2020 TOYOTA SUPRA ESP

6
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
1-1.OBSERVERA
Det snabbaste sättet att hitta infor-
mation om ett speciellt ämne eller
funktion är att söka i det alfabetiska
registret.
Vi rekommenderar att du läser ige-
nom det första kapitlet för att skaffa
dig en inledande översikt över bi-
len.
En auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller an-
nan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och
utrustning svarar
gärna på dina frågor. Åtgärderna som ska utföras visas i
en numrerad lista. Stegen måste
följas i ordningsföljd.
1
Första åtgärd.
2 Andra åtgärd.
Alternativ och listor på funktioner
utan någon särskild ordningsföljd
visas som punktlistor:
• Första alternativ.
• Andra alternativ.
Observera
Om denna instruktionsbok
Orientering
Andra informationskällor
En auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning
Symboler och displayer
Symboler i instruktionsbo-
ken
SymbolInnebörd
Säkerhetsåtgärder som
måste iakttas för att undvi-
ka risken för skador för dig
själv och andra, såväl som svåra skador på bilen.
Åtgärder som kan vidtas i syfte att skydda miljön.
”...”Texter på display i bilen för att välja funktioner.
›...‹Kommandon i röststyr- ningssystemet.
››...‹‹Respons från röststyr-ningssystemet.
Åtgärder
Listor
OM99V74SE.book Page 6 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

7
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Den här symbolen på en kompo-
nent i bilen indikerar att ytterligare
information om komponenten finns i
bilens instruktionsbok.
Den här instruktionsboken beskri-
ver samtliga modeller samt all na-
tionell utrustning och
specialutrustning som finns till-
gänglig för modellserien. Av den
anledningen kan den här instruk-
tionsboken innehålla beskrivningar
och bilder av utrustning och funktio-
ner som inte finns i din bil, till exem-
pel på grund av vald
specialutrustning eller specifikatio-
ner för försäljningslandet.
Detta gäller även säkerhetsrelate-
rade funktioner och system.
Följ tillämpliga lagar och regelverk
vid användning av respektive funk-
tion och system.
Om viss utrustning eller vissa mo-
deller inte beskrivs i den här in-
struktionsboken, se medföljande
tilläggsmanualer.
Tillverkningsdatum för din bil åter-
finns längst ner på dörrstolpen vid
förardörren.
Tillverkningsdatum definieras som
kalendermånaden och kalenderåret när karossen och drivlinan ihop-
monteras och fordonet körs eller
flyttas från produktionslinjen.
Löpande utveckling säkerställer hö-
ga nivåer av säkerhet och kvalitet
för bilen. I sällsynta fall kan din bil
därför skilja sig från informationen
som lämnas här.
Observera följande när du läser
den här instruktionsboken: vi efter-
strävar kontinuerlig och pågående
utveckling i syfte att säkerställa att
våra fordon fortsätter att ge uttryck
för den högsta nivån av kvalitet och
säkerhetsnormer. Eftersom änd-
ringar i konstruktionen av såväl for-
don som tillbehör kan introduceras
när som helst kan utrustningen i din
bil variera från vad som beskrivs i
den här instruktionsboken. Av sam-
ma anledning är
det också omöjligt
att garantera att samtliga beskriv-
ningar är fullständigt rättvisande.
Vi ber dig därför ha förståelse för att
Toyota inte kan b eakta rättsliga an-
språk baserade på avvikelser mel-
lan data, bilder och beskrivningar i
den här instruktionsboken och ut-
rustningen i din bil. Observera även
att vissa delar av tillvalsutrustning-
Symbol på komponenter och
enheter
Utrustning i bilen
Tillverkningsdatum
Om instruktionsboken
Allmänt
Gäller Australien/Nya
Zeeland allmänt
OM99V74SE.book Page 7 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

11
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
specifikt fall. Info
rmation kan utlä-
sas via krockkuddens styrenhet,
exempelvis i syfte att belysa om-
ständigheterna vid en olycka.
Styranordningar behandlar data så
att bilen kan köras.
Dessa data omfattar exempelvis:
• Statusmeddelanden för bilen och dess enskilda komponenter, t.ex.
hjulens rotationshastighet, hjul-
hastighet, fartminskning, sidoac-
celeration, indikator för
fastspända bilbälten.
• Omgivningsförhållanden, t.ex. temperatur, signaler från regn-
sensor.
Data behandlas enb art tillfälligt i
själva bilen. Data lagras inte efter
att bilen har stängts av.
Elektroniska delar, t.ex. styrenhet-
er och bilens nycklar innehåller
komponenter som lagrar teknisk in-
formation. Informati on om bilens till-
stånd, belastning på komponenter,
underhållsbehov, händelser eller fel
kan lagras temporärt eller perma-
nent.
Sådan information dokumenterar
generellt tillstånd et hos en kompo-
nent, ett system eller dess omgiv-
ning, t.ex.:
• Driftstillståndet i systemkompo- nenter, t.ex. vätskenivåer, luft-
tryck i däcken, batteriers
laddningsnivå. • Funktionsstörningar och fel i vik-
tiga systemkomponenter, t.ex.
belysning och bromsar.
• Reaktion från bilen på speciella körsituationer, t.ex. utlösning av
en krockkudde, aktivering av bi-
lens antisladdsystem.
• Information om händelser som orsakat skada på bilen.
Data behövs så att styrenheterna
kan utföra sina respektive funktio-
ner. Data används också i syfte att
detektera och korrigera funktions-
störningar, och bidrar till att Toyota
kan optimera bilens funktioner.
Merparten av dessa data är endast
tillfälliga och behandlas inom själ-
va bilen. Endast en liten del av
dessa data lagras i händelse- eller
felminnen i respons till specifika
omständigheter.
När underhållsarbeten utförs, t.ex.
reparationer, garantiarbeten och åt-
gärder för kvalitetssäkring, kan den
tekniska informatio nen utläsas från
bilen tillsammans med bilens
VIN-nummer.
En auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota -verkstad, eller an-
nan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kan
utläsa informationen. OBD-uttaget
för omborddiagnos, som krävs en-
ligt lag, används till att utläsa bilens
data.
Uppgifterna insamlas, behandlas
och används av relevanta organisa-
tioner inom servicenätverket. Upp-
Driftsdata i bilen
OM99V74SE.book Page 11 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

13
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
nan generell inform
ation om bilen.
Det optimerar sättet på vilket valda
appar, t.ex. navigation eller upp-
spelning av musik, fungerar.
Ingen annan samverkan förekom-
mer mellan den mobila enheten
och bilen, t.ex. ak tiv åtkomst till for-
donsdata.
Hur data behandlas bedöms av le-
verantören av den specifika appen
som används. Antalet möjliga in-
ställningar beror på respektive app
och den mobila enhetens operativ-
system.
Om bilen har en trådlös inter-
netuppkoppling kan data utbytas
mellan bilen och andra system.
Den trådlösa internetuppkopplingen
etableras via en sändar- och motta-
garenhet i bilen eller via personliga
mobila enheter som tagit med in i
bilen, t.ex. smartphones. Denna
trådlösa nätverksuppkoppling gör
att ”onlinefunktioner” kan använ-
das. Dessa omfattar onlinetjänster
och appar som leve reras av Toyota
eller av andra leverantörer.
Beträffande onlinetjänster från
Toyota beskrivs relevanta funktio-
ner på lämplig plats, t.ex. bilens in-
struktionsbok eller tillverkarens webbplats. Tillämplig juridisk infor-
mation rörande dataskydd tillhan-
dahålls även. Personuppgifter kan
komma att användas för att utföra
onlinetjänster. Personuppgifter ut-
växlas över säker anslutning, t.ex.
Toyotas för detta ändamål inrättade
IT-system.
All insamling, behandling och an-
vändning av personuppgifter, förutom
vad som behövs för att tillhandahålla
tjänsterna, måste alltid vara grundat
på rättsligt tillstånd, avtalad överens-
kommelse eller medgivande. Det är
också möjligt att aktivera eller inakti-
vera dataanslutningen som helhet.
Undantaget från detta är funktioner
och tjänster som krävs i lag, t.ex. sys-
tem för nödanrop.
När du använder onlinetjänster från
andra leverantörer ansvarar res-
pektive leverantör för sådan tjänst
och omfattas av villkoren för deras
integritetspolicy. Toyota har ingen
kontroll över innehållet som utväx-
las när dessa tjäns
ter används. In-
formation om sättet på vilket
personuppgifter insamlas och an-
vänds avseende tjänster från tred-
je part kan omfattningen av och
syftet med sådana data erhållas
från respektive tjänsteleverantör.
Tjänster
Allmänt
Tjänster från Toyota
Tjänster från andra leverantörer
OM99V74SE.book Page 13 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

14
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall ger möjlig
het till manuella
eller automatiska nödanrop om ex-
empelvis en olycka har inträffat.
Nödanropen besvaras hos larm-
centralen.
För information om bilens lagstad-
gade 112-baserade nödanropssys-
temet eCall, dess användning och
funktioner, se sidan 340.
Det 112-baserade nödanropssyste-
met eCall är en offentlig tjänst av
allmänt intresse och kostnadsfritt.
Om en svår olycka inträffar aktiveras
det lagstadgade nödanropssystemet
eCall automatiskt via sensorer i bilen
som standard. Det utlöses även au-
tomatiskt om bilen är utrustad med
ett intelligent nödanropssystem, som
inte fungerar i händelse av en svår
olycka.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall kan även utlösas manu-
ellt som så krävs.
Om ett kritiskt systemfel uppstår
som inaktiverar det lagstadgade
nödanropssystemet eCall tar pas-
sagerarna i bilen emot en varning,
se sidan 341. Det lagstadgad
e nödanropssyste-
met eCall behandlar personuppgif-
ter enligt följande förordningar:
• Personuppgiftsskydd: Europa- parlamentets och rådets förord-
ning 2016/679/EU.
• Personuppgiftsskydd: Europa- parlamentets och rådets direktiv
2002/58/EC.
Personuppgifter behandlas enbart i
syfte att överföra eCall-nödanrop till
det standardiserade europeiska
larmnumret 112.
Det lagstadgad e nödanropssyste-
met eCall fungerar med mobil kom-
munikation via SIM-kortet som är
installerat i bilen. SIM-kortet är inte
permanent anslutet till det mobila
telefonnätverket utan är enbart an-
slutet så länge nödanropet är aktivt.
Det lagstadgad e nödanropssyste-
met eCall kan bara samla in och
behandla följande uppgifter:
• Bilens chassinummer (VIN) för snabb identifiering av bilen, t.ex.
modellen.
• Fordonstyp, t.ex. personbil.
• Typ av drivmedel, t.ex. bensin el- ler diesel, för att bedöma risker-
na som är involverade i
räddningsaktionen, t.ex. bräns-
Lagstadgat system för
nödanrop
Princip
Allmänt
Information om databehandling
SIM-kort
Typer av data och respektive
mottagare
OM99V74SE.book Page 14 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

19
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
mik och säkerhetssystem under en
kort period, ofta högst 30 sekunder.
EDR som är installerad i den här bi-
len används för inspelning av föl-
jande data:

Driftsbeteendet i bilens olika sys-
tem .
 Om föraren och framsätespassa-
geraren hade spänt fast respekti-
ve bilbälte.
 Hur långt ner föraren trampade
gaspedalen och/eller bromspe-
dalen, om alls.
 Bilens körhastighet.
Sådana data kan bidra till bättre för-
ståelse för omständigheterna som
ledde till kollisioner och skador.
EDR-data spelas bara in av din bil i
händelse av en svår olycka; inga
data spelas in av EDR under nor-
mala körförhållanden och inga per-
sonliga data, t.ex. namn, kön, ålder
eller kollisionsplats, spelas in.
Andra parter, t.ex. polismyndighe-
ten, kan emellertid koppla EDR-da-
ta till identifierba ra personliga data
som rutinmässigt samlas in i en kol-
lisionsundersökning.
Speciell utrustning krävs för att kun-
na läsa data som spelats in av
EDR, dessutom behövs tillgång till
bilen eller till EDR. Förutom Toyota
kan andra parter, t.ex. polismyndig-
heten som förfogar över specialut-
rustning, kan läsa informationen om
de har tillgång till bilen eller till
EDR. Euroasiatiska ekonomiska gemen-
skapen:
TULLUNIONENS TEKNISKA REG-
LER ”OM SÄKERHETEN I HJUL-
BURNA FORDON” TR CU
018/2011 Bilaga 3, avsnitt 2 (Krav
för fordon avseende invändigt ljud),
Tabell 2.1, Anm. 3
Detta fordon får
inte användas i
kommersiellt syfte (t.ex. taxi).Ljudnivåer i kupén
OM99V74SE.book Page 19 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

24
Supras instruktionsbok2-1. SNABB INFORMATION

Om du inte kan se området bak-
om bilen tillräck ligt väl när du
backar ska du stiga ur bilen och
kontrollera området innan du
fortsätter.
Låt bli att köra om du är uttröttad el-
ler inte mår bra.
Om du är på långkörning ska du ta
pauser och vila regelbundet.
1 Låsa upp
2 Låsa
3 Låsa upp bakluckan
4 Fördröjd släckning av strålkas-
tarna
Beroende på inställning låses an-
tingen endast förardörren eller alla
bilens tillträdespunkter. Om bara förardörren låses upp ska
du trycka på knappen på fjärrkon-
trollen igen för att låsa upp bilens
övriga tillträdespunkter.
1
Stäng förardörren.
2 Tryck på knappen på
fjärrkontrollen.
Alla bilens tillträdespunkter är nu
låsta.
Centrallåsknappar.
Tankluckan förblir olåst.
Om du inte känner dig bra
Öppna och stänga
Knappar på fjärrkontrollen
Låsa upp bilen
Tryck på knappen på fjärr-
kontrollen.
Låsa bilen
Centrallåsknappar
Översikt
Låsa
Tryck på knappen för att
låsa bilen när framdörrar-
na är stängda.
OM99V74SE.book Page 24 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM

42
Supras instruktionsbok3-1. ÖVERSIKT
3-1.ÖVERSIKT
I detta kapitel beskrivs all tillgänglig
standardmässig och landsspecifik ut-
rustning samt specialutrustning för modellserien. Det kan därför finnas be-
skrivningar av utrustning oc h funktioner som inte är installerade i din bil,
t.ex. på grund av vald t illvalsutrustning eller utföra nde för landet. Detta gäl-
ler även säkerhetsrelater ade funktioner och system. Följ tillämpliga lagar
och regelverk vid användning av respektive funktion och system.
1 Centrallåssystem
Låsa upp sid. 82
Låsa sid. 82
2 Elfönsterhiss, reglage
sid. 97
3 Ytterbackspeglar, funktion
sid. 108 4
Belysning
Dimljus, bak sid. 181
Belysning släckt sid. 176
Varselljus sid. 179
Positionsljus sid. 178
Automatisk kontroll av
strålkastarna sid. 177
Förarens område
Utrustning i bilen
Kring ratten
OM99V74SE.book Page 42 Tuesday, December 10, 2019 1:11 PM