2020 TOYOTA SUPRA service

2
Instruktionsbog til SupraINDHOLDSFORTEGNELSE
1-1. BEMÆRK
Bemærk .................................. 6
2-1. KORT INSTRUKTION Indstigning ............................ 22
Justering og betjening........... 28
Under kørsel ......................... 31
3-1. OVERSIGT Førerpladsen ........................ 42
Hviletilstand, standbytilstand og køreklar tilstand ............. 46
Toyota Supra Command ....... 48
Stemmestyringssystem......... 61
Generelle indstillinger ........... 64
Personlige indstillinger .......... 68
Forbindelser .......................... 73
Instruktionsbog til medier ...... 82
4-1. BETJENINGSKNAPPER Åbning og lukning ................. 84
Sæder, spejle og rat............ 101
Sikker kørsel med børn....... 115
Kørsel ................................. 141
Display ................................ 160
Lys ...................................... 183
Sikkerhed ............................ 191
Antiudskridningssystemer ... 227Førerassistancesystemer ...
231
Kørekomfort ........................ 258
Aircondition ......................... 259
Udstyr i kabinen .................. 268
Opbevaringsrum ................. 272
Bagagerum ......................... 274
5-1. KØRSELSTIP Forholdsregler ved kørsel ... 280
Brændstofbesparende kørsel ................................ 286
6-1. MOBILITET Tankning ............................. 290
Hjul og dæk......................... 292
Motorrum ............................ 318
Serviceprodukter................. 320
Vedligeholdelse................... 327
Planlagt service (undtagen Europa og Australien) ....... 331
Udskiftning af dele .............. 338
Vejhjælp .............................. 348
Almindelig vedligeholdelse ................. 362
7-1. REFERENCE Tekniske data ...................... 370
Certificering......................... 376
1BEMÆRK
2KORT INSTRUKTION
3OVERSIGT
4BETJENINGSKNAPPER
5KØRSELSTIP
6MOBILITET
7REFERENCE
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

11
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
Styreenheder behandler data til drift
af bilen.
Disse data omfatter eksempelvis:
• Statusmeddelelser for bilen og
de enkelte komponenter, fx hju-
lenes rotationshastighed, hjulha-
stighed, nedbremsning, accele-
ration i sideretningen, indikator
for spændt sikkerhedssele.
• Omgivende forhold, fx tempera- tur, signaler fra regnsensoren.
Dataene behandles kun i selve bi-
len og er normalt transiente. Datae-
ne lagres ikke, når bilen standses.
Elektroniske enheder som fx styre-
enheder og bilnøgler indeholder
komponenter til lagring af tekniske
informationer. Info rmationer om bi-
lens tilstand, belastning af dele,
vedligeholdelseskrav, hændelser
eller fejl kan gemmes midlertidigt
eller permanent.
Disse informationer dokumenterer
generelt tilstanden for en del, et
modul, et system eller dets omgi-
velser, for eksempel:
• Driftstilstande for systemkompo- nenter, fx påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus.
• Fejl og nedbrud i vigtige system- komponenter, fx lygter og brem-
s er.
• Bilens reaktioner på bestemte køresituationer, fx udløsning af
en airbag, aktivering af antiud-
skridningssystemerne. • Informationer om hændelser, der
har medført skade på bilen.
Disse data er nødvendige, for at
styreenhederne kan udføre deres
funktioner. De bruges også til at re-
gistrere og afhjælpe fejl og hjælper
bilens producent til at optimere bi-
lens funktioner.
Størstedelen af disse data er transi-
ente og behandles kun i bilen. Kun
en lille del af data ene lagres i hæn-
delses- og fejlhukommelser i forbin-
delse med visse omstændigheder.
Når der udføres service, fx reparati-
on, vedligeholdelsesservice, garan-
tiarbejde og kvalitetssikring, kan
disse tekniske informationer udlæ-
ses fra bilen sammen med bilens
stelnummer.
Informationerne kan udlæses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk. Dataene udlæses via det lov-
pligtige on-board-diagnosestik i bi-
len.
Dataene indsamles, behandles og
anvendes af de relevante organisa-
tioner i servicenetværket. Dataene
dokumenterer bilens tekniske til-
stand og hjælper til at finde fejl,
overholde garantiforpligtelser og
forbedre kvaliteten.
Desuden skal producenten overhol-
de forpligtelser vedrørende produkt-
overvågning i henhold til produkt-
ansvarslovgivningen. For at kunne
opfylde disse forpligtelser, skal bi-
lens producent bruge tekniske data
Driftsdata i bilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

12
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
fra bilen. Data fra bilen kan også bru-
ges til at kontrollere garantikrav.
Fejl- og hændelseshukommelser i
bilen kan nulstilles, når en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk udfø-
rer reparation eller service.
Afhængig af bilens udstyr kan føl-
gende komfortindstillinger og indivi-
duelle indstillinger lagres i bilen og
ændres eller nulstilles til enhver tid.
Det omfatter fx:
• Indstillinger for sædeposition
• Indstillinger for affjedring og kli-
mastyring
Data kan efter behov importeres i
bilens underholdnings- og kommu-
nikationssystem, fx via en smart-
phone.
Afhængig af bilens udstyr omfatter
disse data følgende:
• Multimediedata som fx musik, film eller fotos til afspilning i et in-
tegreret multimediesystem.
• Adressebogsdata til brug sam- men med et integreret håndfrit
system eller et integreret naviga-
tionssystem.
• Indtastede navigationsdestinatio- ner.
• Data om brug af internettjene- ster. Disse data kan lagr
es lokalt i bilen
eller gemmes på en enhed, der er
koblet til bilen, fx en smartphone,
USB-nøgle eller MP3-afspiller. Hvis
disse data er lagret i bilen, kan de
slettes når som helst.
Disse data overføres kun til tredje-
parter, hvis der anmodes udtrykke-
ligt om dette under brug af online-
tjenester. Overførslen afhænger af
de indstillinger, de r vælges for brug
af tjenesterne.
Afhængig af bilens udstyr kan mo-
bile enheder, der er koblet til bilen,
fx smartphones, styres ved hjælp af
bilens betjeningselementer.
Lyd og billeder fra den mobile en-
hed kan afspilles og vises via multi-
mediesystemet. Samtidig overfø-
res visse oplysninger til den mobile
enhed. Afhængig af typen af inte-
gration omfatter dette fx positions-
data og andre generelle oplysnin-
ger om bilen. Dette optimerer funk-
tionen for de valgte apps, fx naviga-
tion eller musikafspilning.
Der sker ikke yderligere interaktion
mellem den mobile enhed og bilen
som fx aktiv adgang til data om bilen.
Den yderligere behandling af data-
ene bestemmes af leverandøren af
den app, der anvendes. Antallet af
mulige indstillinger afhænger af ap-
pen og den mobile enheds opera-
tivsystem.
Dataindlæsning og
dataoverførsel til bilen
Generelt
Integration af mobile enheder
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 12 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

22
Instruktionsbog til Supra2-1. KORT INSTRUKTION
2-1.KORT INSTRUKTION
Før du starter motoren, skal du
foretage den nødvendige rutine-
kontrol af bilen. Det er ejerens an-
svar at foretage rutinekontrol af bi-
len og at få udført eventuelle lov-
pligtige årlige eftersyn i henhold til
gældende lokale love og regler. Der
findes oplysninger om eftersyns-
procedurer i service- & garantihæf-
tet (vedligeholdelsesvejledning).
Indstigning
Før kørsel
Kontrol af bilen
ADVARSEL
Lad ikke brændbare genstande ligge i
bilen.
Hvis en benzindunk, brændbare bil-
plejeprodukter, spraydåser osv. ligger
i bilen, er der risiko for, at de kan an-
tændes og eksplodere. Når bilen er
parkeret med døre og ruder helt luk-
ket, må der desuden ikke ligge behol-
dere med kulsyreholdige drikkevarer i
bilen, da temperaturen inde i bilen
kan stige til over 50 °C afhængig af
placeringen.
ADVARSEL
Al bagage skal placeres sikkert.
I tilfælde af en pludselig opbremsning
eller en kollision kan løse objekter fly-
ve rundt og ramme personer i bilen
med risiko for personskade. Opbevar
altid bagage sikkert i bagagerummet,
når det er muligt.
ADVARSEL
Placér ikke objekter på gulvet i fører-
siden.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

38
Instruktionsbog til Supra2-1. KORT INSTRUKTION
Via Toyota Supra Command:
1
"Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Roadside assistance" (Auto-
hjælp)
Der oprettes en taleforbindelse.
Concierge-tjenesten viser oplysnin-
ger om hoteller, restauranter m.m.
og kan sende en SMS med de nød-
vendige oplysninger til bilen. Der
kan også sendes adresser direkte
til navigationssystemet.
Via Toyota Supra Command:
1"Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Concierge Services" (Concier-
ge-tjenester)
Der oprettes en taleforbindelse til
Concierge-tjenesten.
Fjernstyret vedligeholdelse er tje-
nester, der bidrager til at holde bilen
kørende.
Fjernstyret vedligeholdelse kan om-
fatte følgende tjenester:
• Autohjælp • Batteribeskyttelse
Når du forlader bilen, skal du slå
tændingskontakten
fra, aktivere
parkeringsbremsen og låse dørene.
Ved parkering skal du stoppe bilen i
et sikkert og egnet parkeringsområ-
de, aktivere kontakten "P" (parke-
ring) på gearvælgeren, og slå tæn-
dingskontakten fra.
Vejhjælp
Autohjælp
Toyota Supra Connect
Concierge-tjeneste
Fjernstyret vedligeholdelse
Efter kørsel
Ved parkering
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 38 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

153
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Beholderen til sp
rinklervæske sid-
der i motorrummet.
Brug af ufortyndet koncentreret
sprinklervæske eller frostvæske
fremstillet af alkohol kan give for-
kerte visninger ved lave temperatu-
rer under -15 °C.
Den automatiske transmission
kombinerer funktionerne med ma-
nuelt gearskift, hvis det er nødven-
digt.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Nogle typer frostvæske kan indeholde
giftige stoffer og er brændbare. Der er
risiko for brand og dødsfald. Anvisnin-
gerne på beholderne skal følges.
Frostvæske må ikke opbevares i nær-
heden af forbrændingskilder. Hæld
ikke serviceprodukter på andre fla-
sker. Serviceprodukter skal opbeva-
res utilgængeligt for børn.
ADVARSEL
Sprinklervæske kan antændes og for-
årsage brand ved kontakt med varme
motordele. Der er risiko for person-
skade eller tingsskade. Påfyld først
sprinklervæske, når motoren er kølet
af. Luk derefter dækslet til sprinkler-
væskebeholderen helt.
BEMÆRK
Additiver, der indeholder silikone, til-
sat sprinklervæsken for at få vandet til
at prelle af ruden kan beskadige va-
skersystemet. Der er risiko for tings-
skade. Der må ikke tilsættes additiver,
som indeholder silikone, til sprinkler-
væsken.
BEMÆRK
Blanding af forskellige typer koncen-
treret sprinklervæske eller frostvæske
kan beskadige vaskersystemet. Der
er risiko for tingsskade. Forskellige ty-
per sprinklervæske eller frostvæske
må ikke blandes. Anvisningerne og
blandingsforholdene på beholderne
skal følges.
Oversigt
Fejl
Automatisk transmission
Princip
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
En bil, der ikke er sikret, kan begynde
at bevæge sig og rulle. Der er risiko
for ulykker. Før du forlader bilen, skal
du sikre den, så den ikke kan rulle, fx
ved at aktivere parkeringsbremsen.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15
3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

168
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Hvis visningen falder til +3 °C eller
lavere, lyder et signal.
Der vises en meddelelse fra bilen.
Der er øget risiko for sort is.
Der er et ur i instrumentgruppen.
Indstilling af ur og
urformat, se side
65.
Funktionen viser de aktuelle servi-
cebehov og relateret vedligeholdel-
sesarbejde.
Den afstand eller tid, der er tilbage
til næste service, vises kortvarigt i
instrumentgruppen, efter køreklar
tilstand er slået til. Der kan vises flere oplysninger om
den nødvendige vedligeholdelse på
betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Service requirements"
(Servicebehov)
Vigtig vedligeholdelse og eventuelle
lovpligtige syn vises.
4 Vælg et emne for at få vist flere
oplysninger.
Indtast frister for lovpligtige syn.
Kontrollér, at dato og ur er indstillet
korrekt i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
Udendørstemperatur
Generelt
Bemærkning vedrørende sik-
kerhed
ADVARSEL
Selv ved temperaturer over +3 °C kan
der være øget risiko for sort is, fx på
broer eller skyggefulde vejstræknin-
ger. Der er risiko for ulykker. Ved lave
temperaturer skal kørestilen tilpasses
vejrforholdene.
Tid
Servicebehov
Princip
Generelt
Display
Detaljerede oplysninger om servi-
cebehov
Symboler
SymbolerBeskrivelse
Der er aktuelt ikke behov
for service.
Vedligeholdelse eller lov-
pligtigt syn skal snart ud-
føres.
Fristen for service er over-
skredet.
Indtastning af frister
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

169
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
2
"Vehicle status" (Bilens status)
3 "Service requirements"
(Servicebehov)
4 "Date:" (Dato)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Systemet anbefaler det mest effek-
tive gear til den aktuelle køresituati-
on.
Afhængig af bilens udstyr og lande-
specifikationer er indikatoren for
gearstilling aktiv, når den automati-
ske transmission er i manuel funkti-
on.
Oplysninger om gearskift op eller
ned vises i instrumentgruppen. Oplysninger om hastighedsgrænse
viser den aktuelle hastighedsgræn-
se i instrumentgruppe og eventuelt
på forrudedisplayet.
Kameraet ved bakspejlet registre-
rer færdselstavler i vejkanten samt
variable færdselsta
vler over vejen.
Færdselstavler med supplerende
oplysninger som fx begrænsninger i
vådt føre registreres og sammen-
holdes med oplysninger i bilen.
Færdselstavlerne og de tilknyttede
instruktioner vises herefter i instru-
mentgruppen og eventuelt på forru-
dedisplayet eller ignoreres afhæn-
gig af situationen. Nogle supple-
ringstavler medtages i vurderingen
af hastighedsgrænsen, men vises
ikke i instrumentgruppen.
Systemet anvender informationer
lagret i navigationssystemet til at
vise de gældende hastighedsgræn-
ser på vejstrækninger, hvor der ikke
er færdselstavler.
Gearstillingsindikator
Princip
Generelt
Display
EksempelBeskrivelse
Det mest effektive gear er
indkoblet.
Skift til et mere effektivt
gear.
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM