2020 TOYOTA RAV4 HYBRID carplay

5365-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
●Il n’est pas garanti que ce sys-
tème fonctionne avec tous les dis-
positifs Bluetooth
®.
●Si votre téléphone cellulaire ne
prend pas en charge Bluetooth®,
ce système ne pourra pas fonc-
tionner.
●Il est possible que le système ne
fonctionne pas dans les condi-
tions suivantes :
• Le téléphone cellulaire est éteint.
• La position actuelle n’est pas cou- verte par la zone de communica- tion.
• Le téléphone cellulaire n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone cellulaire est faible.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth®, certaines fonctions ne
sont pas disponibles.
●Lorsque vous utilisez le système
mains libres ou les fonctions audio
Bluetooth
® et Wi-Fi® Hotspot en
même temps, les problèmes sui-
vants peuvent survenir :
• La connexion Bluetooth
® risque
d’être rompue.
• Vous pourriez entendre du bruit pendant la lecture audio
Bluetooth
®.
• Il peut être difficile d’entendre un
bruit pendant les appels télépho-
niques.
●Bluetooth® utilise la bande de fré-
quences 2,4 GHz. Si une
connexion Wi-Fi
® et une
connexion Bluetooth® sont utili-
sées simultanément, il se peut
que chaque connexion en soit
affectée.
●Si un dispositif Bluetooth® essaie
de se connecter au véhicule alors
qu’un autre dispositif est connecté
en tant que dispositif audio
Bluetooth
® ou connecté à l’aide
du système mains libres ou de la
fonction Wi-Fi
® Hotspot, il se peut
que la vitesse de communication
diminue ou que des défaillances
se produisent, par exemple une
distorsion d’image ou un saut
audio. Si un dispositif Bluetooth
®
est connecté au système, les
interférences qu’il peut occasion-
ner seront réduites. Lorsque vous
transportez un dispositif dont la
connexion Bluetooth
® est activée,
assurez-vous de l’enregistrer sur
le système et de le connecter, ou
de désactiver sa fonction
Bluetooth
®.
Quelques notions élé-
mentaires
Le système mains libres
vous permet de faire et de
recevoir des appels tout en
gardant vos mains sur le
volant.
Ce système prend en
charge Bluetooth
®.
Bluetooth
® est un système
de données sans fil qui per-
met aux téléphones cellu-
laires d’être utilisés sans
qu’il soit nécessaire de les
brancher à un câble ni de
les placer sur un socle.
La procédure d’utilisation
du téléphone est expliquée
ici.
Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, les fonctions télé-
phoniques sont acces-
sibles à l’aide d’Apple
CarPlay plutôt qu’à l’aide du
système mains libres.

5385-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
3Sélectionnez le dispositif que
vous souhaitez connecter.
4 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois la connexion établie.
 Si un message d’erreur
s’affiche, suivez les instruc-
tions à l’écran pour essayer
de nouveau.
■Affichage de l’état du télé-
phone Bluetooth
®
L’état du téléphone Bluetooth®
s’affiche dans le coin supérieur
droit de l’écran. ( P.436)
■Contacteur au volant
En appuyant sur le contacteur
téléphonique, vous pouvez
recevoir un appel ou raccrocher
sans retirer vos mains du volant.
Contacteur téléphonique
• Si vous appuyez sur le contacteur pendant un appel, l’appel sera
coupé.
• Si vous appuyez sur le contacteur lors de la réception d’un appel entrant, vous prendrez l’appel.
• Si vous appuyez sur le contacteur pendant un appel lorsqu’un autre
appel est en attente, vous pren-
drez l’appel en attente.
• Si vous appuyez sur le contacteur lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, l’application
Téléphone d’Apple
CarPlay/Android Auto s’affichera
à l’écran du système.
Contacteur de volume
• Appuyez sur le côté “+” pour aug-menter le volume.
• Appuyez sur le côté “-” pour dimi- nuer le volume.
■Microphone
Vous utilisez le microphone
lorsque vous parlez au télé-
phone.
●La voix de votre interlocuteur sera
entendue à l’aide des haut-
parleurs avant. Le son du système
audio/vidéo sera coupé lors des
appels téléphoniques ou lorsque
des commandes vocales du sys-
tème mains libres seront utilisées.
●Parlez au téléphone avec votre
interlocuteur à tour de rôle. Si
vous parlez en même temps, il est
possible que votre interlocuteur
ne vous entende pas et vice-
versa. (Il ne s’agit pas d’une
défaillance.)
Utilisation du contacteur
téléphonique/du micro-
phone
A
B

804Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ........................................... 586Climatiseur automatique ...... 586
Filtre du climatiseur .............. 679
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 591
Mode Eco du climatiseur ...... 588
ABS (freins antiblocage)........ 413 Fonction ............................... 413
Lampe témoin ...................... 718
ACA (assistance active en virage) ................................... 414
Accoudoir ............................... 619
Affichage BSM (moniteur d’angle mort)318
Contrôle d’énergie ................ 121
Écran de consommation ...... 121
Écran multifonction............... 109
Informations de conduite...................... 111, 114
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 296
Messages d’avertissement... 729
RCTA ................................... 318
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 305
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 328
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier Contacteur “ODO TRIP”102, 108
Affichage de la température exté- rieure ............................. 102, 107
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite ................................ 114
Affichage lié au système de navi- gation .................................... 114
AFS (système d’éclairage avant adaptatif) ...............................260
Aide au maintien de la trajectoire (LTA) ......................................290 Fonctionnement....................290
Messages d’avertissement ...300
Aide sur les panneaux routiers ...............................................301
Alarme .......................................91 Alarme ....................................91
Avertisseur sonore ...............716
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................317
AM ............................................489
Ampoules Puissance .............................771
Remplacement .....................695
Ancrages LATCH ......................65
Android Auto...........468, 472, 503
Antenne (système Smart key)163
Apple CarPlay .........................500
Apple CarPlay
®/Android Auto
.......................................468, 472
Appuis-tête ..............................177
Assistance active en virage (ACA) .....................................414
Assistance au freinage ..........413
Audio .......................................483 Activation et désactivation du système ..............................484
Informations de fonctionnement ...........................................513
Quelques notions élémentaires ...........................................484
Avertisseur d’approche .........313
Avertisseurs sonores Avertissement de louvoiement du véhicule .........................295
Avertissement du système de sécurité préventive .............281
Avertisseur d’approche.........313
Capot ouvert .........................145
Direction assistée électrique 719

Index alphabétique805
Faible pression d’huile moteur........................................... 717
Glace ouverte ....................... 196
Haute température du liquide de refroidissement................... 717
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 290
Maintien des freins ............... 722
Passage à un rapport inférieur ........................................... 250
Portière ouverte.................... 145
Rappel de ceinture de sécurité ........................................... 724
RCTA (alerte de trafic transver- sal arrière) .......................... 318
Système de freinage ............ 716
Système de gestion du démar- rage .................................... 722
Système de priorité des freins ........................................... 722
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 328
Voyant LTA .......................... 719
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 720
Voyant PKSB OFF ............... 720
Voyant RCTA OFF ............... 721
B
Batterie (batterie de 12 volts) 656 Lampe témoin ...................... 717
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 423
Remplacement ..................... 752
Si la batterie de 12 volts est déchargée .......................... 749
Batterie (batterie de traction) .. 82
Batterie de traction (batterie hybride) ................................... 82 Caractéristiques ................... 764
Emplacement ......................... 82
Évents d’évacuation et d’admis- sion d’air de la batterie hybride
(batterie de traction) .............86
Messages d’avertissement .....87
Batterie hybride (batterie de trac- tion) Caractéristiques ...................764
Emplacement .........................82
Bloc central .............................601
Boîte à gants ...........................601
Bouton Android Auto (écran de menu) .....................................435
Bouton Apple CarPlay (écran de menu) .....................................435
Bouton Audio (écran de configu- ration) ............................438, 511
Bouton Audio (écran de menu) ...............................................435
Bouton AUDIO ........................433
Bouton Bluetooth
® (écran de
configuration) .......................438
Bouton de configuration (écran de menu)........................435, 438
Bouton de projection (écran de menu) .....................................435
Bouton des apps (écran de menu) .....................................435
Bouton des informations (écran de menu)................................435
Bouton de téléphone (écran de configuration) .......................438
Bouton de téléphone (écran de
menu) .....................................435
Bouton de téléphone ..............538
Bouton du véhicule (écran de configuration) .......................438
Bouton général (écran de confi- guration) ........................438, 476
Bouton HOME .........................444
Bouton POWER VOLUME ......484
Bouton Toyota Apps (écran de configuration) .......................438
Bouton vocal (écran de configu-

808Index alphabétique
rodage ................................ 213
Contacteur de sélection du mode de conduite......................... 410
Posture adéquate ................... 29
Procédures ........................... 211
Connexion d’Android Auto.... 469
Connexion d’Apple CarPlay .. 468
Conseils pour la conduite en hiver....................................... 423
Conseils relatifs à la période de rodage ................................... 213
Consommation actuelle de car- burant ............................ 112, 127
Consommation moyenne de car- burant ............................ 112, 127
Contacteur au volant...... 509, 539 Contacteur audio .................. 509
Contacteur d’alimentation ............... 236, 238 Changement de mode du contacteur
d’alimentation ............. 237, 242
Démarrage du système hybride ................................... 236, 238
Fonction de désactivation auto- matique du contacteur d’ali-
mentation ........................... 243
Contacteur d’allumage (contac- teur d’alimentation) ...... 236, 238 Changement de mode du contacteur
d’alimentation ............. 237, 242
Démarrage du système hybride ................................... 236, 238
Fonction de désactivation auto- matique du contacteur d’ali-
mentation ........................... 243
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707
Contacteur de sélection du mode de conduite ........................... 410
Contacteur de verrouillage des glaces ....................................197
Contacteur du hayon à com- mande assistée .............152, 153
Contacteur “ODO TRIP”.102, 108
Contacteurs Bouton “SOS” .........................71
BSM (moniteur d’angle mort)319
Contacteur “ODO TRIP”102, 108
Contacteur d’alimentation .............236, 238
Contacteur d’allumage (contac- teur d’alimentation) .....236, 238
Contacteur d’écran pare-soleil électronique ........................202
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de la lunette arrière...........................................268
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .................265
Contacteur de distance de véhi- cule à véhicule....................305
Contacteur de frein de stationne- ment ...................................251
Contacteur de glace assistée195
Contacteur de la fonction auto- matique des feux de route ..261
Contacteur de maintien des freins...................................255
Contacteur de remise à zéro du système témoin de basse pres-
sion des pneus ...................668
Contacteur de sélection du mode de conduite .........................410
Contacteur de verrouillage des glaces .................................197
Contacteur de verrouillage des portières .............................144
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..................588
Contacteur des feux de détresse ...........................................706

Index alphabétique815
Freinage d’aide au stationne-ment ................................... 340
Glaces assistées .................. 195
Hayon à commande assistée158
Panneau de toit transparent panoramique ...................... 204
Panneau de toit transparent . 199
Système témoin de basse pres- sion des pneus ................... 668
iPod/iPhone (Apple CarPlay) . 500
J
Jauge de niveau de carburant ....................................... 100, 104
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur....................................... 100, 104
Jauges ............................. 100, 104
K
Klaxon ..................................... 180
L
Lame d’essuie-glace .............. 686
Lampes témoins ABS ...................................... 718
Basse réserve de carburant . 723
Direction assistée électrique 719
Faible pression d’huile moteur........................................... 717
Haute température du liquide de refroidissement................... 717
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .................. 724
Lampe témoin PCS .............. 719
Moteur .................................. 718
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................ 722
Pression des pneus.............. 723
SRS ...................................... 718 Système de charge ..............717
Système de freinage ............716
Système de gestion du démar-
rage ....................................722
Système de priorité des freins ...........................................722
Témoin de mauvais fonctionne- ment ...................................718
Voyant d’utilisation du maintien des freins ............................722
Voyant de dérapage .............721
Voyant de frein de stationnement ...........................................723
Voyant LTA...........................719
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement .....720
Voyant PKSB OFF ...............720
Voyant RCTA OFF ...............721
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .....................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité des passagers
arrière ....................................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du conducteur...............................................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du passager
avant ......................................724
Langue (écran multifonction)................119, 786
Lavage et cirage .....................630
Lave-glace Contacteur ....................265, 268
Message d’avertissement de basse réserve de liquide de
lave-glace ...................655, 729
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................423
Vérification............................655
Levier Levier de commande des cligno-