2020 TOYOTA PROACE VERSO EV alarm

40
Con puerta(s) lateral(es) deslizante(s) eléctrica(s)
► Con el Smart Entry & Start en su posesión, para bloquear el vehículo completamente, pulse las marcas situadas en una de las asa de las puertas delanteras.► Para activar la cerradura antirrobo, vuelva a pulsar las marcas antes de que transcurran cinco segundos.
Con portón trasero


► Con el Smart Entry & Start en su posesión, pulse el control de cierre del portón trasero para bloquear el vehículocompletamente.► Para activar la cerradura antirrobo, vuelva a pulsar el control en un plazo de cinco
segundos.
NOTIC E
Si el vehículo no está equipado con una alarma, los intermitentes se iluminarán fijamente durante aproximadamente dos segundos para indicar la activación de la cerradura antirrobo.
Procedimientos de
respaldo
Pérdida de llaves, mando a
distancia, llave electrónica
Acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza con el certificado de registro del vehículo, sus documentos de identificación personal y, si es posible, la etiqueta que contiene el código de la llave.Cualquier concesionario de Toyota autorizado, taller de Toyota autorizado o taller de confianza podrá recuperar el código de la llave y el código del transpondedor, lo cual permitirá pedir una nueva llave.
Desbloqueo/bloqueo
completo del vehículo con
la llave
Utilice este procedimiento en las siguientes situaciones:– Pila del mando a distancia agotada.– Avería del mando a distancia.– Batería del vehículo agotada.– El vehículo está en un área con interferencias electromagnéticas intensas.En el primer caso, cambie la pila del mando a distancia.
En el segundo caso, reinicie el mando a distancia.Consulte las secciones correspondientes.► Inserte la llave en el cierre de la puerta.► Gire la llave hacia la parte delantera/trasera para desbloquear/bloquear el vehículo.► Vuelva a girar la llave hacia atrás en los 5 segundos posteriores para activar el cierre antirrobo del vehículo.
NOTIC E
Si el vehículo tiene una alarma, esta no se activará al bloquear el vehículo con la llave.Si la alarma se activa, la bocina sonará al abrir la puerta; active el encendido para detenerla.
NOTIC E
Si el vehículo está desbloqueado con la llave en la cerradura tras cerrarlo con el mando a distancia o el sistema Smart Entry & Start, se desbloquearán todas las puertas y el maletero.Si el vehículo se abre con la llave en la cerradura tras cerrarlo con la llave, solamente se abrirán las puertas (puerta delantera y puertas laterales deslizantes). Las puertas con bisagra lateral y el portón trasero no se desbloquean. Estos se desbloquean al activarse el encendido.

50
WARNI NG
Antes de realizar el movimiento con el pie, asegúrese de que no perderá el equilibrio al hacerlo (lluvia, nieve, hielo, barro, etc.).Tenga cuidado de no tocar el tubo de escape cuando realice el movimiento con el pie, ya que existe el riesgo de sufrir quemaduras.


► Coloque el pie debajo de la esquina del parachoques trasero y, a continuación, mueva el pie a velocidad normal con un movimiento lateral
amplio.El sensor detecta el movimiento del pie y activa la apertura o el cierre de la puerta lateral.
NOTIC E
Realice el movimiento sin interrupción y no lo repita inmediatamente después ni lo haga sucesivas veces.Si la puerta no se abre, espere aproximadamente 2 segundos e inténtelo de nuevo.No mantenga el pie en el aire.
NOTIC E
Los intermitentes parpadearán durante unos segundos acompañados de una señal acústica para confirmar que la puerta se va a abrir o cerrar.El movimiento de la puerta se invierte si realiza el movimiento del pie durante la maniobra.Si el vehículo está equipado con esta función, los espejos retrovisores eléctricos se pliegan/despliegan al bloquear/desbloquear el vehículo.
Bloqueo automático
El vehículo se bloquea automáticamente tras cerrar la puerta deslizante con manos libres.
NOTIC E
Si su vehículo no está equipado con una alarma, los intermitentes se iluminarán fijamente durante aproximadamente dos segundos para indicar el bloqueo.Dependiendo de la versión, los espejos retrovisores se desplegarán simultáneamente.
Activación/Desactivación
Con sistema de audio o pantalla táctil
El acceso manos libres está activado por defecto.La función "Acceso manos libres al portón trasero" o el bloqueo automático del vehículo cuando se cierra la puerta deslizante se activa y se desactiva a través del menú de configuración del vehículo.
Fallo de funcionamiento
Si se escucha una señal acústica tres veces de forma repetida al usar la función, esta indica un fallo del sistema.Acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza para que revisen el sistema.

53
Acceso
2
Portón trasero
Apertura

► Desbloquee el vehículo y, a continuación, tire del asa y levante el portón trasero.
Cierre
► Baje el portón trasero empleando la agarradera interior y ciérrelo.Si el portón trasero no se cierra correctamente, se encenderá el testigo de advertencia de "puerta abierta". Si desea obtener más información sobre la lista de testigos y testigos de advertencia, especialmente sobre la advertencia de puerta abierta, consulte la sección correspondiente.
WARNI NG
En el caso de una avería o si tiene dificultades para abrir o cerrar el portón trasero, acuda a un concesionario de Toyota autorizado o un taller de Toyota autorizado sin demora para que lo revisen y evitar así cualquier riesgo de que el portón se caiga y provoque lesiones graves.
Luneta trasera del portón
trasero
La luneta trasera abatible permite acceder directamente a la parte trasera del vehículo sin tener que abrir el portón trasero.
Apertura

Después de desbloquear el vehículo, pulse este control y levante la luneta trasera para abrirla.
Cierre
Cierre la luneta trasera presionando el centro del cristal hasta que esté cerrada completamente.Si la luneta trasera del portón trasero no se cierra correctamente, se encenderá el testigo de advertencia de "puerta abierta". Si desea obtener más información sobre la lista de testigos y testigos de advertencia, especialmente sobre la advertencia de puerta abierta, consulte la sección correspondiente.
NOTIC E
El portón trasero y la luneta trasera no se pueden abrir al mismo tiempo, ya que se dañarían.
Alarma
(En función de la versión)


Sistema que protege y disuade contra robos.
Control del perímetro exterior
El sistema comprueba la apertura del vehículo.La alarma se activa si alguien trata de abrir una puerta, el maletero o el capó, por ejemplo.

54
Control volumétrico interior
El sistema solo comprueba si el volumen varía en la cabina. La alarma se activa si alguien rompe una ventana o accede a la cabina del vehículo; sin embargo, no se activa si alguien accede al área de carga.
El sistema efectúa una comprobación en busca de cualquier variación en el habitáculo de pasajeros.La alarma se activa si alguien rompe una ventana, accede al habitáculo o se mueve dentro del vehículo.
Función de autoprotección
El sistema comprueba la puesta fuera de servicio de sus componentes.La alarma se activa si la batería, el control centralizado o el cableado de la sirena se ponen fuera de servicio o están dañados.
WARNI NG
Si necesita manipular el sistema de alarma, acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.
NOTIC E
Si su vehículo está equipado con calefacción/ventilación adicional, el control volumétrico no es compatible con este sistema.Si desea obtener más información acerca de la calefacción/ventilación adicional, consulte la sección correspondiente.
Bloqueo del vehículo con
sistema de alarma completo
Activación
► Desactive el encendido y salga del vehículo.► Bloquee o active la cerradura antirrobo del vehículo con el mando a distancia o el sistema "Smart Entry & Start".Cuando el sistema de control está activo: el testigo rojo del botón parpadea una vez por segundo y los intermitentes se encienden durante aproximadamente 2 segundos.
El control del perímetro exterior se activa después de 5 segundos y el control volumétrico interior después de 45 segundos.
WARNI NG
Si una abertura (puerta, portón trasero, puertas con bisagra lateral o capó) no se cierra correctamente, el vehículo no se bloqueará, pero el control del perímetro exterior se activará después de 45 segundos, al mismo tiempo que el control volumétrico interior.
Desactivación
► Presione el botón de desbloqueo del mando a distancia.o► Desbloquee el vehículo con el sistema Smart Entry & Start.El sistema de control está desactivado: el testigo del botón se apaga y los intermitentes parpadean durante aproximadamente 2 segundos.
NOTIC E
Cuando el vehículo se bloquee de nuevo automáticamente (lo cual ocurre cuando una puerta o el maletero no se abre en 30 segundos después del desbloqueo), el sistema de control también se reactivará automáticamente.

55
Acceso
2
Activación de la alarma
Para indicar esto, la bocina sonará y los intermitentes parpadearán durante 30 segundos.Las funciones de control permanecen activas hasta que la alarma se active diez veces de forma sucesiva.Cuando desbloquee el vehículo, el testigo del botón parpadeará rápidamente para indicar que la alarma se activó durante su ausencia. Al activar el encendido, el parpadeo se detiene de inmediato.
Bloqueo del vehículo solo
con control del perímetro
exterior
Desactive el control volumétrico interior para evitar que se active la alarma sin querer en determinados casos como:– Ventanilla ligeramente abierta.– Lavado del vehículo.– Cambio de una rueda.– Remolque del vehículo.
– Transporte en un barco o ferry.
Desactivación del control volumétrico
interior
► Desactive el encendido y presione el botón de alarma antes de que transcurran 10 segundos hasta que el testigo rojo se quede encendido.► Salga del vehículo.
► Bloquee el vehículo inmediatamente con el mando a distancia o el sistema "Smart Entry & Start".Solo se activa el control del perímetro exterior; el testigo rojo del botón parpadea cada segundo.Para que surta efecto, la desactivación debe realizarse siempre que se desactive el encendido.
Reactivación del control volumétrico
interior
► Desactive el control del perímetro exterior desbloqueando el vehículo con el mando a distancia o el sistema "Smart Entry & Start".El testigo del botón se apaga.► Reactive el sistema de alarma completo bloqueando el vehículo con el mando a distancia o el sistema "Smart Entry & Start".El testigo rojo del botón parpadeará de nuevo cada segundo.
Bloqueo del vehículo sin
activar la alarma
► Bloquee o active la cerradura antirrobo del vehículo introduciendo la llave (integrada en el mando a distancia) en el cierre de la puerta del conductor.
Fallo del mando a distancia
Para desactivar las funciones de control:► introduzca la llave (integrada en el mando a distancia) en el cierre de la puerta del conductor para desbloquear el vehículo,► abra la puerta y la alarma se activará;► active el encendido, la alarma y el testigo del botón se apagarán.
Fallo de funcionamiento
Al activar el encendido, el testigo rojo del botón permanecerá encendido para indicar que existe un fallo de funcionamiento en el sistema.Acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.
Activación automática
(En función del país de la venta)El sistema se activa automáticamente 2 minutos después de cerrar la última puerta o el maletero.► Para evitar que la alarma se active al
acceder al vehículo, presione primero el botón de desbloqueo en el mando a distancia o desbloquee el vehículo usando el sistema “Smart Entry & Start”.

266
WARNI NG
TOYOTA no acepta ninguna responsabilidad por el coste incurrido en la reparación del vehículo o por la corrección de fallos que resulten de la instalación de accesorios no suministrados o no recomendados por TOYOTA y que no se hayan instalado de acuerdo con las recomendaciones correspondientes, especialmente cuando el consumo de energía combinado de todos los equipos adicionales conectados supere los 10 miliamperios.
NOTIC E
Para obtener más información sobre cómo instalar una barra de remolque o un equipo de tipo TAXI consulte con un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.
Versión 1 (Eco)

Los fusibles descritos a continuación varían en función del equipamiento de su vehículo.
Fusible n°Intensidad(amps)Funciones
F415Claxon.
F520Bomba del líquido limpiaparabrisas delantero/
trasero.
F620Bomba del líquido limpiaparabrisas delantero/trasero.
F710Toma para accesorios trasera de 12 V.
Fusible n°Intensidad(amps)Funciones
F820Limpiaparabrisas traseros únicos o dobles.
F10/F1130Bloqueos interno/externo, delantero y trasero.
F145Alarma, llamadas de emergencia y asistencia.
F245Pantalla táctil, cámara de marcha atrás y sensores de estacionamiento.
F2920Sistema de audio, pantalla táctil, reproductor de CD, navegación.
F3215Toma para accesorios delantera de 12 V.

267
En caso de avería
8
Versión 2 (completa)

Los fusibles descritos a continuación varían en función del equipamiento de su vehículo.
Fusible n°Intensidad(Amps)Funciones
F55Pantalla táctil, cámara de marcha atrás y sensores de estacionamiento.
F820Limpiaparabrisas traseros únicos o dobles.
F10/F1130Bloqueos interno/externo, delantero y trasero.
F123Alarma.
Fusible n°Intensidad(Amps)Funciones
F1710Toma para accesorios trasera de 12 V.
F3315Toma para accesorios delantera de 12 V.
F3620Sistema de audio, pantalla táctil, reproductor de CD, navegación.
Fusibles del compartimiento
del motor
La caja de fusibles está situada en el compartimiento del motor, junto a la batería.
Acceso a los fusibles

► Libere los dos cierres A.► Retire la tapa.► Cambie el fusible.► Cuando haya terminado, cierre la tapa con cuidado y aplique los dos cierres A para sellar correctamente la caja de fusibles.Los fusibles descritos a continuación varían en función del equipamiento de su vehículo.
Fusible n°Intensidad(amps)Funciones
F1425Bomba del líquido limpiaparabrisas delantero y trasero.
F1930Motor del limpiaparabrisas.

347
Índice alfabético
A
ABS 120Acceso a la 3 ª fila 69, 71Acceso a la rueda de repuesto 255–256Accesorios 11 7, 166Acceso y encendido del kit manos libres 33, 35–38, 40, 163, 165–166Aceite motor 235Acondicionamiento de la zona de carga 85Acondicionamientos 60, 67–68, 78–82Acondicionamientos interiores 81–82, 87Acondicionamientos traseros 87Active Safety Brake 200–202AdBlue® 21, 241Adhesivos de personalización 247Aditivo gasoil 237, 239Airbags 129–130, 132–133, 135Airbags cortinas 131, 133Airbags frontales 130, 132, 136Airbags laterales 131–132Aire acondicionado 93, 97
Aire acondicionado automático bizona 96Aire acondicionado bizona 98Aire acondicionado manual 95, 98Aireadores 93Ajuste del ángulo del asiento 58–59Alarma 53, 55Alerta atención conductor 205Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL) 203–204Alerta Riesgo Colisión 200–201
Alfombrilla 81, 185Alta tensión 217Alumbrado de conducción 106Ángulo del asiento 58Anilla de remolcado 274Anillos de amarre 85Antiarranque electrónico 162Antibloqueo de las ruedas (ABS) 120–121Antipatinado de las ruedas (ASR) 121, 124–125Antipinzamiento 89Antirrobo / Antiarranque 34Apertura de las puertas 32–33, 45–46Apertura del capó motor 233–234Apertura del maletero 32–33, 53Aplicaciones 332Aplicaciones de conexión 332Aplicación para dispositivos móviles 29, 103, 228Arrancar 269Arranque de emergencia 166, 269Arranque del motor 162, 165
Arranque del vehículo 163, 166, 171, 173–176Arranque de un motor Diesel 214Asientos delanteros 57–59Asientos eléctricos 59Asiento(s) individual(es) trasero(s) sobre carriles 76–78, 128Asientos para niños 128, 133–137, 140–142, 154
Asientos para niños clásicos 136–137, 140–142Asientos para niños ISOFIX 144–146, 153, 153–154, 153–154Asientos térmicos 61Asientos traseros 69–75, 134Asiento y banqueta trasera fijos 68, 71–72Asiento y banqueta trasera sobre carriles 68, 73–75Asistencia a la frenada de urgencia 121, 202Autonomía AdBlue 21, 238Aviso acústico para peatones (eléctrico) 120, 160Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) 121Ayuda al estacionamiento delantero 208Ayuda al estacionamiento trasero 208Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero 208Ayuda para arrancar en una pendiente 171Ayudas a la conducción (recomendaciones) 183Ayudas a las maniobras
(recomendaciones) 183
B
Bandeja corredera plegable 89–92Bandejas 82Bandeja trasera 82Banqueta delantera 2 plazas 60, 127Banqueta monobloque fija 69–70