2020 TOYOTA PROACE VERSO warning

259
Proace Verso_sl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tyre Pressure WarningPonovna inicializacija
Pred vsakim ponovnim inicializiranjem sistema je potrebno preveriti ali je tlak v pnevmatikah prilagojen pogojem uporabe vozila oz. napolnjenost ustreza predpisani, ki je navedena na etiketi na stebričku vrat.Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah je zanesljiv samo, če ste ga ponastavili, ko je bil tlak v vseh štirih pnevmatikah nastavljen na predpisane vrednosti.Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ne izda opozorila, če je tlak med ponastavitvijo nepravilen.
Opozorilo se pojavi z neprekinjenim vklopom te kontrolne lučke, ki ga spremlja zvočni signal in, glede na opremo, s sporočilom na prikazovalniku.
Po vsakem uravnavanju tlaka v eni ali več pnevmatikah in po vsaki menjavi enega ali več koles, je potrebno sistem ponovno inicializirati.
F Takoj zmanjšajte hitrost, izognite se sunkovitemu obračanju volana in ostremu zaviranju.F Takoj, ko prometne razmere dopuščajo, ustavite vozilo.
F Če je pnevmatika predrta, uporabite komplet za hitro popravilo pnevmatike ali rezer vno kolo (glede na opremo),aliF če razpolagate s kompresorjem, npr. s tistim, ki je v kompletu za zasilno popravilo pnevmatike, preverite po ohladitvi pnevmatik tlak v vseh štirih pnevmatikah,aliF če ni mogoče izvesti te kontrole takoj, previdno vozite z zmanjšano hitrostjo.
Zaznan padec tlaka ni vedno takoj viden na pnevmatiki. Ne zadovoljite se samo z vizualno kontrolo.Opozorilo se pojavlja tako dolgo, dokler se ponovno ne inicializira sistema.
Ponovno inicializacijo se izvede ob vključenem kontaktu in pri zaustavljenem vozilu.
Nove shranjene parametre za tlak sistem shrani kot referenčne vrednosti.
6
Vožnja

290
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Kontrola tlaka in
polnjenje
Ta kompresor (brez vbrizgavanja sredstva za zamašitev) lahko uporabite tudi za občasno kontrolo tlaka ali polnjenje pnevmatik.
F Stikalo A preklopite v položaj za polnjenje.
F Električno vtičnico kompresorja priključite na 12-voltno vtičnico v vozilu.F Zaženite motor in ga pustite delovati.F Tlak v pnevmatiki nastavite s pomočjo kompresorja (za polnjenje stikalo B nastavite v položaj I, za praznenje pnevmatike stikalo B nastavite v položaj O in pritisnite na gumb C), kot je navedeno na nalepki v vozilu.F Odstranite kompresor in pospravite vso opremo.
Če nastavljate tlak v eni ali več pnevmatikah, je treba ponastaviti sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah.Več informacij o zaznavanju sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS) najdete v ustreznem poglavju.
F Do konca odvijte črno cev H.F Črno cev priključite na ventil kolesa.
V primeru okvare

297
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, s ključem za odstranitev kolesa 1 in z nasadnim ključem za varnostne vijake 4 privijte varnostni vijak do konca.F Samo s ključem za odstranitev kolesa 1 do konca privijte ostale vijake.F Orodje pospravite v škatlo.
Na tej nalepki je naveden ustrezen tlak za polnjenje pnevmatik.
Po zamenjavi kolesa
Predrto pnevmatiko pravilno namestite v košaro.Privitje vijakov in tlak rezer vnega kolesa naj takoj preveri pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Poskrbite za popravilo predrte pnevmatike in jo čimprej namestite nazaj na vozilo.
Če ima vozilo sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah, preverite tlak v pnevmatikah in ponastavite sistem.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Rezer vno kolo z jeklenim platiščem ni opremljeno z zaznavalom.
Kolo z velikim
okrasnim pokrovom
Pri namestitvi kolesa ponovno namestite okrasni pokrov tako, da najprej namestite zarezo pokrova
na nasprotni strani ventila, nato pa
pritisnete nanj z dlanjo.
Več informacij o zaznavanju prenizkega tlaka v pnevmatikah boste našli v ustreznem poglavju.
8
V primeru okvare

345
ALI
Pritisnite na »Applications (Aplikacije)« za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite »Wi- Fi network connection« (Omrežna povezava Wi-Fi).
Izberite zavihek »Secured (Zavarovana)« ali »Not secured (Nezavarovana)« ali »Stored (Shranjena)«.
Izberite omrežje.
S pomočjo virtualne tipkovnice vnesite »Key (Ključ)« za omrežje Wi-Fi in »Password (Geslo)«.
Pri povezani navigaciji so možne storitve opisane v nadaljevanju.Paket povezanih storitev:- vreme,- bencinske črpalke,- parkirišča,- promet,- lokalno iskanje POI.Paket za nevarna območja (za doplačilo).
Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Pritisnite gumb »MENU (Meni)« za dostop do druge strani.
Izberite »Settings (Nastavitve)«.
Izberite »Map (Zemljevid)«.
Za vzpostavitev povezave pritisnite na »OK«.
Omejitve pri uporabi:- Pri vmesniku CarPlay® je skupna raba povezave omejena na priključitev Wi-Fi.- Pri MirrorLinkTM je skupna raba povezave omejena na priključitev USB.Kakovost storitev je odvisna od kakovosti omrežja.
Ko se pojavi »TOMTOM TR AFFIC«, so storitve na voljo.
Načela in standardi se neprestano razvijajo. Da proces komunikacije med pametnim telefonom in sistemom deluje ustrezno, vam priporočamo, da posodobite operacijski sistem pametnega telefona ter datum in uro pametnega telefona in sistema.
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Vklopite ali izklopite:- »Allow declaration of danger zones (Dovoli prijavo nevarnih območij)«.- »Guidance to final destination on foot (Vodenje do končnega cilja peš)«- »Display recommended speed (Prikaz priporočene hitrosti«Nastavitve morajo biti narejene glede na posamezni profil.
Izberite »Alerts (Opozorila)«.
Vklopite ali izklopite:- »Advise of car park nearby (Opozori na parkirišča v bližini)«, »Filling station alert (Opozorilo na bencinsko črpalko)«, »Risk areas alert (Opozorilo na nevarna območja)«, »Accident black spot aler t (Opozorilo na območje pogostih prometnih nesreč)«, nato pa izberite simbol opozorila, »Give an audible warning (Predvajaj zvočno opozorilo)«, »Advise proximity of POI 1 (Opozori na bližino interesne točke 1)«, »Advise proximity of POI 2 (Opozori na bližino interesne točke 1)«.
Za dostop do povezane navigacije izberite možnost: »Authorize sending information (Dovoli pošiljanje podatkov)« v razdelku »Settings (Nastavitve)«.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

391
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Meniji
Multimedia: Media parameters (Parametriranje medija), Radio parameters (Parametriranje radia)
Glede na različico.
Pomikanje od menija do menija
Vstop v meniTrip computer (Potovalni računalnik):
Vzdrževanje: Diagnostika, Warning log (Seznam opozoril), itd.
Connections (Priključitve): Upravljanje priključitev, Iskanje zunanjega aparata
Telefon: Call (Klicanje), Directory management (Upravljanje imenika), Telephone management (Upravljanje telefona), Hang up (Prekinitev klica)
Personalisation-configuration (Personalizacija in konfiguracija): Define the vehicle parameters (Določanje parametrov vozila), Choice of language (Izbor jezika), Display configuration (Konfiguracija prikazovalnika), Choice of units (Izbor enot), Date and time adjustment (Nastavitev datuma
in časa).
Pritisnite na gumb MENU.
.
Avdio in telematska oprema

411
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Fiksna klop in sedež zadaj......................98, 109Filter trdnih delcev ................................275, 276Filter za olje ...................................................276Filter za potniški prostor ...............................276Filter za zrak ..................................................276Follow me home (osvetlitev s časovnim zamikom izklopa) .....................148For ward collision warning ...............21, 239, 240Funkcija avtocesta (smerniki) ....................................................14 6
F
Ekološka vožnja (nasveti) ...............................11Električna stranska drsna vrata ......................46, 52, 56, 58, 68-72Električni mehanizem za varnost otrok ........19 0Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) ....................................................159Elektronska zapora vžiga ...........49, 59, 63, 201Elektronski ključ .....................................45, 200Elektronski nadzor pogona ...........................160Enodelna fiksna klop .......................................95ESC/ASR .......................................................159ESC (sistem za dinamični nadzor stabilnosti) ........................................23
EG
HK
I
Glavni meni ...................................................477Gorivo ......................................................11, 263Gorivo (rezervoar) ...........................................18
Halogenski žarometi .............................299, 301Hill start assist control ..................................202Hupa ..............................................................159Hupa, zvočni opozorilnik...............................159
Kamera za vzvratno vožnjo ..........................255Kamera za vzvratno vožnjo (na notranjem vzvratnem ogledalu) ...........254Kapaciteta akumulatorja ...............................320Kilometrski števec ...........................................36Klic na pomoč .......................................15 8, 328Klic v sili ................................................15 8, 328Klimatska naprava ..........11, 126, 128, 12 9, 13 6Klimatska naprava (dvopodročna) .....................................131, 13 5Klimatska naprava (samodejna) ................................................13 4Klimatska naprava z ročnim upravljanjem .......................125, 131, 13 4, 13 5Ključ ......................................45-47, 63, 65, 195Ključ z daljinskim upravljalnikom .........................47, 56, 195, 201Kljuka za obešanje oblačil ............................115Klop in sedež zadaj na vodilih ..............101, 109Klop, sprednja .................................................94Klop, zadnja ..................................................109
Identifikacija vozila ........................................327Indikator avtonomije AdBlue® .........................33Indikator predlagane menjave prestave .......204Inicializacija daljinskega upravljalnika ......51, 62Instrumentna plošča .................................13, 14
ISOFIX ..................................................18 4-18 6Izklop CDS (ESC) .........................................161Izklop električnega toka ................................266Izklop sopotnikove varnostne blazine ...............................169, 176
.
Abecedno kazalo

414
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Regeneracija filtra trdih delcev Diesel Particle Filter (DPF) ....................................276REF ...............................................................159Reostat za osvetlitev .......................................37Rezer vno kolo ..............258, 284, 291, 292, 297Rezervoar za gorivo ......................................261Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Robotizirani ročni menjalnik ......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Ročaji za oporo .............................................115Ročica robotiziranega ročnega menjalnika ...277Ročica ročnega menjalnika ..........................203Ročica samodejnega menjalnika .................205Ročica s stikali za brisalnike .................15 4, 15 5Ročica s stikali za luči .............................28, 14 4Ročni menjalnik.....................................202, 215Ročno pomična stranska drsna vrata.......66, 67
R
Polnjenje rezervoarja za gorivo ............261, 263Položaj "mizica" ..............................................89Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem parkiranju ..................................253Pomoči pri zaviranju v sili .....................159, 243Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) ......49, 59Pomoč pri parkiranju naprej .........................253Pomoč pri vzvratnem parkiranju ...........252, 253Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat ....................50, 60Ponastavitev sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS) ..........................................259Ponovna namestitev preproge ......................11 0Poraba goriva ............................................11, 40Poraba olja ....................................................273Posamezni zadnji sedeži na vodilih ......105, 166Posoda za tekočino za pranje stekel ............275Posoda za tekočino za pranje žarometov ...................................................275Potovalni računalnik ..................................38-40Potovanja v tujino ..........................................14 6Pozabljen izklop luči .....................................14 6Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici .........197Pranje žarometov ..........................................15 6Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor) ...........................................322Predali v vratih ..............................................112Predali za shranjevanje ................................112Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem .....................................................111
Predal za drobnarije (izvlečni) ...............111, 112Predrtje pnevmatike ......................................285Prekrivni zaslon za prtljago ..................115, 11 8Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) ...............................................258Preproga ...............................................11 0, 198Prestavna ročica .....................................11, 210Prezračevanje .................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov ................................................29, 31Prikazovalnik instrumentne plošče .............................................13, 14, 204prikaz podatkov na prosojnem zaslonu ......................................................218Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu...........................................218, 219, 240Prikaz smeri vožnje (smerniki).............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Prilagodljivi tempomat ..........................223, 232Pritrdišča ISOFIX ..................................183, 18 6Programirano ogrevanje .........................83, 137Proizvajalčeva identifikacijska ploščica .......................................................327Prostornina rezer voarja za gorivo ................261Prostoročna stranska drsna vrata ............75-78Protionesnaževalni sistem SCR .....................25Prtljažna vrata ..........................56, 58, 308, 309Prtljažnik .........................................................81Prtljažni nosilci na strehi ...............................268
S
Samodejen vklop luči ....................14 4, 147, 148Samodejen vklop varnostnih utripalk ...........15 8Samodejne dolge luči ...................................152Samodejni izklop električnega toka (delovanje) ..................................................266Samodejno prekljapljanje dolgih luči ......27, 151Samodejno zaviranje v sili .......21, 239, 2 41-243SCR (Selektivna katalitična redukcija) .........278
Abecedno kazalo

415
Proace Verso_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Steklo, stransko drsno ..................................11 8Stikala za ogrevanje sedežev ...................91, 94Stop .................................................................16Stop (kontrolna lučka) .....................................16Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Strešni prtljažnik ...........................................268Stropna luč ....................................................307Stropna lučka spredaj ...................140, 307, 310Stropna lučka zadaj ......................140, 307, 310Stropne luči ...................................140, 307, 310
Sedeža, sprednja ................................87, 89, 90Sedeži, električna nastavitev ..........................90Sedeži, klasični otroški ..........................179-181Sedeži, ogrevani .......................................91, 94Sedeži, zadaj ....................................95, 98, 101Sedeži za otroke .....167, 173-175, 179-181, 189Sedeži za otroke, z ISOFIX ..................18 4-18 6Senčnik .........................................................111Senčniki.................................................115, 11 8Senčnik panoramske strehe .........................120Serijska številka vozila ..................................327Servis ..............................................................26Ser vis (kontrolna lučka) ..................................26Servisni pregledi .............................................11Shranjevanje hitrosti .....................................220Sinhronizacija daljinskega upravljalnika ...51, 62Sistem ESC .....................................................23Sistem nadzora mrtvega kota ...............249, 2 51Sistem proti blokiranju koles (ABS) ..............159Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna sprememba smeri pri dviganju stekel) .......120Sistem samodiagnosticiranja motorja ............19Sistem SCR ...................................................278Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) ....................................................23, 159Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) ....................................................23, 159Skrb za okolje .............................11, 51, 62, 13 8Skyview® ...............................................120, 153Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Smerniki ........................................................14 6Snežne verige ......................................258, 264Statično smerno osvetljevanje ......................15 0Stekla, zadnja .......................................115, 11 8
Tehnične karakteristike .........................325, 326Tekoče vzdrževanje ........................................11Tekoči pregledi ......................................276, 277Tempomat pod nadzorom asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist ........................................223Temperatura hladilne tekočine .................17, 29Tempomat ....................220, 223, 228, 229, 233Tipi žarnic ......................................................298Toyota Traction Select ..................................162Tretja zavorna luč .................................306, 309Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297
Š
U
T
Škatla z orodjem ..................282, 284, 285, 291Števec .......................................................13, 14Števec dnevno prevoženih kilometrov ............36Število kilometrov, ki jih lahko prevozite s preostankom goriva v rezer voarju .............40Ura (nastavitev) ...............................................44Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom) .............................................285Ureditev notranjosti ................................111, 115Ureditev zadnjega dela potniškega prostora ............................115USB ...............................................................113Ustavitev motorja ..........................................195Ustavitev vozila ....................198, 200, 205, 210
Tabele mas ............................................325, 326Tabele varovalk ..............................311, 312, 315
.
Abecedno kazalo