2020 TOYOTA PROACE VERSO alarm

328
Proace-Verso_pl_Chap10a_BTA_ed01-2019
ERA-GLONASS emergency call system (jeśli jest na wyposażeniu)
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
Połączenie alarmowe z lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk.Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "Połączenie alarmowe z lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.Zielona dioda gaśnie.Naciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje połączenie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione.Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę "Połączenie alarmowe z lokalizacją", która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze.W krajach, w których platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez lokalizacji.* Usługi te zależą od warunków i dostępności.Skontaktować się z siecią Toyota.
A

329
Proace-Verso_pl_Chap10a_BTA_ed01-2019
Połączenie assistance z lokalizacją
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.Nieprawidłowe działanie systemu nie stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej poprzez
równoczesne naciśnięcie przycisków "Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej, ponownie nacisnąć równocześnie przyciski "Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", a następnie nacisnąć przycisk "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Pomarańczowa kontrolka świeci w sposób ciągły: należy wymienić baterię awaryjną.W obydwu przypadkach usługi wzywania pomocy w nagłych wypadkach i assistance mogą nie działać.Skontaktować się jak najszybciej z warsztatem specjalistycznym.
Działanie systemu
Po włączeniu zapłonu na 3 sekundy zapala się zielona kontrolka, co sygnalizuje prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga, a potem gaśnie: system nie działa prawidłowo.
* Usługi te podlegają określonym warunkom i mają określoną dostępność.Skontaktować się z siecią Toyota.
.
A

345
LUB
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Wybrać „Połączenie z siecią Wi-Fi”.
Wybrać zakładkę „Zabezpieczone”, „Niezabezpieczone” lub „Zapamiętane”.
Wybrać sieć.
Za pomocą klawiatury wirtualnej wprowadzić „Klucz” sieci Wi-Fi i „Hasło”.
Usługi proponowane w trybie nawigacji on-line są następujące.Pakiet usług towarzyszących:- Pogoda,- Stacje benzynowe,- Parking,- Ruch drogowy,- POI – wyszukiwanie lokalne.Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja).
Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
Nacisnąć przycisk „MENU”, aby przejść do podstrony.
Wybrać „Ustawienia”.
Wybrać „Mapa”.
Nacisnąć „OK”, aby zainicjować połączenie.
Ograniczenia dotyczące użytkowania:- W trybie CarPlay® udostępnianie połączenia ogranicza się do trybu połączenia Wi-Fi.- W trybie MirrorLinkTM współdzielenie połączenia ogranicza się do trybu połączenia USB.Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyświetleniu komunikatu „TOMTOM TR AFFIC” usługi są dostępne.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego rozwoju. Aby proces komunikacji między smartfonem a systemem przebiegał prawidłowo, zaleca się zaktualizować system operacyjny smar tfona, jak również datę i godzinę smar tfona i systemu.
Nacisnąć Nawigacja w celu wyświetlenia strony głównej.
Włączyć lub wyłączyć:- „Zezwalaj na informacje o strefach niebezpiecznych”.- „Zalecenia dla pokonania końca trasy pieszo”- „Wyświetlaj zalecaną prędkość”Ustawienia należy wprowadzić odpowiednio dla każdego profilu.
Wybrać „Alarmy”.
Włączyć lub wyłączyć:- „Ostrzegaj o parkingu w pobliżu”, „Alarm stacji benzynowej”, „Ostrzegaj o strefach niebezpiecznych”, „Ostrzegaj o czarnych punktach”, a następnie symbol alarmu „Wysyłaj alarm dźwiękow y”, „Uprzedzaj o POI 1 w pobliżu”, „Uprzedzaj o POI 2 w pobliżu”.
W celu uzyskania dostępu do nawigacji online należy zaznaczyć opcję: „Zezwalaj na w ysyłanie informacji” w menu „Ustawienia”.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

349
Przeglądarka Internetowa
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji „Przeglądarka internetowa”.
Nacisnąć „Przeglądarka internetowa”, aby wybrać stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „OK” w celu zapisania i włączenia przeglądarki.
Połączenie z Internetem następuje poprzez jedno z połączeń sieciowych zapewnianych przez samochód albo użytkownika.
Połączenie Bluetooth®
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić się, że jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie podłączenia telefonu.
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Nacisnąć „Połączenie Bluetooth”.
Wybrać „Wyszukaj”.Zostaje wyświetlona lista wykrytych telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
Wybrać nazwę telefonu z listy wykrytych urządzeń.
W zależności od typu telefonu zostaje wyświetlone pytanie o zgodę na przesłanie książki telefonicznej i wiadomości.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3 profilami:- „Telefon” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon);- „Streaming” (streaming: bezprzewodowe odtwarzanie plików audio z telefonu);- „Dane internetu mobilnego”.
Po włączeniu opcji udostępniania połączenia za pośrednictwem smartfona koniecznie trzeba włączyć profil „Dane Internetu mobilnego” dla nawigacji online (o ile samochód nie jest objęty usługami „Połączenie alarmowe i z assistance”).
Wybrać jeden lub więcej profili.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Połączenie Wi-Fi
Połączenie z siecią poprzez Wi-Fi smartfona.
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

391
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Menu
"Multimedia": Ustawienia mediów, Parametry radia.
W zależności od wersji.
Przejście od jednego menu do innego.
Wejście do menu."Komputer pokładowy".
"Obsługa": Diagnostyka, Dziennik alarmów...
"Połączenia": zarządzanie połączeniami, wyszukiwanie urządzenia peryferyjnego.
"Telefon": Połącz, Zarządzanie skorowidzem, Zarządzanie telefonem, Rozłącz.
"Personalizacja − Konfiguracja": Określ parametry samochodu, Wybór wersji język., Konfiguracja wyświetlacza, Wybór jednostek, Regulacja daty i godziny.
Nacisnąć przycisk "MENU".
.
Audio i Telematyka

410
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
ABS ...............................................................159AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AFU ...............................................................159Akcesoria ..............................................19 9, 267Aktualizacja daty .............................................44Aktualizacja godziny .......................................44Akumulator ............................266, 276, 316-320Alarm ...............................................................83Alarm otwartych drzwi kierowcy .....................65Alarm ryzyka zderzenia ........................2 41, 243ASR ...............................................................159Automatyczna praca wycieraczek ........15 4, 15 5Automatyczna skrzynia biegów .........11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatyczne przełączanie świateł drogowych ............................................27, 151Automatyczne światła drogowe ....................152Automatyczne włączanie świateł awaryjnych ..................................................15 8Automatyczne zapalanie świateł .........................................14 4, 147, 148Autonomous emergency braking ....21, 239, 242Awaryjne hamowanie automatyczne ........................21, 239, 2 41-243
Bagażnik .........................................................81Bateria pilota zdalnego sterowania ................................51, 62, 63, 13 8Belki dachowe ...............................................268Bezpieczeństwo dzieci .................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Bezpieczeństwo dzieci – tylne szyby ...........191Bezpieczniki ...................................311, 312, 315Blokada kierownicy ...........................49, 59, 201BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Brak paliwa (diesel) .......................................322Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ...................................................197Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł .........................................................14 6
AD
C
B
Demontaż dywanika .....................................11 0Demontaż koła ..............................................294Diesel ............................................................263Dodatek AdBlue® ....................................24, 280Dodatek do oleju napędowego .............275, 276Dostęp do koła zapasowego ........................292Dostęp do zbiornika AdBlue® .......................280Driver Attention Alert ............................247, 248Drzwi ...............................................................65Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo ...........................................75-78Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie ....................46, 52, 56, 58, 68-72Drzwi boczne przesuwne sterowane ręcznie ....................................................66, 67Drzwi, tylne drzwi skrzydłowe .................56, 58, 79, 80, 305, 306Drzwi tylne ......................................................79Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Dywanik .................................................11 0, 198Dzieci .............................................181, 18 4-18 6Dzieci (bezpieczeństwo) ...............................19 0Dźwignia automatycznej skrzyni biegów .....205Dźwignia awaryjna bagażnika ........................81Dźwignia awaryjna drzwi ..........................50, 60Dźwignia manualnej skrzyni biegów ............203Dźwignia sterowanej skrzyni biegów ...........277Dźwignia wybierania biegów ........................210Dźwignia zmiany biegów ................................11CDS ...............................................................159Ciśnienie w ogumieniu ..........285, 290, 297, 327
Indeks alfabetyczny

412
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Minimalny poziom paliwa ........................18, 261Mocowania ISOFIX ...............................183, 18 6Monitorowanie martwych pól ..........................27Montaż dywanika ..........................................11 0Montaż koła ...................................................294Montaż relingów dachowych ........................268
Lane Departure Alert (LDA) ...........28, 245, 246Licznik .......................................................13, 14Licznik całkowitego przebiegu ........................36Licznik dziennego przebiegu ..........................36Lokalizacja pojazdu ..................................49, 59Lusterka wsteczne zewnętrzne .................132, 13 3, 141, 142, 249Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej .........111Lusterko wsteczne wewnętrzne ...................143
Ładowanie akumulatora ................................318Łańcuchy śniegowe .............................258, 264
Napełnianie zbiornika paliwa ................261, 263Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) .........................................167Narzędzia ..............................................285, 291Narzędzia pokładowe ...........................282, 284Nasycenie Diesel Particle Filter (DPF) .........276Numer seryjny pojazdu .................................327
Manualna skrzynia biegów ..........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Masy ......................................................324-326Masy i ciężary przyczep .............................................325, 326
Ł
N
M
Kod koloru lakieru .........................................327Koło zapasowe .............258, 284, 291, 292, 297Kołpak ...........................................................297Komora silnika ..............................................272Komputer pokładowy ................................38-40Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) ......285Kontrola poziomów ...............................273-275Kontrola poziomu oleju silnikowego ...............32Kontrole .........................................272, 276, 277Kontrole bieżące ...................................276, 277Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy ..........................166Kontrolka otwartych drzwi ..............................18Kontrolka pasów bezpieczeństwa ................166Kontrolka podgrzewania silnika Diesla...........19Kontrolka service ............................................26Kontrolka stop .................................................16Kontrolka systemu hamowania .......................16Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR ......25Kontrolki ..........................................................15Kontrolki alarmowe .........................................15Kontrolki działania...........................................15Korektor ustawienia reflektorów ...................15 3Korek zbiornika paliwa ..................................261
Lampka sufitowa ...........................................307Lampki sufitowe ............................140, 307, 310
L
Indeks alfabetyczny

413
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Obciążenie ..............................................11, 268Obrotomierz ..............................................13, 14Obsługa bieżąca .............................................11Odciążenie (tryb) ..........................................266Odcinek lędźwiowy ...................................88, 92Odmrażanie ..........................................131, 142Odmrażanie tylnej szyby ......................132, 13 3Odryglowanie .........................45, 46, 52, 54, 55Odryglowanie drzwi ..................................69, 71Odryglowanie od wewnątrz ................64, 69, 71Ogniwa łańcuchów śniegowych ...................264Ogranicznik prędkości .................220, 223, 225Ogrzewane fotele ......................................91, 94Ogrzewanie ..............................11, 125, 13 4-137Ogrzewanie dodatkowe ..........................83, 137Ogrzewanie programowane ...................83, 137Ogumienie .......................................................11Olej silnikowy ................................................273Osłona przeciwsłoneczna ............................111Osuszanie szyby ...........................................131Oświetlenie .............................................28, 14 4Oświetlenie kameralne .................................15 3Oświetlenie powitalne ...................................149Oświetlenie tablicy rejestracyjnej ........306, 309Oświetlenie towarzyszące ............................148Oświetlenie wnętrza .....................................15 3Oszczędność energii (tryb) ...........................266Otwieranie bagażnika .........................45, 54, 81Otwieranie drzwi ........45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Otwieranie o 180° ...........................................79Otwieranie pokrywy silnika ...........................271
Paliwo ......................................................11, 263Paliwo (zbiornik) ..............................................18Pasy bezpieczeństwa ...16 4, 166, 167, 179, 18 0Pilot zdalnego sterowania ....45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Podgrzewana kanapa .....................................94Podgrzewane dysze spryskiwaczy .......131, 157Podłoga z kabiną ..........................................324Podłokietnik przedni .......................................91Podnośnik .....................................................291Podpórka pokrywy silnika .............................271Poduszki powietrzne .......................22, 168, 176Poduszki powietrzne boczne ................170, 172Poduszki powietrzne czołowe ..............169, 172Poduszki powietrzne kurtynowe ...........171, 172Pojemniki .......................................................112Pojemność akumulatora ...............................320Pojemność zbiornika paliwa .........................261Pokrywa silnika .............................................271Połączenie alarmowe ...........................15 8, 328Połączenie Assistance z Lokalizacją ...........328Połączenie z assistance drogowym .....15 8, 328Półki ..............................................................112Położenie stolik ...............................................89Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu .................................................253Pomoc przy parkowaniu przodem ................253Pomoc przy parkowaniu tyłem .............252, 253Pompa zasysająca ........................................322Pompowanie opon ..........................................11Ponowne napełnienie układu paliwowego .....................................322Potencjometr oświetlenia................................37Poziom dodatku do oleju napędowego ........................................275, 276
OP
Poziom oleju ............................................32, 273Poziom płynu chłodzącego ....................29, 2 74Poziom płynu hamulcowego .........................2 74Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów ..........................................15 6, 275Poziom płynu spryskiwaczy szyb .........15 6, 275Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem ..........................................2 74Poziomy i kontrole ..................................272-275Przebita opona ..............................................285Przednia lampka sufitowa .............140, 307, 310Przednia szyba ogrzewana ..................131, 157Przeglądy ........................................................11Przełącznik oświetlenia ..........................28, 14 4Przełącznik wycieraczek szyb ..............15 4, 15 5Przeładowanie układu Tyre Pressure Warning System (TPWS) ...........................259Przeszklony dach panoramiczny ..................120Przyczepa .............................................19 4, 265Prędkość podróżna według Road Sign Assist ........................................223
Radioodtwarzacz ............77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260
R
.
Indeks alfabetyczny