2020 TOYOTA PROACE VERSO airbag

189
ProaceVerso_nl_Chap05_securite_ed2019_V02
KinderzitjesPlaatsen van een
zitverhoger
Adviezen
De regelgeving met betrekking tot het ver voer van kinderen op de voorpassagiersstoel verschilt per land. Houd u aan de regels die gelden in het land waar u zich bevindt.Schakel de passagiersairbag vóór uit zodra een kinderzitje "met de rug in de rijrichting" op de voorpassagiersstoel wordt geplaatst. Het kind kan anders bij het afgaan van de airbag levensgevaarlijk gewond raken.
Voor een optimale bevestiging van het kinderzitje met "het gezicht in de rijrichting" is het noodzakelijk dat de afstand tussen de rugleuning van het kinderzitje en de rugleuning van de stoel van de auto zo klein mogelijk is.Voordat u een kinderzitje met rugleuning op een
passagiersstoel plaatst, moet u de hoofdsteun van de desbetreffende passagiersstoel verwijderen.Zorg er voor dat de hoofdsteun goed is opgeborgen of vastgemaakt om te voorkomen dat de hoofdsteun bij plotseling remmen een gevaarlijk projectiel wordt.Vergeet niet de hoofdsteun weer aan te brengen nadat u het kinderzitje weer hebt verwijderd.
De onjuiste bevestiging van een kinderzitje brengt de veiligheid van het kind in gevaar bij een aanrijding.Controleer of er geen veiligheidsgordel of gesp van de veiligheidsgordel onder het kinderzitje zit; dat zou de stabiliteit van het
zitje in gevaar kunnen brengen.Zorg er voor dat de veiligheidsgordels of het tuigje van het kinderzitje, zelfs bij korte ritten, worden vastgemaakt waarbij de speling ten opzichte van het lichaam van het kind zoveel mogelijk moet worden beperkt.Zorg er bij het bevestigen van het kinderzitje met de veiligheidsgordel voor dat de veiligheidsgordel correct tegen het kinderzitje is gespannen en dat de gordel het kinderzitje stevig op zijn plaats houdt. Schuif de passagiersstoel, wanneer deze versteld kan worden, indien nodig naar voren.Laat bij de achterzitplaatsen altijd voldoende ruimte tussen de voorstoel en:- het kinderzitje "met de rug in de rijrichting",- de voeten van het kind in het kinderzitje "met het gezicht in de rijrichting".Schuif daartoe de voorstoel naar voren en zet de rugleuning er van, indien nodig, meer rechtop.
Kinderen voorin
Het bovenste gedeelte van de veiligheidsgordel moet over de schouder van het kind liggen zonder de hals te raken.Controleer of de heupgordel goed over de bovenbenen van het kind ligt.Toyota beveelt aan een zitverhoger met rugleuning te gebruiken voorzien van een gordelgeleider ter hoogte van de schouder.
Laat uit veiligheidsoverwegingen:- geen kinderen zonder toezicht achter in een auto,- nooit een kind of een dier in een auto achter wanneer alle ruiten gesloten zijn en de auto in de zon staat,- de sleutels nooit binnen bereik van de kinderen achter in de auto.Gebruik de kindersloten om te voorkomen dat de achterportieren per ongeluk geopend worden.Zorg er voor dat de achterportierruiten niet verder dan voor 1/3 deel geopend worden.Plaats zonneschermen om jonge kinderen
tegen de zon te beschermen.
5
Veiligheid

267
Accessoires
Een ruime keuze aan accessoires en originele onderdelen wordt u aangeboden door het Toyota-netwerk.Deze accessoires en onderdelen zijn volledig aangepast aan uw auto, zijn voorzien van een artikelnummer en beschikken over de garantie van Toyota.
"Comfort"
Windgeleiders, aansteker, bagagestoppers, kledinghanger voor bevestiging aan de hoofdsteun, parkeerhulp voor en achter, gestileerde spatlappen, indelingssysteem bagageruimte, ...
"Transportoplossingen"
Kunststof bak bagageruimte, bagagenet, allesdragers, fietsendrager voor bevestiging op de trekhaak, fietsendrager voor bevestiging op de allesdragers, skidrager, dakkoffer, trekhaakkabelset...Een trekhaak moet worden gemonteerd door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
"Styling"
Wieldoppen, sierdoppen voor velgen, dorpellijsten, pookknoppen, ...
"Veiligheid"
Inbraakalarm, graveren van ruiten, wielbouten met slot, kinderzitjes, alcolholtest, verbandtrommel, gevarendriehoek, veiligheidsvest, lokalisatiesysteem
gestolen auto, wagenparkbeheermodule, sneeuwkettingen, sneeuwsokken, mistlampen vóór, ...
"Bescherming"
Matten*, stoelhoezen geschikt voor stoelen met zij-airbags, spatlappen, zijstootlijsten, bumperbeschermers, beschermingsset voor de laadruimte (hout of kunststof), dorpellijsten achter, matten achter, ...
Het monteren van elektrische apparatuur of accessoires die niet onder een artikelnummer in het assortiment van Toyota voorkomen, kan leiden tot storingen in het elektronisch systeem van uw auto en een verhoogd stroomverbruik veroorzaken.Neem contact op met een vertegenwoordiger van het merk Toyota om u te laten informeren over het assortiment uitrustingen en accessoires voorzien van een artikelnummer.
Installeren van radiocommunicatiezenders
Voordat u radiozenders met buitenantenne als uitrusting achteraf
monteert, kunt u bij het Toyota-netwerk de technische gegevens (frequentieband, maximaal uitgangsvermogen, positie antenne, specifieke installatievoorschriften) van de voor montage geschikte zenders opvragen, conform de Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (2004/104/EG).
Afhankelijk van de lokale wetgeving kan de aanwezigheid van bepaalde veiligheidsuitrusting verplicht zijn: veiligheidsvesten, gevarendriehoeken, alcoholtests, een set reser velampen, reservezekeringen, een brandblusser,
een verbandtrommel, spatlappen aan de achterzijde van de auto.
* Om te voorkomen dat de pedalen blijven hangen:- controleer of de mat goed op zijn plaats ligt en goed is bevestigd,- leg nooit meerdere matten boven op elkaar.
7
Praktische informatie

313
ProaceVerso_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Zekeringn r.Ampère(A)Functies
F110Elektrische stuurbekrachtiging, koppelingspedaalschakelaar.
F415Claxon.
F520Ruitensproeierpomp voor/achter.
F620Ruitensproeierpomp voor/achter.
F71012V-aansluiting achter.
F820Ruitenwisser(s) achter.
F10/F1130Sloten binnen- en buitenzijde, voor en achter.
F1310Bediening airconditioning vóór, bediening autoradio, selectiehendel, head-up display.
F145Alarm, noodoproepsysteem ER A-GLONASS.
F175Instrumentenpaneel.
F193Stuurkolomschakelaars.
F213Smart entry-systeem met startknop of contactslot.
F223Regen-/lichtsensor, multifunctionele detectiecamera.
F235Pictogrammendisplay veiligheidsgordels losgemaakt/niet vastgemaakt.
F245Touchscreen, achteruitrijcamera en parkeerhulp.
F255Airbags.
F2920Autoradio, touchscreen, CD-speler, navigatiesysteem.
F3115Autoradio (+ accu).
F321512V-aansluiting vóór.
F345Dodehoekbewaking, elektrische functies buitenspiegels.
F355Ruitensproeierverwarming, hoogteverstelling koplampen.
F365Instapverlichting achter.
Versie 1 (Eco)
De aanwezigheid van de hieronder beschreven zekeringen is afhankelijk van de uitrusting van uw auto.
8
Storingen verhelpen

314
ProaceVerso_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Zekeringn r.Ampère (A)Functies
F13Smart entry-systeem met startknop of contactslot.
F55Touchscreen, achteruitrijcamera en parkeerhulp.
F710Bediening airconditioning achter, hifi-versterker.
F820Ruitenwisser(s) achter.
F10/F1130Sloten binnen- en buitenzijde, voor en achter.
F123Inbraakalarm.
F171012V-aansluiting achter.
F185Noodoproepsysteem ERA-GLONASS.
F213Instapverlichting achter.
F223Verlichting dashboardkastje, plafonniers achter.
F235Dodehoekbewaking, elektrische functies buitenspiegels.
F245Stuurkolomschakelaars.
F255Hoogteverstelling koplampen.
F263Pictogrammendisplay veiligheidsgordels losgemaakt/niet vastgemaakt.
F273Regen-/lichtsensor, multifunctionele detectiecamera.
F2810Bediening airconditioning vóór, bediening autoradio, selectiehendel, head-up display.
F30A of B15Autoradio (+ accu).
F315Airbags.
F331512V-aansluiting vóór.
F355Instrumentenpaneel.
F3620Autoradio, touchscreen, CDs-speler, navigatiesysteem.
Versie 2 (Full)
De aanwezigheid van de hieronder beschreven zekeringen is afhankelijk van de uitrusting van uw auto.
Storingen verhelpen

328
ProaceVerso_nl_Chap10a_BTA_ed2019_V02
ERA-GLONASS emergency call system (Indien aanwezig)
Wanneer de elektronische eenheid airbags een botsing heeft gedetecteerd, wordt onafhankelijk van het eventueel afgaan van de airbags, automatisch een noodoproep gedaan.
Noodoproep met lokalisatiefunctie
Druk in geval van nood langer dan 2 seconden op deze toets.Het knipperen van het groene LED-lampje en een gesproken bericht bevestigen dat de oproep naar de helpdesk van "Noodoproep met lokalisatiefunctie" is verstuurd*.
Door deze toets meteen opnieuw in te drukken, wordt de oproep geannuleerd.Het groene LED-lampje dooft.De oproep wordt ook geannuleerd door, op ieder willekeurig moment, de toets langer dan 8 seconden in te drukken.
Het groene LED-lampje blijft branden (zonder te knipperen) wanneer de verbinding tot stand is gebracht.Aan het einde van het gesprek gaat het lampje uit.
Deze oproep wordt beheerd door de helpdesk van "Noodoproep met lokalisatiefunctie" die de informatie over de lokalisatie van de auto ontvangt en een waarschuwing kan zenden naar de gekwalificeerde hulpdiensten.In landen waar de helpdesk niet operationeel is of wanneer de lokalisatie uitdrukkelijk is geweigerd, wordt de oproep meteen doorgestuurd naar de hulpdiensten (112), zonder lokalisatie.* Deze diensten zijn afhankelijk van bepaalde voorwaarden en beschikbaarheid.Raadpleeg het Toyota-netwerk.
Audio en telematica

410
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
180° te openen ................................................79180° zicht naar achteren ...............................255
Aanhanger.............................................19 4, 265Aanhangergewichten ............................325, 326Aanjager, regeling .........................................127Aansluiting 12V .............................................113Aansluiting 230V ...........................................114ABS ...............................................................159Accessoires...........................................19 9, 267Accu ......................................266, 276, 316-320Accucapaciteit ...............................................320Accu laden ....................................................318Achterbank ................................95, 98, 101, 109Achterklep ..........................56, 58, 81, 308, 309Achterportieren ...............................................79Achterruit openen ...........................................82Achterruitverwarming ...........................132, 13 3Achterstoel en -bank op rails ................101, 109Achteruitrijcamera .........................................255Achteruitrijcamera (op binnenspiegel) .........254Achteruitrijlicht .....................................305, 308
Actieradius ......................................................40Actieradius AdBlue® ........................................33Adaptieve snelheidsregelaar ................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Additief AdBlue .......................................24, 280Afmetingen ....................................................323Afstandsbediening ..................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Afstandsbediening, batterij .........51, 62, 63, 13 8Afstandsbediening, batterij vervangen .....51, 62Afstandsbediening synchroniseren ..........51, 62Afstellen van de koplamphoogte ..................15 3AFU ...............................................................159Afzetten van de motor ...................................195Airbags ............................................22, 168, 176Airbags vóór ..........................................169, 172Airconditioning ................................11, 126, 12 9Airconditioning, automatische ......................13 4Airconditioning (handbediend) ....................125, 131, 13 4, 13 5Airconditioning met gescheiden regeling ...............................................131, 13 5Alarmknipperlichten ..............................15 8, 282Alarmsysteem .................................................83Allesdragers ..................................................268Allesdragers monteren .................................268Antiblokkeersysteem (ABS) ..........................159Antislipregeling .......................................23, 159Armleuning vóór ..............................................91ASR ...............................................................159Audio-aansluitingen ......................................113Automatische airconditioning met gescheiden regeling ...................................127Automatische ruitenwissers ..................15 4, 15 5Automatisch grootlicht ..................................152
A
B
Automatisch inschakelen alarmknipperlichten ....................................15 8Automatisch inschakelen verlichting ...................................14 4, 147, 148Automatisch noodremsysteem ...................21, 239, 2 41-243Autonome noodstopsysteem ..........21, 239, 242Autoradio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260
Bagageafdekking ..................................115, 11 8Bagagenet .....................................................11 6Bagagenet voor hoge belading.............115, 11 6Bagageruimte ..................................................81Bagageruimte openen ........................45, 54, 81Banden ............................................................11Bandencompressor ......................................285Banden, noodreparatie .................................285Bandenreparatieset ......................................285Bandenspanning .............11, 285, 290, 297, 327Bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Bandenspanningscontrole (met set) .............285Bandenspanning te laag (detectie) ...............258Bandreparatieset .................................284, 285Bekerhouder .................................................115Beladen ...................................................11, 268
Trefwoordenregister

414
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Remvloeistofniveau ......................................2 74Reservewiel .................258, 284, 291, 292, 297Reservoir koplampsproeiers .........................275Richtingaanwijzers ...............................14 6, 299, 302, 303, 305, 308Rijadviezen ............................................192-19 4Road Sign Assist ..................................221, 222, 225, 228, 232Roetfilter ................................................275, 276Ruitensproeier achter ...................................15 5Ruitensproeierreservoir ................................275Ruitensproeiers .............................................15 6Ruitensproeiervloeistofniveau ..............15 6, 275Ruitenwisser achter ..............................15 5, 15 6Ruitenwisserbladen (vervangen) ..........157, 269Ruitenwissers ..................................27, 15 4, 15 5Ruitenwisserschakelaar ........................15 4, 15 5
P
RS
Niveaus controleren ..............................273-275Niveaus en controles .............................272-275Noodbediening achterklep ..............................81Noodbediening portieren ..........................50, 60
Oliefilter .........................................................276Oliefilter (vervangen) ....................................276Olieniveau ...............................................32, 273Oliepeilstok .............................................32, 273Olieverbruik ...................................................273Onderhoudscontroles .....................................11Onderhoudsintervalindicator ....................29, 31Onderhoudsintervalindicator resetten ............31Ontdooien..............................................131, 142Ontgrendelen .........................45, 46, 52, 54, 55Ontwasemen .................................................131Opbergnet .....................................................115Opbergvak..............................................111, 112Opbergvakken ..................................94, 111, 112Opbergvakken portieren ...............................112Opnieuw initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) .......................................................259Opschakelindicator .......................................204
O
N
Panoramadak ................................................120Parkeerhulp achter ...............................252, 253Parkeerhulp achter met grafische weergave en geluidssignalen .....................253Parkeerhulp vóór ...........................................253Parkeerlichten ...............14 4, 299-301, 305, 308Passagiersairbag uitschakelen ............169, 176Plafonnier achter ...........................140, 307, 310Plafonnier voor ..............................140, 307, 310Plafonniers ....................................140, 307, 310Plancher cabine ............................................324Portieren .........................................................65Portieren, achterdeur ...56, 58, 79, 80, 305, 306Portieren ontgrendelen .............................69, 71Portieren openen .......45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Portieren sluiten .........54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Programmeerbare verwarming ..............83, 137Pyrotechnische gordelspanners ...................167
Regelmatig onderhoud ...................................11Regeneratie van het roetfilter (DPF) ...........276Remblokken ..................................................277Remlampje ......................................................16Remlichten ...........................305, 306, 308, 309Remmen ............................................16, 20, 277Remschijven..................................................277
Schakelaar koplampverstelling .....................15 3Schakelen automatische versnellingsbak ....205Schakelen elektronisch bediende versnellingsbak ..........................................203Schakel sneeuwketting .................................264SCR (Selective Catalytic Reduction) ............278
Trefwoordenregister

416
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
u
Xenonlampen .......................................299, 303
Zekeringen .....................................311, 312, 315Zekeringentabel .............................311, 312, 315Zekeringen vervangen ...................311, 312, 315Zekeringkast motorruimte .............................315Zelfdiagnosesysteem motor ...........................19Zij-airbags .............................................170, 172Zijknipperlicht ................................................300Zijruiten achter ......................................115, 11 8Zijschuifruit ....................................................11 8Zonneklep .....................................................111Zonnescherm (Skyview®) ............................120Zonwering .............................................115, 11 8Zuinig rijden ....................................................11
Z
Versnellingsbak, handgeschakeld ................11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Versnellingshendel .........................................11Verversen ......................................................273Verzadiging van het roetfilter (DPF) ............276Verwarmde bank .............................................94Verwarming ..............................11, 125, 13 4-137Voorruitverwarming ..............................131, 157Voor stoelen .........................................87, 89, 90
Waarschuwing bij kans op aanrijding ...2 41, 243Waarschuwing geopend bestuurdersportier .....65Waarschuwingssysteem m.b.t. onoplettendheid bestuurder ...............247, 248Waarschuwing rijtijd ..............................247, 248Waarschuwingslampjes ..................................15Waarschuwingssignaal sleutel in contact ....197Waarschuwing vergeten verlichting .............14 6Wegklapbare verschuifbare tafel ..................121Wiel demonteren ...........................................294Wiel monteren ...............................................294Wiel verwisselen ...........................................291Window-airbags ....................................171, 172
W
Trefwoordenregister