219
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i fx følgende situationer:
I tæt tåge, vådt føre eller sne.
Hvis vejbanemarkeringerne
mangler, er slidte, er utydelige,
løber sammen/deles eller er tve-
tydige, fx i områder med vejar-
bejde.
Hvis vejbanemarkeringerne er
dækket af sne, is, jord eller vand.
I skarpe sving og på smalle veje.
Hvis vejbanemarkeringerne ikke
er hvide.
Hvis vejbanemarkeringerne er
blokeret af objekter.
Hvis bilen er for tæt på den for-
ankørende.
Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen.
Hvis kameraets synsfelt eller for- ruden foran bakspejlet er snav-
set eller tildækket.
Hvis kameraet er overophedet
på grund af for høje temperaturer
og er midlertidigt deaktiveret.
Op til 10 sekund er efter motoren
er startet ved hjælp af
start/stop-knappen.
Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
Der kan vises en meddelelse fra bi-
len, hvis funktionen er begrænset.
Overvågningen af blinde vinkler re-
gistrerer biler i den blinde vinkel, el-
ler hvis biler nærmer sig bagfra i
den tilstødende vejbane. Der gives
advarsler på forskellige niveauer i
disse situationer.
Fra en minimal hastighed overvå-
ger to radarsensorer i bagkofange-
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, el-
ler det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets be-
grænsninger. Der er risiko for ulykker
eller tingsskade.
Bemærk oplysningerne om systemets
begrænsninger, og grib aktivt ind, hvis
det er nødvendigt.
Funktionsbegrænsninger
Overvågning af blinde
vinkler (BSM)
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM
220
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
ren området bag ved og ved siden
af bilen.
Minimumhastigheden er landespe-
cifik og vises i menuen i Toyota
Supra Safety-systemerne.
Systemet angiver, hvornår bilerne
befinder sig i den blinde vinkel, pil
1
, eller nærmer sig bagfra i en til-
stødende vejbane, pil 2 .
Lyset i sidespejlet lyser dæmpet.
Før der skiftes ve jbane med blinkly-
set aktiveret, advarer systemet i
ovenstående situationer.
Lyset i sidespejlet blinker, og rattet
vibrerer.
Radarsensorerne sidder i bagko-
fangeren.
Området af kofangerne omkring ra-
darsensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
Overvågning af blinde vinkler akti-
veres automatisk igen, når kørslen
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ul
ykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Radarsensorer
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM
223
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
nærmer sig, er væsentlig højere
end din bils hastighed.
I tæt tåge, vådt føre eller sne.
I skarpe sving og på smalle veje.
Hvis kofangeren er snavset eller
dækket af is eller fx mærkater.
Når der er udført forkert arbejde
på bilens lak.
Når der transporteres en udra-
gende last.
Hvis der sættes objekter – fx mær-
kater eller film – i radarsensorernes
stråleområde, begrænses eller for-
hindres sensorernes funktion.
Der vises en meddelelse fra bilen,
hvis funktionen er begrænset.
Afhængig af de va lgte indstillinger
for advarsler, fx advarselstiden, kan
der vises flere advarsler. Det kan
medføre et større antal tidlige ad-
varsler om kritiske situationer.
Systemet reagerer, når køretøjer
nærmer sig bagfra. To radarsensorer i bagkofangeren
overvåger området bag bilen.
Hvis et køretøj næ
rmer sig bagfra
med en relevant hastighed, reage-
rer systemet på følgende måde:
Havariblinket tændes for at ad-
vare bagvedkørende, hvis der er
risiko for en påkørsel bagfra.
Visning af advarsler
Forebyggelse af påkørsel
bagfra
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM
224
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Radarsensorerne sidder i bagko-
fangeren.
Området af kofangerne omkring ra-
darsensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
Systemet aktiveres automatisk, når
du begynder at køre.
Systemet deaktiveres i følgende si-
tuationer:
Under bakning.
Systemets funktioner kan være be-
grænsede i følgende situationer:
Hvis hastigheden på den bil, der
nærmer sig, er væsentlig højere
end din bils hastighed.
Hvis den bil, der nærmer sig, kø-
rer langsomt.
I tæt tåge, vådt føre eller sne.
I skarpe sving og på smalle veje.
Hvis kofangeren er snavset eller
dækket af is eller fx mærkater.
Hvis sensorernes synsfelt er blo-
keret, fx af garagevægge, hække
eller snedriver.
Når der transporteres en udra-
gende last.
Bremselygterne blinker for at adva-
re trafikanter bag ved bilen om, at
du foretager en nødopbremsning.
Det kan reducere risikoen for en
påkørsel bagfra.
Normal opbremsning: Bremse-
lygterne lyser.
Kraftig opbremsning: Bremselyg-
terne blinker.
Kort før bilen standser helt op, akti-
veres havariblinket.
Sådan slås havariblinket fra:
Sæt farten op.
Tryk på knappen til havariblinket.
Oversigt
Radarsensorer
Tænd/sluk
Systemets begrænsninger
Nødbremselys
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM
236
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Fartpiloten aktiveres igen med de
gemte værdier.
Den gemte hastighedsværdi slettes
og kan ikke længere åbnes i følgen-
de tilfælde:
Når systemet er slået fra.
Når køreklar tilstand er slået fra.
Med det tilhørende udstyr vises ha-
stighedsgrænsen digitalt i kort tid.
Nogle oplysninger fra systemet kan
også vises i forrudedisplayet.
Den ønskede hastighed holdes
også ved kørsel ned ad bakke. Bi-
len kan køre langsommere end den ønskede hastighed op ad bakke,
hvis der ikke er tilstrækkelig motor-
kraft.
Dette system gør det muligt at ind-
stille en ønsket hastighed og en øn-
sket afstand til forankørende ved
hjælp af knapperne på rattet.
Når vejen foran er fri, holder syste-
met den ønskede hastighed ved at
bremse ned eller accelerere bilen
automatisk efter behov.
Hvis der kører en bil foran,
tilpasser
systemet din bils hastighed, så den
indstillede afstand til forankørende
holdes. Hastigheden tilpasses i det
omfang, situationen tillader det.
Der er monteret en radarsensor i
forkofangeren og et kamera på
bakspejlet, som registrerer forankø-
rende.
Afhængig af bilens indstillinger, kan
egenskaberne for fartpiloten æn-
dre sig.
Afstanden kan indstilles i flere trin
og afhænger af sikkerhedsmæssi-
ge grunde af hastigheden.
Hvis den forankørende standser
helt op og begynder at køre kort ef-
Tryk på knappen, mens sy-
stemet er afbrudt.
Visninger i instrumentgrup-
pen
Indikatorlampe
Grøn indikatorlampe: Sy-
stemet er aktivt.
Grå indikatorlampe: Syste-
met er afbrudt.
Ingen indikatorlampe: Sy-
stemet er slået fra.
Statusvisning
Visning i forrudedisplayet
Symbolet vises, når den ind-
stillede ønskede hastighed er
nået.
Systemets begrænsninger
Dynamisk fartpilot med
radar og fuldt
hastighedsområde
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM
238
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Radarsensoren sidder på forkofan-
geren.
Radarsensoren skal holdes ren og
må ikke blokeres.
Kameraet sidder tæt på bakspejlet.
Hold forruden ren og klar i dette
område.
Systemet kan bruges med optimal
effekt på veje af god kvalitet. Syste-
met aktiveres ved en hastighed på
ca. 30 km/t.
Den maksimale hastighed, der kan
indstilles, er begrænset og afhæn-
ger af eksempelvis bilen og udsty-
ret.
Højere hastigheder kan indstilles
ved at skifte til fartpilot uden styring
af afstanden.
Systemet kan også aktiveres, mens
bilen holder stille.
Indikatoren lyser.
Fartpiloten er aktiveret. Kørehastig-
heden holdes og gemmes som den
ønskede hastighed.
Antislingresystemet VSC aktive-
res, hvis det er nødvendigt.
Ved deaktivering, mens bilen holder
stille, skal bremsepedalen være
trådt ned.
Tryk på denne knap på rattet igen:
Indstilling af bilens hastig-
hed, se side 240.
Vippekontakt:
Indstilling af hastigheden,
se side 239.
Radarsensor
Kamera
KnapFunktionAnvendelsesområde
Aktivering/deaktivering og
afbrydelse af fartpiloten
Tænd
Tryk på knappen på rattet.
Sluk
Tryk på knappen på rattet.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM
244
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
høj til kørsel i sving, reduceres den
en smule i svinget. Systemet kan
dog muligvis ikke registrere sving
forud. Du bør derfor moderere ha-
stigheden under kørsel i sving.
Systemet har et begrænset regi-
streringsområde. I skarpe sving kan
der opstå situationer, hvor en foran-
kørende ikke kan registreres eller
registreres meget sent.
Når bilen nærmer sig et sving, kan
svingets vinkel medføre, at syste-
met reagerer midlertidigt på biler i
den anden vejbane. Hvis systemet
reagerer ved at bremse ned, kan du
kompensere for dette ved at acce-
lerere kortvarigt. Når du slipper
speederen igen, overtager syste-
met igen kontrollen med bilens ha-
stighed.
I nogle situationer kan bilen ikke
starte med at køre automatisk, fx:
På stejle opkørsler.
Før bump eller hævede områder
på vejen.
I disse tilfælde skal du træde på
speederen. Der kan gælde følgende begræns-
ninger, hvis vejret eller lysforholde-
ne er ugunstige:
Nedsat registrering af biler.
Kortvarig afbrydelse, når der er
registreret biler.
Eksempler på ugunstige vejr- eller
lysforhold:
Våd vej.
Snevejr.
Slud.
Tåge.
Modlys.
Vær opmærksom under kørslen, og
tilpas kørslen efter trafikforholde-
ne. Om nødvendigt skal du gribe
aktivt ind, fx ved at bremse, styre
eller foretage en undvigemanøvre.
Den ønskede hastighed holdes
også ved kørsel ned ad bakke. Bi-
len kan køre langsommere end den
ønskede hastighed op ad bakke,
hvis der ikke er tilstrækkelig motor-
kraft.
Systemet kan ikke aktiveres, hvis
radarsensoren ikke er justeret kor-
rekt, fx hvis den er blevet beskadi-
Start på kørselVejrlig
Motorkraft
Fejl
Radarsensor
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM
245
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
get under parkering.
Der vises en meddelelse fra bilen,
hvis systemet ikke fungerer.
Få systemet efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif
icerede fagfolk.
Systemets funktion kan være be-
grænset, hvis radarsensorens regi-
streringsområde er delvist tildæk-
ket, fx af nummerpladeholderen.
Registrering af og reaktioner på bi-
ler, der holder stille, kan være be-
grænset i følgende situationer:
Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
Kameraet er defekt eller snavset.
Der vises en meddelelse fra bi-
len.
Når bilens systemer (fx oplysnin-
ger om hastighedsgrænse) regi-
strerer en ændring i hastigheds-
grænsen på ruten, kan den nye ha-
stighedsgrænseværdi anvendes i
følgende systemer:
Manuel fartbegrænser.
Fartpilot.
Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde. Hastighedsværdien foreslås som
ny ønsket hastighed. Det relevante
system skal være aktiveret, for at
hastighedsværdien kan anvendes.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
Kamera
Hjælp til fartbegrænsning
Princip
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere trafiksi-
tuationen korrekt. På grund af be-
grænsninger i systemet kan det ikke
reagere uafhængigt og korrekt under
alle trafikforhold. Der er risiko for ulyk-
ker. Tilpas kørslen efter trafikforholde-
ne. Hold øje med trafiksituationen, og
grib aktivt ind, hvis situationen kræver
det.
ADVARSEL
Den ønskede hastighed kan indstilles
forkert ved et uheld eller aktiveres ved
en fejl. Der er risiko for ulykker. Justér
den ønskede hastighed, så den pas-
ser til trafikforholdene. Hold øje med
trafiksituationen, og grib aktivt ind,
hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knapper på rattet
KnapFunktion
Den foreslåede hastighed
skal godkendes manuelt.
Aktivering/deaktivering og
indstilling
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM