2020 TOYOTA RAV4 HYBRID radio

431
5
5
Audio
Audio
5-1. Fonction de baseVue d’ensemble des bou-tons ........................... 433
Écran de menu ............ 435
Icône d’état ................. 436
Écran “Configuration” .. 438
5-2. Informations de base avant l’utilisation
Écran initial ................. 440
Écran tactile ................ 441
Écran d’accueil ............ 444
Entrée de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l’écran de liste ........... 445
Réglage de l’écran ...... 447
Liaison de l’écran multifonc- tion et du système ..... 449
5-3. Paramètres de connecti- vité
Enregistrement/connexion d’un dispositif
Bluetooth
®................. 450
Configuration Bluetooth
® –
Détails ....................... 455
Wi-Fi
® Hotspot ............ 463
5-4. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay
®/Android
Auto ........................... 468
5-5. Autres paramètres
Paramètres généraux . 476Paramètres de la voix .
480
Paramètres du véhicule 481
5-6. Utilisation du système audio/vidéo
Référence rapide......... 483
Quelques notions élémen- taires.......................... 484
5-7. Fonctionnement de la radio
Radio AM/FM/SiriusXM (SXM) ........................ 489
5-8. Fonctionnement des sup- ports
Périphérique de stockage USB ........................... 497
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .................... 500
Android Auto ............... 503
Audio Bluetooth
®......... 504
5-9. Télécommande du sys- tème audio/vidéo
Contacteurs au volant . 509
5-10.Paramètres audio Configuration ............... 511
5-11.Conseils relatifs au fonc- tionnement du système
audio/vidéo
Informations de fonctionne- ment .......................... 513

4335-1. Fonction de base
5
Audio
5-1 .Fo nction de b ase
*: Véhicules dotés d’un système audio (Audio) uniquementPour plus de détails sur le système audio plus (Audio Plus) ou sur le sys-
tème audio haut de gamme (Premium Audio), reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
En touchant l’écran avec votre doigt, vous pouvez commander
les fonctions sélectionnées. ( P.441, 442)
Appuyez pour rechercher une station de radio d’une fréquence
plus élevée ou plus basse, ou pour accéder à la plage souhaitée
ou au fichier désiré. ( P.489, 497, 500, 504)
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth
®.
(  P.535)
• Lorsqu’Apple CarPlay est connecté, appuyez pour afficher l’écran de
l’application Téléphone.
*1
Appuyez pour afficher l’écran Toyota Apps.*1, 2 ( P.579)
Tournez pour changer de station de radio ou pour sauter à la
plage/au fichier suivant ou précédent. ( P.489, 497, 500, 504)
Vue d’ensemble des boutons*
Fonctionnement de chaque élément
A
B
C
D
E

4365-1. Fonction de base
Indique que des données
sont transmises à l’aide du
module de communication de
données (DCM)
*1
Affichage du niveau de
réception du module de com-
munication de données
(DCM)
*1 ( P.436)
Affichage du niveau de
réception du téléphone
connecté ( P.436)
Affichage de la charge rési-
duelle de la batterie
(  P.437)
Affichage de l’état de la
connexion du téléphone Bluetooth
® (
 P.437)
Affichage de l’état de la
connexion Wi-Fi
®*1, 2
(  P.463)
*1: Véhicules dotés du DCM
*2: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
●Le nombre d’icônes d’état qui
peuvent être affichées varie en
fonction de l’écran.
Le niveau de réception ne cor-
respond pas toujours à celui
indiqué sur le téléphone cellu-
laire. Selon le modèle de votre
téléphone, il se peut que le
niveau de réception ne s’affiche
pas.
Lorsque le téléphone cellulaire
est en dehors de la zone des-
servie ou dans un endroit inac-
cessible par ondes radio,
/ s’affiche.
“Rm” s’affiche lorsque vous
recevez un appel dans une zone
d’itinérance. En itinérance, “Rm”
s’affiche en haut à gauche sur
l’icône.
Selon le type de téléphone
Bluetooth
® utilisé, il se peut que
la zone de réception ne s’affiche
pas.
Icône d’état
Les icônes d’état sont affi-
chées en haut de l’écran.
Signification des icônes
d’état
A
B
C
D
E
Affichage du niveau de
réception
F

4675-3. Paramètres de connectivité
5
Audio
Wi-Fi® Hotspot sera impossible.
●Si un dispositif Bluetooth® est uti-
lisé pendant qu’un dispositif est
connecté à la fonction Wi-Fi
®
Hotspot, il se peut que la vitesse
de communication diminue.
●La communication peut être lente
ou impossible si le véhicule se
trouve à proximité d’une antenne
radio, d’une station de radio, ou
de toute autre source d’ondes
radio ou de bruit électrique puis-
sants.
L’état de la connexion Wi-Fi®
s’affiche dans le coin supérieur
droit de l’écran. ( P.436)
 Normes de communication
IEEE 802.11b
IEEE 802.11g
IEEE 802.11n (2,4 GHz)
 Sécurité
WPA™
WPA2™
• WPA™ et WPA2™ sont des
marques de commerce de Wi-Fi
Alliance
®.
AVERTISSEMENT
●N’utilisez les dispositifs Wi-Fi®
que lorsqu’il est légal et sécuri-
taire de le faire.
●Des antennes Wi-Fi® sont ins-
tallées sur votre composant
audio. Les personnes qui
portent un stimulateur car-
diaque implantable, un stimula-
teur de resynchronisation
cardiaque ou un défibrillateur
automatique implantable
devraient se tenir à une dis-
tance raisonnable des antennes
Wi-Fi
®.
Les ondes radio pourraient
nuire au fonctionnement de tels
appareils.
●Avant d’utiliser des dispositifs
Wi-Fi®, les utilisateurs de tout
appareil médical électrique
autre que les stimulateurs car-
diaques implantables, les stimu-
lateurs de resynchronisation
cardiaque ou les défibrillateurs
automatiques implantables
devraient consulter le fabricant
de l’appareil à propos du fonc-
tionnement de ce dernier
lorsqu’il est exposé aux ondes
radio.
Les ondes radio pourraient
avoir des effets inattendus sur
de tels appareils médicaux.
Conditions affichées avec
l’icône Wi-Fi
®
Caractéristiques

4835-6. Utilisation du système audio/vidéo
5
Audio
5-6 .Utilisatio n d u s ystème audio/vidéo
Vous pouvez accéder à l’écran de commande audio à l’aide d’une
des méthodes suivantes :
À partir du bouton “AUDIO”
1 Appuyez sur le bouton “AUDIO”.
À partir du bouton “MENU”
1 Appuyez sur le bouton “MENU”, puis sélectionnez “Audio”.
• Utilisation de la radio ( P.489)
• Lecture d’un périphérique de stockage USB ( P.497)
• Écoute d’un iPod/iPhone (Apple CarPlay
*) (  P.500)
• Utilisation d’Android Auto
* (  P.503)
• Écoute d’un dispositif Bluetooth
® (  P.504)
• Utilisation des contacteurs audio au volant ( P.509)
• Paramètres du système audio ( P.511)
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans certaines
zones.
Référence rapide
Vue d’ensemble des fonctions

4865-6. Utilisation du système audio/vidéo
■Aigus/Médiums/Graves
La qualité sonore d’un pro-
gramme audio dépend en
grande partie de la combinaison
des niveaux des aigus, des
médiums et des graves. En fait,
des genres différents de pro-
grammes musicaux et vocaux
ont habituellement une meil-
leure qualité sonore avec des
aigus, des médiums et des
graves différents.
1 Sélectionnez
“Aigu/Moyen/Grave”.
2 Sélectionnez le bouton
d’écran souhaité.
Sélectionnez “+” ou “-” pour
régler les aigus.
Sélectionnez “+” ou “-” pour
régler les médiums.
Sélectionnez “+” ou “-” pour
régler les graves.
■Équilibreur avant-arrière et
équilibrage
Un bon équilibrage des canaux
stéréo gauche/droite et des
niveaux sonores avant/arrière
est également important.
Il ne faut pas oublier que, lors de l’écoute d’un enregistrement ou
d’une émission de radio en sté-
réo, les modifications apportées
à l’équilibrage gauche/droite
font que le volume de 1 groupe
de sons augmente, tandis que
celui d’un autre groupe diminue.
1
Sélectionnez “Atténua-
tion/Balance”.
2 Sélectionnez le bouton
d’écran souhaité.
Sélectionnez pour régler
l’équilibrage sonore entre les
haut-parleurs avant et
arrière.
Sélectionnez pour régler
l’équilibrage sonore entre les
haut-parleurs gauche et droit.
■Correcteur automatique de
niveau sonore (ASL)
Le système règle la qualité opti-
male de volume et de tonalité en
fonction de la vitesse du véhi-
cule, afin de compenser l’aug-
mentation du bruit de la route,
du bruit du vent ou d’autres
bruits pendant la conduite.
1 Sélectionnez “Ajusteur auto-
matique de son”.
A
B
C
A
B

4895-7. Fonctionnement de la radio
5
Audio
5-7 .Fo nction nement de la radio
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement de la radio à
l’aide d’une des méthodes
suivantes :
 P.484
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des stations présélec-
tionnées. ( P.490)
Sélectionnez pour afficher
l’écran de fonctionnement de
la mémoire cache de la radio.
(  P.490)
Sélectionnez pour afficher
une liste des stations dispo-
nibles. ( P.491)
Sélectionnez pour afficher l’écran des options de la
radio. (
P.492)
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. ( P.485)
Sélectionnez pour syntoni-
ser une station/un canal pré-
sélectionnés. ( P.490)
Affiche les canaux enregis-
trés dans les favoris intelli-
gents
* (  P.495, 512)
Affiche les informations de
l’artiste ainsi que le titre de la
chanson ou l’album
Sélectionnez pour changer
les informations affichées.
Affiche les messages, le cas
échéant
*
Affiche la pochette, le logo de
la station, etc.
*
Affiche des informations sur
la chanson/la plage en cours
de lecture
*
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Radio AM/FM/SiriusXM
(SXM)
*
Vue d’ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
E
Panneau de commande
F
G
H
I
J
K

4905-7. Fonctionnement de la radio
Appuyez pour rechercher
des stations correspondant
au type de programme/à la
catégorie de canal perti-
nents.
Maintenez ce bouton
enfoncé pour rechercher en
continu.
Tournez pour passer à une
fréquence plus élevée ou
plus basse/pour passer au
canal précédent ou suivant.
Tournez pour déplacer la
liste des stations vers le haut
ou vers le bas. Vous pouvez
également appuyer sur ce
bouton pour entrer vos sélec-
tions sur les écrans de liste.
●La radio passe automatiquement
en réception stéréo lorsqu’une
émission diffusée en stéréo est
captée.
Le mode radio est doté d’une
fonction de présélection vous
permettant de stocker jusqu’à
36 stations (6 stations par page
x 6 pages) des bandes AM, FM
ou SXM
*.
1 Syntonisez la station souhai-
tée. 2
Sélectionnez et maintenez
enfoncé “(Tenez Éditez)”.
 Lorsque “(Tenez Éditez)” est
sélectionné, un message de
confirmation s’affiche. Sélec-
tionnez “Oui”, puis “OK”.
 Pour changer de station pré-
sélectionnée, sélectionnez un
bouton de présélection et
maintenez votre doigt dessus.
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
●Vous pouvez changer le nombre
de stations de radio présélection-
nées affichées à l’écran.
( P.512)
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Un programme radio AM/FM et
SXM peut être mis en mémoire
cache et être lu à un moment
ultérieur.
■Lecture automatique de la
mémoire cache
Si la diffusion radio est interrom-
Présélection d’une station
A
B
Mise en mémoire cache
d’un programme radio
*