisnàç przy-
cisk na elektronicznym klu-
czyku, aby aktywowaç funk-
cj´ pami´ci.
W zale˝noÊci od ustawieƒ, pod-
czas otwierania drzwi szyby sà
opuszczane.
Korzystanie z pojazdu, patrz s. 49,
jest mo˝liwe po otwarciu jednych
z drzwi przednich.
Funkcje Êwiate∏ mogà zale˝eç od
jasnoÊci otoczenia.
4-1. OBS¸UGA87
Przeglàd funkcji
OdblokowanieOBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 87

Otwieranie
Nacisnàç i przytrzymaç
przycisk na elektronicznym
kluczyku.
Okna sà otwierane tak d∏ugo, jak
naciÊni´ty jest przycisk na elektro-
nicznym kluczyku.
Zewn´trze lusterka wsteczne z∏o-
˝one za pomocà zamykania jed-
nym ruchem sà rozk∏adane.
Ogólne
Zachowanie si´ pojazdu zabloko-
wanego za pomocà elektroniczne-
go kluczyka zale˝y od nast´pujà-
cych ustawieƒ, patrz strona 98:
• Czy zablokowanie samochodu
sygnalizowane jest za pomocà
Êwiate∏.
• Czy zewn´trzne lusterka wstecz-
ne sà automatycznie sk∏adane
i rozk∏adane wraz z zablokowa-
niem lub odblokowaniem samo-
chodu.
• Czy funkcja „Follow me home”,
patrz s. 186, jest w∏àczana wraz
z zablokowaniem samochodu.
Zablokowanie samochodu
1Zamknàç drzwi kierowcy.2Nacisnàç przycisk na
elektronicznym kluczyku.
Wykonywane sà nast´pujàce
funkcje:
• Wszystkie drzwi, pokrywa ba-
ga˝nika i pokrywa zbiornika pali-
wa zostajà zablokowane.
• Wersje z systemem przeciwkra-
dzie˝owym: System antykradzie-
˝owy jest w∏àczony. Zapobiega to
odblokowaniu drzwi za pomocà
przycisków blokujàcych lub kla-
mek wewn´trznych.
• Wersje z autoalarmem: Auto-
alarm, patrz s. 100, jest w∏àczony.
Je˝eli w czasie blokowania pojaz-
du nadal w∏àczony jest stan goto-
woÊci do jazdy, klakson zabrzmi
dwukrotnie. W takim przypadku
wy∏àczyç stan gotowoÊci do jazdy
za pomocà przycisku star t/stop.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Zamykanie
Po zablokowaniu przycisk
na elektronicznym kluczyku
trzymaç wciÊni´ty.
Okna sà zamykane tak d∏ugo, jak
naciÊni´ty jest przycisk na elektro-
nicznym kluczyku.
884-1. OBS¸UGA
Otwieranie jednym ruchem
Zablokowanie
Zamykanie jednym ruchem
OSTRZE˚ENIE
Przy zamykaniu jednym ruchem
cz´Êci cia∏a mogà zostaç przytrza-
Êni´te. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a. Podczas zamykania jednym
ruchem nale˝y upewniç si´, ˝e
w obszarze ruchu nie znajdujà si´
˝adne przedmioty.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 88

4Odblokowaç lub zablokowaç
drzwi za pomocà zintegrowane-
go kluczyka.
Pozosta∏e drzwi muszà zostaç od-
blokowane lub zablokowane od
wewnàtrz.
Autoalarm nie jest w∏àczany, gdy
pojazd zosta∏ zablokowany za po-
mocà zintegrowanego kluczyka.
System alarmowy jest uruchamia-
ny, gdy drzwi sà otwierane po odblo-
kowaniu ich przez zamek drzwiowy.
W przypadku wypadku o okreÊlo-
nej wadze samochód odblokowy-
wany jest automatycznie. Âwiecà
si´ Êwiat∏a awaryjne oraz oÊwietle-
nie wn´trza.Przyciski centralnego zamka
Nacisnàç przycisk przy za-
mkni´tych drzwiach przed-
nich.
• Pokrywa wlewu paliwa pozostaje
odblokowana.
• Zablokowanie nie aktywuje syste-
mu antykradzie˝owego pojazdu.
Nacisnàç przycisk.
• Nacisnàç przycisk, aby od-
blokowaç wszystkie drzwi jedno-
czeÊnie.
Pociàgnàç klamk´ wewn´trznà nad
pod∏okietnikiem.
• Obróciç klamk´ wewn´trznà na
drzwiach, aby je otworzyç. Pozo-
sta∏e drzwi pozostajà zablokowane.
4-1. OBS¸UGA93
Autoalarm
Przeglàd funkcji
Zablokowanie
Odblokowanie
OtwieranieOgólne
Przyciski centralnego zamka
OBS¸UGA
4
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 93

4„Unlock at the end of journey”
Po wy∏àczeniu stanu gotowoÊci do jazdy
przez naciÊni´cie przycisku star t/stop,
zablokowany pojazd zostanie automa-
tycznie odblokowany.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Fold mirrors in when locked”
Podczas blokowania zewn´trzne luster-
ka wsteczne sà automatycznie sk∏adane.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Switch off after door opening”
Stan przestoju, patrz s. 44, jest w∏àcza-
ny, gdy przednie drzwi zostanà otwar te.
System autoalarmu reaguje na na-
st´pujàce zmiany, gdy pojazd jest
zablokowany:
• Drzwi, pokrywa silnika lub pokry-
wa baga˝nika zostanà otwar te.
• Wykrycie ruchu wewnàtrz pojazdu.
• Nachylenie pojazdu ulega zmia-nie, na przyk∏ad w przypadku
próby podniesienia go i kradzie-
˝y kó∏ lub podniesienia go przed
odholowaniem.
• Wystàpi∏a przerwa w zasilaniu
z akumulatora.
• Niew∏aÊciwe korzystanie ze z∏à-
cza diagnostycznego OBD.
• Do z∏àcza diagnostycznego pod-
∏àczone zostanie urzàdzenie dia-
gnostyczne, gdy samochód jest
zamkni´ty.
Z∏àcze diagnostyczne OBD,
patrz s. 333.
System autoalarmu sygnalizuje
nast´pujàce zmiany wizualnie
i akustycznie:
• Alarm akustyczny: W zale˝noÊci
od lokalnych przepisów, alarm
akustyczny mo˝e byç wy∏àczony.
• Alarm wizualny: Za pomocà mi-
gania Êwiate∏ awaryjnych i Êwia-
te∏ g∏ównych, je˝eli dotyczy.
Nie nale˝y modyfikowaç systemu
autoalarmu, aby zapewniç jego
poprawne dzia∏anie.
Autoalarm jest w∏àczany i wy∏à-
czany wraz z zablokowaniem lub
odblokowaniem pojazdu za pomo-
cà elektronicznego kluczyka lub
systemu inteligentnego kluczyka.
Autoalarm jest uruchamiany po
otwarciu drzwi, je˝eli zamek drzwi
zosta∏ odblokowany za pomocà
zintegrowanego kluczyka.
Wy∏àczanie autoalarmu, patrz s. 102.
1004-1. OBS¸UGA
Automatyczne sk∏adanie
lusterek
W∏àczanie stanu przestoju
po otwarciu przednich drzwi
Ogólne
Autoalarm
W∏àczanie/wy∏àczanie
Otwieranie drzwi, gdy
autoalarm jest w∏àczony
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 100

Pokrywa baga˝nika mo˝e zostaç
otwar ta, gdy autoalarm jest w∏à-
czony.
Po zamkni´ciu pokrywy baga˝nika
jest ona ponownie blokowana
i monitorowana, dopóki drzwi sà
zamkni´te. Âwiat∏a awaryjne mi-
gnà jeden raz.
• Lampka kontrolna miga co 2 se-
kundy: Autoalarm jest w∏àczony.
• Lampka kontrolna miga przez
oko∏o 10 sekund, a nast´pnie mi-
ga co 2 sekundy: Czujnik ruchu
wewnàtrz pojazdu i czujnik po-
chylenia nie sà aktywne, ponie-
wa˝ drzwi, pokrywa silnika lub
pokrywa baga˝nika nie sà prawi-
d∏owo zamkni´te. Prawid∏owo
zamkni´te punkty dost´pu sà za-
bezpieczone.
Je˝eli otwar te punkty dost´pu
zostanà zamkni´te, w∏àcza si´
zabezpieczenie wn´trza i czujnik
pochylenia.
• Lampka kontrolna gaÊnie po od-blokowaniu pojazdu: Nie podj´to
˝adnych prób manipulacji przy
pojeêdzie.
• Lampka kontrolna miga po od-
blokowaniu do momentu w∏àcze-
nia stanu gotowoÊci do jazdy,
jednak nie d∏u˝ej ni˝ przez oko∏o
5 minut: Autoalarm zosta∏ wzbu-
dzony.
Monitorowane jest nachylenie po-
jazdu.
Autoalarm reaguje na przyk∏ad na
prób´ kradzie˝y ko∏a lub odholo-
wania pojazdu.
Kabina pasa˝erska jest monitoro-
wana do wysokoÊci poduszek
siedzeƒ. Z tego powodu system
autoalarmu wraz z czujnikiem ru-
chu wewnàtrz pojazdu jest w∏àczo-
ny nawet, gdy otwar te jest okno.
Spadajàce obiekty, takie jak liÊcie,
mogà przypadkowo wzbudziç
alarm.
Ogólne
Czujnik pochylenia pojazdu i czuj-
nik ruchu wewnàtrz pojazdu mogà
spowodowaç wzbudzenie alarmu,
je˝eli nie jest to konieczne.
Mo˝liwe sytuacje, w których alarm
mo˝e zostaç wzbudzony, gdy nie
jest to konieczne:
• W myjni samochodowej.
4-1. OBS¸UGA101
OBS¸UGA
4
Lampka kontrolna w wewn´trz-
nym lusterku wstecznym
Otwieranie pokrywy
baga˝nika, gdy autoalarm
jest w∏àczony
Czujnik ruchu wewnàtrz
pojazdu
Czujnik pochylenia pojazdu
Unikanie fa∏szywego alarmu
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 101

• W gara˝u dwupoziomowym.
• Podczas transpor tu pociàgiem do
przewo˝enia pojazdów, promem
samochodowym lub przyczepà.
• Gdy w samochodzie znajdujà si´
zwierz´ta.
• Po zablokowaniu pojazdu pod-
czas tankowania.
W takich sytuacjach czujnik pochy-
lenia pojazdu i czujnik ruchu we-
wnàtrz pojazdu mogà zostaç wy∏à-
czone.
Wy∏àczanie czujnika pochylenia
pojazdu i czujnika ruchu wewnàtrz
pojazdu
Po zablokowaniu pojazdu na-
le˝y w ciàgu 10 sekund naci-
snàç przycisk na elektronicz-
nym kluczyku.
Lampka kontrolna Êwieci si´ przez
oko∏o 2 sekundy, a nast´pnie po-
nownie zaczyna migaç.
Czujnik pochylenia pojazdu i czujnik
ruchu wewnàtrz pojazdu pozostajà
wy∏àczone do kolejnego zabloko-
wania pojazdu.
• Odblokowaç pojazd za pomocà
elektronicznego kluczyka.
• Odblokowaç pojazd za pomocà
zintegrowanego kluczyka i w∏à-
czyç stan gotowoÊci do jazdy za
pomocà specjalnej funkcji ID elek-
tronicznego kluczyka, patrz s. 90.
• Wersje z systemem inteligentne-
go kluczyka: Pewnie chwyciç
klamk´ drzwi kierowcy lub przed-
nich drzwi pasa˝era, majàc przy
sobie elektroniczny kluczyk.
Prze∏àczniki sterowania szyb
Okna mogà byç obs∏ugiwane pod
poni˝szymi warunkami.
• W∏àczony jest stan gotowoÊci.
• W∏àczony jest stan gotowoÊci do
jazdy.
• Na krótko po w∏àczeniu stanu
przestoju.
• Elektroniczny kluczyk znajduje
si´ wewnàtrz pojazdu.
• Nacisnàç przycisk do
1024-1. OBS¸UGA
Wy∏àczanie autoalarmu
Przeglàd funkcji
Ârodki bezpieczeƒstwa
Prze∏àczniki sterowania szyb
OSTRZE˚ENIE
Przy otwieraniu i zamykaniu okien
cz´Êci cia∏a mogà zostaç przytrza-
Êni´te. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a lub strat
materialnych. Podczas otwierania
i zamykania nale˝y upewniç si´, ˝e
w obszarze ruchu okien nie znaj-
dujà si´ ˝adne przedmioty.
Warunki dzia∏ania
Otwieranie
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 102

Fa∏szywe ostrze˝enia
We wskazanych poni˝ej przypad-
kach uk∏ad mo˝e ostrzegaç, nawet
je˝eli w wykrywanym obszarze nie
znajduje si´ ˝adna przeszkoda:
Podczas ulewy.
Je˝eli czujniki sà bardzo zabru-
dzone lub pokryte lodem.
Je˝eli czujniki sà pokryte Ênie-
giem.
Na nierównych nawierzchniach
dróg.
Na nierównych powierzchniach,
na przyk∏ad progach zwalniajà-
cych.
W du˝ych, prostokàtnych bu-
dynkach o g∏adkich Êcianach,
np. parkingach podziemnych.
W myjni samochodowej.
Z powodu zag´szczenia spalin.
Z powodu innych êróde∏ ultradê-
wi´ków, na przyk∏ad zamiatarki,
urzàdzenia czyszczàce strumie-
niem pary lub Êwiat∏a neonowe.
Aby ograniczyç liczb´ fa∏szywych
alarmów, np. w myjniach automa-
tycznych, nale˝y w razie potrzeby
wy∏àczyç automatycznà aktywacjà
czujników parkowania po wykryciu
przeszkody, patrz s. 252.
WyÊwietlany jest komunikat.
WyÊwietlany jest bia∏y symbol,
a obszar obejmowany przez
czujniki jest wyÊwietlany w ciem-
nym kolorze na monitorze cen-
tralnym.
Wystàpi∏a usterka czujników par-
kowania. Nale˝y zleciç sprawdze-
nie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.
Kamera cofania wspomaga kie-
rowc´ podczas parkowania i wyko-
nywania manewrów. Obszar za
samochodem wyÊwietlany jest
w tym celu na monitorze centralnym.
2564-1. OBS¸UGA
Usterka
Zasada dzia∏ania
Ârodki bezpieczeƒstwa
Kamera cofania
OSTRZE˚ENIE
Kierowca samochodu jest zawsze
w pe∏ni odpowiedzialny za prawi-
d∏owà ocen´ widocznoÊci i warun-
ków na drodze. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Styl
jazdy nale˝y dostosowaç do warun-
ków na drodze. Dodatkowo nale˝y
samodzielnie wzrokowo oceniç sytu-
acj´ na drodze i otoczenie pojazdu,
i je˝eli to konieczne, podjàç aktywne
dzia∏ania w odpowiednich sytu-
acjach.
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 256