2020 TOYOTA RAV4 torque

4384-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nFF-biler/AWD-biler med
Dynamic Torque Control
1 Eco-kørefunktion
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt
begrænsning af airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen til miljøvenlig kørsel ikke er aktive-
ret, skifter systemet til miljøvenlig kør-
sel, og indikatoren for miljøvenlig kørsel
lyser på multi-informationsdisplayet.
2 Normal funktion
Velegnet til normal kørsel.
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under miljøvenlig kørsel eller sport-
skørsel.
3Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og
motoren og skaber en accelerationsre-
aktion, som passer til sportskørsel. Vel-
egnet, når der ønskes skarp styring, fx
ved kørsel på bjergveje.
Når der trykkes på kontakten, og
sportsfunktionen ikke er aktiveret, skif-
ter systemet til sportsfunktion, og indi-
katoren lyser på multi-informationsdis-
playet.
nAWD-system me d Dynamic
Torque Vectoring
1 Eco-kørefunktion
Kontakt til valg af
kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges
afhængig af kørslen og brugs-
betingelserne.
Valg af kørefunktion
OM42D20DK.book Page 438 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

439
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt
begrænsning af airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen til miljøvenlig kørsel ikke er aktive-
ret, skifter systemet
til miljøvenlig kør-
sel, og indikatoren for miljøvenlig kørsel
lyser på multi-informationsdisplayet.
2 Normal funktion
Velegnet til normal kørsel.
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under miljøvenlig kørsel eller sport-
skørsel.
3Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og
motoren og skaber en accelerationsre-
aktion, som passer t il sportskørsel. Vel-
egnet, når der ønskes skarp styring, fx
ved kørsel på bjergveje.
Når der trykkes på kontakten, og
sportsfunktionen ikke er aktiveret, skif-
ter systemet til sportsfunktion, og indi-
katoren lyser på multi-informationsdis-
playet.
nNår der skiftes til en anden køre-
funktion end normal kørsel
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
kørefunktion.
lNår speedometeret er indstillet til ana-
log visning, skifter farven på speedo-
meterskærmen også. (Kun biler med
7-tommers multi-informationsdisplay)
lSkifter til AWD-styring som passer til
den valgte funktion. (kun AWD-biler
med Dynamic Torque Vectoring)
lBiler med manuel transmission: iMT
aktiveres, når sportsfunktionen er
valgt.
nStyring af airconditionsystemet i
miljøvenlig kørsel
I miljøvenlig kørsel styres opvarmning/
køling samt blæserens hastighed for at
opnå en forbedret brændstoføkonomi.
Udfør følgende procedurer for at øge
airconditionsystemets ydelse.
lJustér blæserhastigheden ( S. 516,
522)
lAnnullér miljøvenlig kørsel
nAnnullering af en kørefunktion
lSportsfunktionen annulleres automa-
tisk, og kørefunktionen vender tilbage
til normal funktion, når tændingskon-
takten slås fra.
lNormal funktion og funktionen til miljø-
venlig kørsel annulleres først, når en
anden kørefunktion vælges. (Selvom
tændingskontakten slås fra, annulle-
res normal funktion og miljøvenlig kør-
sel ikke automatisk).
OM42D20DK.book Page 439 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4404-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
En passende kontrol af følgende
vejforhold kan foretages ved at
vælge en af de to funktioner. Vælg
en funktion, som passer til vejfor-
holdene.
nMud & Sand-funktion
Velegnet til kørsel på veje med stor
køremodstand, f.eks. veje med
sand, mudder osv.
nRock & Dirt-funktion
Passer til kørsel på meget ujævne
veje som f.eks. skovveje uden vej-
belægning
nAWD-biler med Dynamic
Torque Control
Multi-terrain Select
(biler med AWD)
Ved kørsel på underlag med
mudder eller sand eller på
ujævne veje vælger Multi-ter-
rain Select en kørefunktion for
AWD, bremser og drivkraft,
som passer til vejforholdene.
ADVARSEL
nFør Multi-terrain Select anvendes
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Manglende overholdelse
af disse sikkerhedsforanstaltninger
kan en ulykke.
lKontrollér, at indikatorerne for Mud
& Sand og Rock & Dirt lyser, før du
kører. Multi-terrain Select er ikke
aktiveret, hvis indikatorerne er sluk-
ket.
lOverlad aldrig kontrollen til Multi-
terrain Select- systemet. Funktio-
nen er ikke beregnet til at udvide
bilens grænser. Hvis systemet
anvendes uafbrudt i længere tid,
øges belastningen af de relaterede
dele, og systemet kan muligvis ikke
fungere normalt, hvilket kan føre til
en ulykke. Vejforholdene og ruten
skal kontrolleres gr undigt, før du
kører. Kør forsigtigt.
lDe vejforhold, der er beskrevet i
"Retningslinjer for valg af funktion",
er kun vejledende. Det er muligt, at
funktionen ikke er den bedste ved
vejforhold som f.eks. brosten, glat
vej, bølget vej osv. Læs kontrollér
vejforholdene grundigt, før du
kører.
Retningslinjer for valg af
funktion
Skift af funktion
OM42D20DK.book Page 440 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

441
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
1
Mud & Sand-funktion
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen Mud & Sand ikke er valgt, skifter
systemet til funktionen Mud & Sand, og
indikatoren for funktionen Mud & Sand,
VSC OFF-indikatoren ( S. 111) og
PCS-advarselslampen ( S. 110) lyser
på multi-informationsdisplayet eller i
instrumentgruppen.
2 Normal funktion
Funktioner, der anvender AWD og sty-
ring af bremser og drivkraft, som er vel-
egnet til kørsel på almindelig vej. Brug
normal funktion, når der ikke køres i ter-
ræn.
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under brug af funktionerne Mud &
Sand mode eller Rock & Dirt.
3Rock & Dirt-funktion
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen Rock & Dirt ikke er valgt, skifter
systemet til funktionen Rock & Dirt, og
indikatoren for funktionen Rock & Dirt
lyser på multi-informationsdisplayet.
nAWD-system me d Dynamic
Torque Vectoring
1 Mud & Sand-funktion
Når kontakten drejes til venstre, og
funktionen Mud & Sand ikke er valgt,
skifter systemet t il funktionen Mud &
Sand, og indikatoren for funktionen
Mud & Sand, VSC OFF-indikatoren
(S. 111) og PCS-advarselslampen
(S. 110) lyser på multi-informations-
displayet eller i instrumentgruppen.
2 Normal funktion
Funktioner, der anvender AWD og sty-
ring af bremser og drivkraft, som er vel-
egnet til kørsel på almindelig vej. Brug
normal funktion, når der ikke køres i ter-
ræn.
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under brug af funktionerne Mud &
Sand mode eller Rock & Dirt.
3Rock & Dirt-funktion
OM42D20DK.book Page 441 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Når kontakten drejes til højre, og funkti-
onen Rock & Dirt ikke er valgt, skifter
systemet til funktionen Rock & Dirt, og
indikatoren for funktionen Rock & Dirt
lyser på multi-informationsdisplayet.
nMulti-terrain Select
lMulti-terrain Select er beregnet til kør-
sel på ujævn vej. Kørsel i normal funk-
tion under normal kørsel.
lFunktionerne Mud & Sand og Rock &
Dirt modes styrer bilen, så drivkraften
maksimeres, og køreegenskaberne
på ujævn vej optimeres. Det betyder,
at brændstoføkonomien kan være for-
ringet sammenlignet med kørsel i nor-
mal funktion.
nHvis funktionen Mud & Sand or
Rock & Dirt er valgt
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
funktion i Multi-terrain Select.
lDriftsstatusskærmen for AWD tænder
automatisk for multi-informationsdis-
playet.
lKontaktens farve skifter efter den
valgte funktion i Multi-terrain Select.
(kun AWD-biler med Dynamic Torque
Vectoring)
lBiler med manuel transmission: iMT
aktiveres.
nAWD-styring i funktionerne Mud &
Sand og Rock & Dirt
Hvis bilens hastighed overstiger neden-
stående hastigheder, foretages AWD-
styring svarende til styringen i normal
funktion, også selvom funktionen Mud &
Sand eller funktionen Rock & Dirt mode
er valgt.
lMud & Sand-funktion: Bilens hastig-
hed er højere end cirka 40 km/t
lRock & Dirt-funktion: Bilens hastighed
er højere end cirka 25 km/t Hvis bilens hastighed falder til under
ovenstående hastigheder, skifter syste-
met automatisk til den AWD-styring, der
passer til de enkelte funktioner.
nNår bremsestyringen i Multi-terrain
Select midlertidigt holder op med at
fungere
Hvis Mud & Sand eller Rock & Dirt
anvendes uafbrudt i længere tid, kan
bremserne blive overophedet, og brem-
sestyringen i Multi-terrain Select kan
midlertidigt holde op med at fungere.
lHvis det sker, lyder summeren i inter-
valler, og "Traction Control Turned
OFF" vises på multi-informationsdis-
playet.
lHvis bremsestyringen i Multi-terrain
Select holder op med at fungere, skal
bilen hurtigst muligt stoppes på et sik-
kert sted
*, indtil systemets temperatur
er faldet. Når meddelelsen på multi-
informationsdisplayet slukker, vender
bremsestyringen tilbage til normal
funktion. Bemærk, at normal køre-
funktion stadigvæk kan anvende,
selvom bremsestyringen i Multi-terrain
Select ikke fungerer.
*: Når du har stoppet bilen, må motoren
først standses, når meddelelsen er
slukket.
nHvis funktionen Mud & Sand or
Rock & Dirt annulleres
I følgende situationer annulleres funktio-
nerne Mud & Sand eller Rock & Dirt
automatisk, selvom de er valgt.
lNår kørefunktionen ændres
(S. 438)
lNår tændingskontakten er slået fra
nUnder kørsel i funktionen Mud &
Sand eller Rock & Dirt
Følgende situationer kan opstå, men det
er ikke fejl.
lDer mærkes vibrationer i bilen eller
rattet
lDer kan forekomme driftslyde fra
motorrummet
OM42D20DK.book Page 442 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

443
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhan
dler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk?
I følgende situationer kan der være en
fejl i systemet. Få st raks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lNår indikatoren for udskridning lyser,
når funktionen Mud & Sand eller Rock
& Dirt er valgt
lNår indikatoren for de enkelte funktio-
ner ikke lyser, selvom Mud & Sand
eller Rock & Dirt er valgt
nAWD-biler med Dynamic
Torque Control
Tryk på knappen til Snow-funktio-
nen.
Når der trykkes på kontakten, skifter
systemet til Snow-f unktionen, og indi-
katoren for Snow-funktionen lyser på
multi-informationsdisplayet.
Når der trykkes på kontakten igen, sluk-
ker indikatoren for Snow-funktion.
nAWD-system me d Dynamic
Torque Vectoring
Tryk på knappen til Snow-funktio-
nen.
Snow mode-kontakt
(biler med AWD)
Snow mode kan vælges for at
tilpasse kørslen til forholdene
ved kørsel på glatte veje, f.eks.
med sne.
Aktivering af systemet
OM42D20DK.book Page 443 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4484-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nAWD-system med Dynamic
Torque Control (hvis
monteret)
Skifter automatisk fra forhjulstræk
til træk på alle hjul (AWD) alt efter
kørselsforholdene for at sikre påli-
delig styring og st abilitet. Systemet
vil skifte til træk på alle hjul i eksem-
pelvis følgende situationer: ved
sving, på en stigning, ved igang-
sætning eller acceleration samt ved
glat vej pga. sne, regn, osv.
nAWD-system med Dynamic
Torque Vectoring (hvis
monteret)
Skifter automatisk fra forhjulstræk
til træk på alle hjul (AWD) alt efter
kørselsforholdene for at sikre påli-
delig styring og st abilitet. Systemet
vil skifte til træk på alle hjul i eksem-
pelvis følgende situationer: ved
sving, på en stigning, ved igang-
sætning eller acceleration samt ved
glat vej pga. sne, regn, osv.
Når bilen drejer styres fordelingen
af drivmomentet mellem for- og
baghjul desuden præcist, så køre-
egenskaberne og st abiliteten for-
bedres.
nNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begyn-
der havarilyset automatisk at blinke
som advarsel til de bagvedkørende.
nSekundær kollisionsbremse
(hvis monteret)
Når SRS-airbagsensoren registre-
rer en kollision, og systemet aktive-
res, styres bremserne og bremse-
lygterne automatisk, så bilens
hastighed sænkes, og yderligere
skader som følge af en sekundær
kollision reduceres.
nNår TRC/VSC/anti slingresystemet
for anhænger er aktiveret
Indikatoren for ud skridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC/antis-
lingresystemet er aktive.
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra
motoren til hjulene.
Ved at trykke på fo r at slå systemet
fra bliver det lettere at skubbe/rokke
bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe den
igen.
"Traction Control Tu rned OFF" vises på
multi-informationsdisplayet.
OM42D20DK.book Page 448 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4524-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
nABS fungerer ikke ordentligt,
hvis følgende er tilfældet:
lNår grænserne for vejgreb er blevet
overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
lHvis der opstår akvaplaning ved
høje hastigheder på våde eller
glatte veje.
nBremselængden, når ABS aktive-
res, kan overskride bremselæng-
den ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at nedsætte
bilens bremselængde. Hold altid sik-
ker afstand til bilen foran dig, især i
følgende situationer:
lVed kørsel på ujævne veje, grus-
veje eller snedækkede veje
lVed kørsel med snekæder
lVed kørsel over vejbump
lVed kørsel på hullede eller ujævne
underlag
nDet er ikke sikkert, at TRC/VSC
virker optimalt i følgende til-
fælde:
På glatte veje kan det være umuligt at
opnå retningsstabilitet og kraft - selv
med TRC/VSC-system et aktiveret.
Kør bilen forsigtigt under forhold, hvor
du kan miste stab ilitet og kraft.
nAktiv drejeassistance virker ikke
optimalt, når
lOverlad aldrig kontrollen til den
aktive drejeassistance. Aktiv dre-
jeassistance fungerer muligvis ikke
effektivt ved acceleration ned ad
stigninger eller ved kørsel på glat
vej.
lNår aktiv drejeassistance aktiveres
ofte, kan aktiv drejeassistance mid-
lertidigt holde op med at fungere for
at sikre, at bremserne samt TRC og
VSC fungerer korrekt.
nHjælp til start på bakke (HAC) vir-
ker ikke optimalt, når
lStol ikke for meget på hjælp til start
på bakke (HAC). Hjæ lp til start på
bakke (HAC) virker muligvis ikke
optimalt på stejle stigninger og
isdækkede veje.
lI modsætning til parkeringsbrem-
sen er hjælp til start på bakke
(HAC) ikke beregnet til at holde
bilen stille i længere tid. Prøv ikke
at bruge hjælp til start på bakke
(HAC) til at holde bilen stille på en
stigning, da det kan medføre en
ulykke.
nNår TRC/VSC/ABS/antislingresy-
stemet er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker. Kør altid forsigtigt. Hensyns-
løs kørsel kan forårsage en ulykke.
Vær særligt forsigtig, hvis indikatoren
blinker.
nNår TRC/VSC/antislingresyste-
met for anhænger er deaktiveret
Vær særligt forsigtig, og kør med en
hastighed, der passer til vejforhol-
dene. Undlad at koble TRC/VSC/
antislingresystemet for anhænger fra,
medmindre det er strengt nødvendigt,
da det er systemer, der skal under-
støtte bilens stabilitet og kørekraft.
Antislingresystemet for anhænger er
en del af VSC-systemet og fungerer
ikke, hvis VSC er deaktiveret eller har
en fejl.
nAWD-system med Dynamic
Torque Vectoring (hvis monteret)
Det nyudviklede AWD-systems køre-
egenskaber i sving er forbedret. Du
må dog ikke stole blindt på systemet,
men skal udvise forsigtighed under
kørslen.
OM42D20DK.book Page 452 Friday, November 27, 2020 1:56 PM