2020 TOYOTA SUPRA airbag

109
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
• Træk sikkerhedsselens låsetun-
ge hen over kroppen, og tryk den
ind i selespændet, til der lyder et
"klik".
• Det er vigtigt, at selens længde
ADVARSEL
Undlad at lægge ryglænet for meget
tilbage under kørslen.
Hvis ryglænet er lagt meget tilbage,
mister sikkerhedsselen hele sin evne
til at beskytte personen effektivt i til-
fælde af en pludselig opbremsning el-
ler en kollision. I tilfælde af en kollisi-
on kan hofteselen desuden glide op
over hofterne og udsætte maveregio-
nen direkte for tilbageholdelseskraf-
ten eller halsen kan komme i kontakt
med skulderselen, hvilket øger risiko-
en for død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL
Kontrollér, at alle passagerer i bilen
bruger sikkerhedsselen korrekt.
Brug af sikkerhedsse le kan være obli-
gatorisk i henhold til gældende lovgiv-
ning. Hvis sikkerhedsselen ikke bru-
ges korrekt, kan en person i bilen
komme i kontakt med dele af interiø-
ret eller blive kastet ud af bilen i tilfæl-
de af en pludselig opbremsning eller
en kollision, hvilket kan medføre dø-
den eller alvorlig personskade. Hvis
personen sidder i en forkert stilling, er
der desuden risiko for, at airbaggene
ikke kan beskytte personen effektivt,
og at den medfører personskade, når
den udløses.
ADVARSEL
Korrekt brug af sikkerhedsselerne for
gravide:
ADVARSEL
Gravide skal bruge sikkerhedssele.
Tal med din læge om, hvordan du bru-
ger sikkerhedsselen korrekt. Placér
sikkerhedsselen så lavt som muligt
over hofterne og skulderselen helt
hen over skulderen, så den ligger
over midten af brystkassen, og så se-
len ikke trykker mod maven.
Justering af sikkerhedsseler
med automatisk
selestrammer
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 10 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

116
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Hvis der skal monteres et børnesik-
ringssystem på forsædet, skal det
sikres, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er frakoblet. Forsæ-
deairbags kan kun deaktiveres ved
hjælp af nøglekontakten for forsæ-
deairbags, se side 201.
ADVARSEL
lLad ikke et barn stikke hoved, arme
eller ben ud af ruden, og kontrollér,
at det er fri af vinduet, før elrude-
kontakten betjenes.
Vigtige bemærkninger
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikan-
ter, fx ved følgende handlinger:
lTryk på start/stop-knappen.
lSlækning af parkeringsbremsen.
lÅbning og lukning af døre eller ru-
d er.
lAktivering af gearposition N.
lBetjening af udstyr i bilen.
Der er risiko for ulykker eller person-
skade. Efterlad ikke børn eller dyr i bi-
len uden opsyn. Tag fjernbetjeningen
med, når du forlader bilen, og lås bi-
len.
ADVARSEL
Varme biler kan være livsfarlige, især
for børn og dyr. Der er risiko for per-
sonskade eller dødsfald. Efterlad ikke
nogen i bilen uden opsyn. Det gælder
især børn og dyr.
ADVARSEL
Børnesikringssystemer og disses
dele kan blive meget varme, når de
udsættes for direkte sollys. Kontakt
med varme dele kan medføre for-
brændinger. Der er risiko for person-
skade. Børnesikringssystemet må
ikke udsættes for direkte sollys. Til-
dæk eventuelt børnesikringssyste-
met, hvis det er nødvendigt. Det kan
være nødvendigt at lade børnesik-
ringssystemet køle af, før barnet pla-
ceres i det. Efterlad ikke børn i bilen
uden opsyn.
ADVARSEL
Børn under 150 cm kan ikke bruge
sikkerhedsselen korrekt uden brug af
et yderligere børnesikringssystem.
Sikkerhedsselernes beskyttende
funktion kan være begrænset eller
muligvis helt gå tabt, hvis sikkerheds-
selerne bruges forkert. Hvis en sikker-
hedssele ikke bruges korrekt, kan der
ske yderligere persons kade, fx i tilfæl-
de af en ulykke eller ved opbremsning
eller udførelse af undvigemanøvrer.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald. Børn under 150 cm skal
fastspændes ved hjælp af et egnet
børnesikringssystem.
Gælder ikke Australien/New
Zealand: Børn på
forpassagersædet
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

117
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Egnede børnesikringssystemer til
alle aldersgrupper og vægtklasser
kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Brugs- og sikkerhedsanvisninger-
ne fra producenten af børnesik-
ringssystemet skal følges ved valg,
montering og brug af børnesikrings-
systemer.
Bemærk følgende advarsel, da din
bil er udstyret med en frontairbag
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
ADVARSEL
Børn under 150 cm kan ikke bruge
sikkerhedsselen korrekt uden brug af
et yderligere børnesikringssystem.
Sikkerhedsselernes beskyttende
funktion kan være begrænset eller
muligvis helt gå tabt, hvis sikkerheds-
selerne bruges forkert. Hvis en sikker-
hedssele ikke bruges korrekt, kan der
ske yderligere personskade, fx i tilfæl-
de af en ulykke eller opbremsning og
undvigemanøvrer. Der er risiko for
personskade eller dødsfald. Børn un-
der 150 cm skal fastspændes ved
hjælp af et egnet
børnesikringssy-
stem.
Installation af børnesikring
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Hvis børnesikringssystemerne og de-
res monteringssystemer er beskadi-
get eller har været udsat for belast-
ning under en ulykke, kan den beskyt-
tende effekt være begrænset eller
ikke længere fungere. Barnet kan mu-
ligvis ikke fastspændes tilstrækkeligt i
tilfælde af fx en ulykke, opbremsning
eller undvigemanøvrer. Der er risiko
for personskade eller dødsfald. Bør-
nesikringssystemer, som er beskadi-
get, eller som har været udsat for be-
lastning under en ulykke, må ikke an-
vendes efterfølgende. Hvis monte-
ringssystemerne er blevet beskadiget
eller har været udsat for belastninger i
en ulykke, skal de efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk og
om nødvendigt udskiftes.
ADVARSEL
Hvis sædet ikke er indstillet korrekt,
eller børnesikringssystemet er monte-
ret forkert, kan børnesikringssyste-
mets stabilitet være nedsat eller slet
ikke fungere. Der er risiko for person-
skade eller dødsfald. Kontrollér, at
børnesikringssystemet sidder helt fast
mod ryglænet. Når det er muligt, skal
ryglænets vinkel tilpasses for alle re-
levante ryglæn, og sæderne skal ind-
stilles korrekt. Kontrollér, at sæderne
og ryglænene er fastgjort eller låst
korrekt. Indstil nakke støtternes højde,
hvis det er muligt, eller fjern dem.
Gælder for Australien/New
Zealand: Installation af
børnesikring
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

118
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
på passagersædet, som ikke kan
deaktiveres:
Før der monteres et børnesikrings-
system på forsædet, skal det sik-
res, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er deaktiveret. Hvis
airbaggen ikke kan deaktiveres, må
der ikke monteres børnesikrings-
systemer.
Deaktivering af forsædeairbags ved
hjælp af nøglekontakten, se side
201.
Følg anvisningerne på solskær-
men i passagersiden.
Brug ALDRIG et bagudvendt bør-
nesikringssystem på et sæde, der
er beskyttet af en AKTIV AIRBAG
foran sædet. Det kan medføre
DØD, eller at barnet KVÆSTES
ALVORLIGT.
Undtagen ASEAN-lan
de, Sydafrika,
Australien og New Zealand uden
lavtsiddende ISOFIX-beslag og
kontakt til manuel til-/frakobling af
airbag: Før der monteres et univer-
selt børnesikringssystem, skal for-
passagersædet flyttes helt tilbage
og stilles i øverste position. Denne
sædeposition og -højde giver den
Det anbefales ikke at an-
vende nogen typer
børnesikringssystemer på
passagersædet.
ADVARSEL
Ekstremt stor fare:
Brug ikke et bagudvendt børnesik-
ringssystem på et sæde, der er be-
skyttet af en airbag foran sædet.
Gælder ikke Australien/New
Zealand og Taiwan: På
forpassagersædet
Deaktivering af airbags
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
Bagudvendte børnesikrings-
systemer
ADVARSEL
Hvis aktive forsædeairbags udløses,
kan de kvæste et barn i et børnesik-
ringssystem med døden til følge. Der
er risiko for personskade eller døds-
fald. Kontrollér, at forsædeairbaggene
er deaktiveret, og at lampen PAS-
SENGER AIRBAG OFF lyser.
Sædets position og højde
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

119
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
bedste placering af selen og den
bedste beskyttelse i tilfælde af en
ulykke.
Hvis sikkerhedsselens øverste for-
ankringspunkt sidder foran selehol-
deren på barnesædet, skal forpas-
sagersædet flyttes forsigtigt frem-
ad, indtil den bedst mulige place-
ring af selen opnås.
Med ryglæn med justerbar bredde:
Før der monteres et børnesikrings-
system på passagersædet, skal
ryglænet indstilles
til fuld bredde.
Ryglænets bredde må ikke ændres
herefter, og der må ikke indlæses
en hukommelsesposition.
Følg anvisningerne på solskær-
men i passagersiden. Før der monteres et børnesikrings-
system på forsædet, skal det sik-
res, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er deaktiveret.
Deaktivering af forsædeairbags ved
hjælp af nøglekontakten, se side
201.
Ryglænets bredde
Gælder for Taiwan: På
forpassagersædet
GenereltADVARSEL
Bemærk! Følg anvisningerne på
solskærmen i passagersiden. I hen-
hold til færselslovgivningen skal børn
transporteres på bagsædet. Det er
strengt forbudt at transportere spæd-
børn samt små og større børn på for-
passagersædet. Bemærk! Denne be-
stemmelse gælder for biler til salg i
Taiwan.
Deaktivering af airbags
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
Bagudvendt børnesikring
ADVARSEL
Hvis aktive forsædeairbags udløses,
kan de kvæste et barn i et børnesik-
ringssystem med døden til følge. Der
er risiko for personskade eller døds-
fald. Kontrollér, at forsædeairbaggene
er deaktiveret, og at lampen PAS-
SENGER AIRBAG OFF lyser.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

123
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
1
Åbn dækslet på monterings-
punktet.
2 Før den øverste sikringsstrop
over nakkestøtten til monte-
ringspunktet.
3 Fastgør sikringsstroppens krog
til monteringspunktet.
4 Stram sikringsstroppen.
Lovgivningen for, hvilke barnesæder,
der er tilladt til forskellige aldersgrup-
per og vægtklasser, kan variere fra
land til land. Du skal overholde den
lovgivning, der gælder i dit land.
Du kan få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk. Oplysninger om, hvilke
børnesikringssystemer, der kan an-
vendes på de pågældende pladser
i henhold til standarderne ECE-R
16 og ECE-R 129.

Venstrestyret
 Højrestyret
Fastgøring af den øverste
sikringsstrop til
monteringspunktet
ADVARSEL
I tilfælde af en ulykke kan personer
bag i bilen komme i kontakt med den
strammede sikringsst
rop til børnesik-
ringssystemet på passagersædet.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald. Der må ikke sidde personer
på bagsædet bag passagersædet,
hvis der er monteret et børnesikrings-
system.
Egnede pladser til
børnesikringssystemer
Oversigt
Generelt
Passagersædets egnethed til
børnesikringssystemer (gælder
ASEAN-lande med lavtsiddende
ISOFIX-beslag og kontakt til ma-
nuel til-/frakobling af airbag)
*1, 2
*3
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 12 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

124
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis for-
sædets højde kan justeres, skal det
stilles i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette posi-tion. Hvis der er et mellemrum
mellem barnesædet og ryglænet ved
montering af et
fremadvendt barnesæde, kan ryglæ-
net vippes bagud, indtil der er god
kontakt.
*3: Der må kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem , når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbags er
slået til.
 Venstrestyret
 Højrestyret
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis for-
sædets højde kan justeres, skal det
stilles i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette posi-
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Egnet ISOFIX-børnesikringssy-
stem.
Beslag til toprem medfølger.
Brug aldrig et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet,
når kontakten til manuel til-/fra-
kobling af airbag er slået til.
Passagersædets egnethed til
børnesikringssystemer (gælder
ASEAN-lande uden
lavtsiddende
ISOFIX-beslag og kontakt til ma-
nuel til-/frakobling af airbag)
*1, 2*3
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Brug aldrig et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 12 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

125
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
tion. Hvis der er et mellemrum
mellem barnesædet og ryglænet ved
montering af et
fremadvendt barnesæde, skal
ryglænets vinkel justeres, indtil der
er god kontakt.
*3: Der må kun bruges et fremadvendt
børnesikringssystem.
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis for- sædets højde kan justeres, skal det
stilles i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette posi-tion. Hvis der er et mellemrum
mellem barnesædet og ryglænet ved
montering af et
fremadvendt barnesæde, skal
ryglænets vinkel justeres, indtil der
er god kontakt.
*3: Der må kun bruges et fremadvendt
børnesikringssystem, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbags er
slået til.
Passagersædets egnethed til
børnesikringssystemer (gælder for
Mexico)
*1, 2
*3
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Velegnet til børnesikrings-
systemer angive t i Anbefalede
børnesikringssystemer og eg-
nethedstabellen ( S. 135).
Egnet ISOFIX-børnesikringssy-
stem.
Beslag til toprem medfølger.
Brug aldrig et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet,
når kontakten til manuel til-/fra-
kobling af airbag er slået til.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 12 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM