2020 TOYOTA PROACE VERSO airbag

189
ProaceVerso_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Cadeiras para criançasInstalação de uma
elevação
Conselhos
A regulamentação sobre o transporte de crianças no lugar do passageiro dianteiro é específica de cada país. Consulte a legislação em vigor no país onde circula.Neutralize o airbag frontal do passageiro quando uma cadeira para crianças "voltada para trás" for instalada no lugar do passageiro da frente. Caso contrário, a criança corre o risco de sofrer ferimentos graves, ou mesmo de morte, aquando da activação do airbag.
Para uma instalação ideal de uma cadeira para crianças "voltada para a frente", verifique que as costas da cadeira ficam o mais próximo possível do encosto do banco do veículo, ou mesmo em contacto, se possível. Deve remover o encosto de cabeça antes de instalar uma cadeira para crianças com costas num lugar do passageiro.Assegure-se de que o encosto de cabeça se encontra arrumado ou fixo para evitar que se transforme em projéctil em caso de travagem brusca.Instale o encosto de cabeça no local adequado quando a cadeira para crianças tiver sido removida.
Uma instalação incorrecta de uma cadeira para crianças compromete a protecção das crianças em caso de colisão.Verifique que não existe um cinto de segurança ou uma fivela do cinto por baixo da cadeira para crianças, porque isso pode
prejudicar a estabilidade da cadeira.Fixe os cintos de segurança ou as fivelas das cadeiras para crianças limitando ao máximo as folgas em relação ao corpo da criança, mesmo para curtos trajectos.Para a instalação da cadeira para crianças com o cinto de segurança, verifique que este se encontra bem esticado na cadeira e que mantém firmemente a cadeira no banco do veículo. Se o seu banco do passageiro for regulável, avance-o se necessário.Nos lugares traseiros, deixe sempre espaço entre o banco da frente e:- a cadeira para crianças "voltada paratrás",- os pés da criança instalada numacadeira para crianças "voltada para afrente".Para isso, avance o banco da frente e, se for necessário, endireite também o encosto do banco.
Crianças na parte da
frente
A parte torácica do cinto deve estar posicionada sobre o ombro da criança sem tocar no pescoço.Verifique se a parte abdominal do cinto de segurança passa bem sobre as coxas da criança.A Toyota recomenda a utilização da elevação com encosto, equipada com uma guia para o cinto ao nível do ombro.
Por razões de segurança nunca deixe:- uma ou várias crianças sozinhas e sem vigilância no interior de um veículo,- uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol, com os vidros fechados,- as chaves ao alcance das crianças no interior do veículo.Para impedir a abertura acidental das portas, utilize o dispositivo "Segurança para crianças".Assegure-se de que só abre um terço dos vidros traseiros.Para proteger as crianças mais jovens dos raios solares, utilize cortinas laterais nos
vidros traseiros.
5
Segurança

267
Acessórios
É proposta, pela Toyota, uma vasta gama de acessórios e de peças de origem.Estes acessórios e peças encontram-se adaptados ao seu veículo e beneficiam da referência e garantia Toyota.
"Conforto"
Divisórias da mala, cabides para casacos nos encostos de cabeça, sensores de auxílio ao estacionamento à frente e atrás, palas pára-lamas, sistema de organização da mala, etc.
"Soluções de transporte"
Revestimento da mala, suportes para bicicleta nas barras do tejadilho, porta-esquis, bagageira de tejadilho, cablagem para reboque, etc. As barras de reboque devem ser instaladas por um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou por outro profissional igualmente qualificado e equipado.
"Estilo"
Tampões de rodas, centros para jantes, entradas de portas, punho para alavanca de velocidades, etc.
"Segurança"
Alarme anti-roubo, gravação de vidros, anti-roubos de rodas, cadeiras para crianças, teste de alcoolémia, estojo de primeiros socorros, triângulo de pré-sinalização, colete de alta
segurança, sistema de localização de veículo roubado, caixa de gestão de frota, correntes de neve, capas antiderrapantes, faróis de nevoeiro, etc.
"Protecção"
Tapetes*, capas dos bancos compatíveis com os airbags, palas pára-lamas, frisos de protecção laterais, protecção dos pára-choques, kit de protecção do compartimento de arrumação (em madeira ou em plástico),
soleiras de entrada traseiras, tapetes traseiros, etc.
A instalação de um equipamento ou de um acessório eléctrico não referenciado pela Toyota pode originar uma avaria no sistema electrónico do seu veículo e um consumo excessivo.Contacte um representante da marca Toyota para conhecer a gama dos equipamentos ou acessórios referenciados.
Instalação de emissores de rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores de rádio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior no seu veículo, poderá consultar a Toyota que lhe apresentará as características dos emissores (banda de frequência, potência de saída máxima, posição da antena, condições específicas de instalação) que podem ser montadas, de acordo com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética Automóvel (2004/104/CE).
Consoante a legislação em vigor nos países, determinados equipamentos de segurança podem ser obrigatórios: coletes de segurança de alta visibilidade, triângulos de pré-sinalização, testes de alcoolemia, lâmpadas, fusíveis de substituição, extintor, estojo de socorro e pára-lamas traseiros do veículo.
* Para evitar qualquer risco de bloqueio dos pedais:- verifique o posicionamento e a correcta fixação do tapete,- não sobreponha vários tapetes.
7
Informações práticas

313
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
FusívelN°Intensidade(A)Funções
F110Direcção assistida eléctrica, interruptor da embraiagem.
F415Avisador sonoro.
F520Bomba lava-vidros dianteira/traseira.
F620Bomba lava-vidros dianteira/traseira.
F710Tomada para acessórios 12 V traseira.
F820Limpa-vidros traseiro simples ou duplo.
F10/F1130Fechaduras interiores, exteriores, dianteiras e traseiras.
F1310Comando do ar condicionado dianteiro, comando do sistema áudio, alavanca de velocidades, mostrador projectado.
F145Alarme, sistema de chamada de emergência ER A-GLONASS.
F175Painel de instrumentos.
F193Comandos no volante.
F213Interruptor do Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou interruptor da ignição.
F223Sensor de chuva e luminosidade, câmara de detecção multifunções.
F235Mostrador de não colocação ou remoção dos cintos de segurança.
F245Ecrã táctil, câmara de marcha-atrás e Sensores de estacionamento.
F255Airbags.
F2920Sistema áudio, ecrã táctil, leitor de CDs, navegação
F3115Sistema áudio (+ bateria).
F3215Tomada de acessórios 12 V dianteira.
F345Sistema de controlo de ângulos mortos, comandos eléctricos dos retrovisores exteriores.
F355Jactos de água aquecidos, comando de regulação da altura das luzes.
F365Luz de cortesia traseira.
Versão 1 (Eco)
Os fusíveis, descritos em seguida, variam consoante os equipamentos do seu veículo.
8
Em caso de avaria

314
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Fusível N°Intensidade (A)Funções
F13Interruptor do "Sistema de chave inteligente para entrada e arranque" ou interruptor da ignição.
F55Ecrã táctil, câmara de marcha-atrás e sensores de estacionamento.
F710Comando do ar condicionado traseiro, amplificador Hi-Fi.
F820Limpa-vidros traseiro simples ou duplo.
F10/F1130Fechaduras interiores, exteriores, dianteiras e traseiras.
F123Alarme.
F1710Tomada para acessórios de 12 V traseira.
F185Sistema de chamada de emergência ERA-GLONASS.
F213Luz de cortesia traseira.
F223Iluminação do porta-luvas, luzes do tejadilho traseiras.
F235Função de monitorização do ângulo morto, comandos eléctricos dos retrovisores exteriores.
F245Comandos no volante.
F255Comando de regulação da altura das luzes.
F263Visualização de não colocação ou remoção dos cintos de segurança.
F273Sensor de chuva e luminosidade, câmara de detecção multifunções.
F2810Comando do ar condicionado dianteiro, comando de rádio, alavanca de velocidades, mostrador projectado.
F30A ou B15Sistema áudio (+ bateria).
F315Airbags.
F3315Tomada de acessórios 12 V dianteira.
F355Painel de instrumentos.
F3620Sistema áudio, ecrã táctil, leitor de CDs, navegação.
Versão 2 (Full)
Os fusíveis, descritos em seguida, variam consoante os equipamentos do seu veículo.
Em caso de avaria

328
ProaceVerso_pt_Chap10a_BTA_ed2019_V02
Sistema de chamada de emergência ERA-GLONASS (se equipado)
Em caso de colisão detectada pela unidade de controlo do airbag e independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
Chamada de Urgência Localizada
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla.O díodo verde pisca e uma mensagem vocal confirmam que foi iniciada uma chamada para a plataforma "Chamada de Urgência Localizada"*.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.O díodo verde apaga-se.A qualquer momento, uma pressão durante mais de 8 segundos nesta tecla anula o pedido.
O díodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente) quando a comunicação é estabelecida.Apaga-se no final da comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma "Chamada de Urgência Localizada" que recebe as informações de localização do veículo e pode transmitir um alerta qualificado para os serviços de emergência competentes.Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o ser viço de localização foi expressamente recusado, a chamada é efectuada directamente pelos serviços de emergência (112) sem localização.
* Estes ser viços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade. Consultar a Toyota.
Áudio e Telemática

410
ProaceVerso_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
ABS ...............................................................159AFU ...............................................................159ASR ...............................................................159Abertura a 180° ...............................................79Abertura da mala ................................45, 54, 81Abertura das portas.....45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Abertura do capot .........................................271Acertar a hora .................................................44Acerto da hora ................................................44Acesso à roda de emergência ......................292Acesso reservatório Adblue® ........................280Acessórios ............................................19 9, 267Acoplamentos de reboque ....................19 4, 265Actualização da data ......................................44AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Aditivo AdBlue .........................................24, 280Aditivo de diesel ....................................275, 276Airbags ............................................22, 168, 176Airbags cortina ......................................171, 172Airbags frontais .....................................169, 172Airbags laterais .....................................170, 172Ajuda ao estacionamento traseiro ........................................................252Ajustar a pressão dos pneus (com kit) .........285 Ajuste da data .................................................44Alarme .............................................................83Alavanca da caixa de velocidades automática ..................................................205Alavanca da caixa de velocidades manual ......203Alavanca caixa de velocidades multimodo ...................................................277Alavanca de velocidades ................................11
Alerta da concentração do condutor. ...........248 Alerta, porta do condutor aberta ....................65Altura das luzes ............................................15 3Antibloqueio das rodas (ABS) ......................159Anti-derrapagem das rodas (ASR) ....... 23, 159 Anti-entalamento ..........................................120Anti-roubo .........................................49, 59, 201Apoio para os braços dianteiro .......................91Apoios de cabeça dianteiros ....................91, 93Aquecimento ............................11, 125, 13 4-137Aquecimento adicional ...........................83, 137Aquecimento programável ......................83, 137Ar condicionado ..............................11, 126, 12 9Ar condicionado automático .........................13 4Ar condic ionado automático bizona ............127Ar condicionado bizona ........................131, 13 5Ar condicionado-conduta (conselhos) ...........11Ar condicionado manual .......125, 131, 13 4, 13 5Arranque do motor ........................................195Arranque do veículo .....198, 200, 202, 205, 210Arrumações interiores ...........................111, 115Arrumações traseiras ...................................115Arrumos ...........................................94, 111, 112Assistência à travagem de emergência ....................................159, 243Autonomia .......................................................40Autonomia de AdBlue .....................................33Aviso de colisão frontal ................. .21, 239, 240 Avisador de porta(s) aberta(s) ........................18Avisador de tempo de condução ..........247, 248Avisador do sistema antipoluição SCR ..........25
A
Banco aquecido ..............................................94Banco corrido ..................................................95Banco dianteiro ...............................................94Banco dianteiro de 2 lugares ..................93, 165Bancos aquecidos ....................................91, 94Bancos da frente .................................87, 89, 90Bancos de criança .................................179-181Bancos eléctricos ...........................................90Banco(s), com sistema de rails, traseiro, em rails .................................105, 166Banco traseiro ...............................................109Banco traseiro fixo ..................................98, 109Banco traseiro fixo sobre calhas .... .....101, 109 Bancos traseiros ...............................95, 98, 101Barras do tejadilho .........................................268Bateria ...................................266, 276, 316-320Bloqueio electrónico do arranque do motor . ..................................49, 59, 63, 201BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bomba manual .............................................322Buzina ...........................................................159
B
Índice alfabético

411
ProaceVerso_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
CD
CDS ...............................................................159Cadeiras para crianças .................167, 173-175, 179-181, 189Cadeiras para crianças ISOFIX............18 4-18 6Caixa de carga tipo cabina ..........................324Caixa de ferramentas ..........282, 284, 285, 291Caixa de fusíveis do compartimento do motor ......................................................315Caixa de velocidades automática.......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Caixa de velocidades manual .......11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Caixa de velocidades multimodo ........11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Câmara de marcha-atrás (no retrovisor interior) .................................254Capacidade bateria .......................................320Capacidade do depósito de combustível ........261Capot .............................................................271características técnicas ........................325, 326Carga.......................................................11, 268Carga da bateria ...........................................318Cargas rebocáveis ................................325, 326Chamada de assistência ......................15 8, 328Chamada de Assistência Localizada ...........328Chamada de emergência .....................15 8, 328Chave ....................................45-47, 63, 65, 195Chave com comando tátil remoto ....................................47, 56, 195, 201Chave electrónica ..................................45, 200Cintos de segurança.......16 4, 166, 167, 179, 18 0Cintos de segurança traseiros ......................165Climatização .........................................128, 13 6Comando de emergência da mala .................81Comando de emergência das portas .......50, 60Comando de iluminação .........................28, 14 4
Data (regulação) .............................................44Desactivação CDS (ESC) .............................161Desactivação do airbag passageiro .....16 9, 176Depósito de combustível ..............................261Descongelamento .................................131, 142Descongelamento do óculo traseiro.....132, 13 3Desembaciamento ........................................131Desembaciamento traseiro ..................132, 13 3Deslocações no estrangeiro .........................14 6Desmontagem de pneu ................................294Destrancamento ....................45, 46, 52, 54, 55Destrancamento a partir do interior do veículo ........................64, 69, 71Destrancamento das portas .....................69, 71Deteção de distração ............................247, 248Diesel ............................................................263Dimensões ....................................................323Discos dos travões .......................................277
Comando dos bancos aquecidos .............91, 94Comando dos limpa-vidros ...................15 4, 15 5Comando tátil remoto .........................45 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Combustível ............................................11, 263Combustível (depósito) ...................................18Compartimento para arrumações ................112Compartimentos para arrumações nas portas ...................................................112Compressor de suspensão pneumático .........285Computador de bordo ...............................38-40Comutação automática dos máximos ....27, 151Condução económica .....................................11Conselhos de condução ........................192-19 4Consumo de combustível .........................11, 40Consumo de óleo ..........................................273Contacto ................................................197, 19 9Contador ...................................................13, 14Conta-quilómetros diário ................................36Conta-rotações .........................................13, 14Controlo da velocidade de cruzeiro com Reconhecimento de Sinais de Trânsito .....223Controlo de assistência ao arranque em subidas (HAC). ...........................................202 Controlo de estabilidade electrónica (ESC) ...................................................23, 159 Controlo de pressão (com kit) ......................285Controlo de tracção inteligente ....................160Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Controlo do nível de aditivo AdBlue® ............280Controlo do nível de óleo do motor ................32Controlos .......................................272, 276, 277Corrector de altura das luzes .......................15 3Correntes de neve ...............................258, 264Cortinas, Skyview® .......................................120Crianças .........................................181, 18 4-18 6Crianças (segurança) ...................................19 0
.
Índice alfabético