2020 TOYOTA PROACE VERSO display

233
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed2019_V02
Mindst 2. geartrin skal være indkoblet, hvis din bil har automatgearkasse eller elektronisk styret manuel gearkasse.
Mindst 3. eller 4. gear skal være indkoblet, hvis din bil har manuel gearkasse.
7. Angivelse af pause / genoptagelse af fartpilotfunktion.8. Angivelse af valg af fartpilotfunktion, eller indstillingsfase af bilens hastighed.9. Værdi for referencehastighed.
Visning i instrumentgruppe
Head up-display
Adaptiv fartpilot slås til manuelt, det kræver at bilens hastighed er mellem 40 km/t og 150 km/t.Hvis indstillingen for fartpiloten er over 150 km/t skifter den adaptive fartpilot til normal fartpilottilstand (uden automatisk regulering af sikker afstand til andre biler).
Start
For yderligere oplysninger om Head up- display, se det pågældende afsnit.
For yderligere oplysninger om Far tpilot, se det pågældende afsnit.
Den adaptive fartpilot skal vælges i menuen " K ør sel ".
F Sæt drejeknappen 1 i positionen "CRUISE": Valget af fartpilotfunktionen sker, uden at den igangsættes (Pause).F Tryk på knappen 2 eller 3: Bilens aktuelle hastighed gemmes som programmeret hastighed.Fartpiloten er aktiveret (ON).
6
Kørsel

240
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed2019_V02
Det Automatisk nødbremsesystem fungerer ikke:- Hvis forkofangeren er beskadiget.- Hvis systemet har været udløst i 10 sekunder.- Hvis det elektroniske stabilitetsprogram er defekt.
Funktionsgrænser
Vi anbefaler, at du deaktiverer funktionen via bilens konfigurationsmenu i følgende tilfælde:- Ved et stenslag på forruden ved kameraet.- Når en anhænger eller campingvogn sættes på bilen.- Når lasten på tagbagagebæreren går ud over forruden (f.eks. lange genstande).- Når bilen bugseres med motoren i gang.- Når et "nødhjul" monteres på bilen (hvis den er udstyret med denne type reservehjul).- Når bilen sættes på et rulle-/bremsefelt under et ser viceeftersyn på værkstedet.- Når bilen køres i vaskehal.- Når stoplyset ikke virker.
Efter et sammenstød bliver systemet automatisk deaktiveret. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere systemet.
Forward collision warning
Afh. af kollisionsrisikoen, der registreres af systemet, og af den valgte advarselsgrænse kan flere advarselsniveauer udløses og vises på instrumentgruppen.
Dette advarselsniveau er baseret på den tidsmæssige afstand mellem din bil og den forankørende.
Niveau 1: Visuel advarsel alene, der fortæller, at den forankørende er meget tæt på.Der vises en besked om, at du skal passe på.
Disse oplysninger kommer også på head up-displayet.For yderligere oplysninger om Head up- display, se det pågældende afsnit.
Kørsel

254
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed2019_V02
Bakkamera med visning i bakspejl
Bakkameraet aktiveres automatisk ved skift til bakgear.
Funktionen kan suppleres med parkeringshjælpen.
Åbning af bagklap eller bagdør (afhængigt af udstyr) kan forstyrre displayet.Hvis en sidehængslet dør åbnes, skal du være opmærksom på, hvor meget plads den kræver.Det er normalt, at billedet er deformeret.
Bakkameraet kan på ingen måde erstatte førerens årvågenhed.
Kontroller regelmæssigt, at kameralinsen er ren.Rengør regelmæssigt bakkameraet med en tør og blød klud.
Billedet vises i bakspejlet.
Højtryksspuling (pga. snavs)Ved bilvask skal højtryksspuleren holdes mindst 30 cm fra kameraet,
ellers risikerer du at beskadige det.
De blå streger viser bilens bredde med sidespejle.Den røde streg angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren og de to blå streger angiver en afstand på henholdsvis 1 m (A) og 2 m (B).
Kørsel

259
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tyre Pressure WarningReinitialisering
Inden systemet reinitialiseres, skal du sikre dig, at trykket i de fire dæk passer til bilens kørselsforhold, og at det er i overensstemmelse med de anbefalede tryk, der er angivet på dæktrykmærkaten.Advarsel om dæktryk kan kun være pålideligt, hvis nulstilling af systemet er sket med korrekt tryk i de fire dæk.Advarselssystemet for dæktryk giver ingen advarsel, hvis trykket ikke er korrekt på tidspunktet for nulstilling.
Denne kontrollampe lyser konstant, ledsaget af et lydsignal og, afhængigt af udstyrsniveau, en meddelelse på displayet.
Det er nødvendigt at reinitialisere systemet, hver gang dæktrykket justeres på et eller flere hjul og efter udskiftning af et eller flere hjul.
F Sænk straks hastigheden og undgå pludselige ryk i rattet samt hårde opbremsninger.F Stands bilen, så snart trafikforholdene tillader det.
F Ved punktering anvendes dækreparationssættet eller reservehjulet (afh. af udstyrsniveau).ellerF Hvis du har en kompressor, f.eks. i dækreparationssættet, kontrolleres trykket i de fire hjul, når dækkene er kolde.ellerF Hvis det ikke er muligt at kontrollere dæktrykket med det samme, skal du køre forsigtigt med lav hastighed.
Det registrerede trykfald medfører ikke altid en synlig deformering af dækket. Der for må du ikke nøjes med kun at foretage en visuel kontrol.Advarslen forsvinder først efter reinitialisering af systemet.
Anmodningen om systemets reinitialisering udføres, når tændingen er tilsluttet, og bilen holder stille.
De nye, lagrede trykparametre anvendes af systemet som referenceværdier.
6
Kørsel

266
Energisparefunktion
Systemet styrer, hvor længe visse funktioner er aktiveret, for at sikre at batteriet altid er tilstrækkeligt opladet.Når motoren er afbrudt, kan visse funktioner anvendes i op til i alt ca. 40 minutter (lyd- og telematikanlæg, vinduesviskere, nærlys, loftslys, osv.).
Aktivering af funktion
En meddelelse om aktivering af
energisparefunktionen vises på instrumentgruppens display og de aktive funktioner sættes på standby.Hvis der indledes en telefonsamtale på samme tid, vil den blive fastholdt i 10 minutter med det håndfri sæt på bilens radio.
Deaktivering af funktion
De pågældende funktioner aktiveres igen automatisk, næste gang bilen bruges.Hvis de pågældende funktioner skal anvendes med det samme, skal motoren startes og køre:- I mindre end 10 minutter for at kunne bruge udstyret i ca. 5 minutter.- I mere end 10 minutter for at kunne bruges i ca. 30 minutter.Overhold tiderne for start af motoren for at sikre en korrekt opladning af batteriet.Bliv ikke ved med at genstarte motoren for at genoplade batteriet.Det er ikke muligt at starte bilen med et afladet
batteri.For yderligere oplysninger vedrørende bilens 12 V batteri, se det pågældende afsnit.
Aflastningsfunktion
Systemet sikrer, at visse funktioner kan anvendes afhængigt af, hvor meget energi der er tilbage på batteriet.Når bilen kører, afbryder aflastningsfunktionen midlertidigt visse funktioner, f.eks. klimaanlæg, afrimning af bagruden osv.De afbrudte funktioner aktiveres igen automatisk, så snart forholdene tillader det.
Praktiske informationer

275
Tømning af kredsløb
Denne væske skal ikke udskiftes.
Væskens specifikationer
Væsken skal overholde fabrikantens anbefalinger.
Kontrollen og opfyldningen må kun foregå, mens motoren er kold.Hvis niveauet er for lavt, kan det medføre alvorlige skader på motoren.
Når udetemperaturen er høj, anbefaler vi, at du lader motoren køre i 1 til 2 minutter efter, at bilen er standset for at lette afkølingen af motoren.
Undgå længere tids kontakt med spildolie på huden.De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige og kan være stærkt ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller køler væske i kloakken eller ud på jorden.Indlever spildolie til en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr eller til en miljøplads.
Spildolie
Efterfyldning
Dette additiv må kun tilsættes af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.
Brændstofadditivniveau
(diesel med partikelfilter)
Minimumsniveauet for additiv vises ved, at denne kontrollampe tænder, efter fulgt af et lydsignal og en besked vises på instrumentgruppens display.
Væskens specifikationer
For at sikre en optimal rengøring og undgå frost i systemet, må der ikke efter fyldes med vand eller påfyldes vand i stedet for væsken.
Sprinklervæskestand i
rudevasker og lygtespuler
For biler udstyret med lygtespulere, høres der et lydsignal og en meddelelse vises på instrumentgruppens display, når væskestandens minimumsniveau er nået.Fyld efter, næste gang bilen standser.
Om vinteren anbefales det at anvende væske indeholdende ætylalkohol eller metanol.
7
Praktiske informationer

276
Kontrol
12 V batteri
Bilens batteri er vedligeholdelsesfrit.Ikke desto mindre skal du regelmæssigt kontrollere kabelskoenes tilspænding (på versioner uden slangeklemme) samt at tilslutningerne er rene.
Se bilfabrikantens serviceplan vedrørende udskiftningsintervallet for disse komponenter.
Luftfilter og kabinefilter
Udskift oliefilteret, hver gang motorolien skiftes.Se bilfabrikantens serviceplan vedrørende udskiftningsintervallet for denne komponent.
Oliefilter
Par tikelfilter (Diesel)
Begyndende tilstopning af partikelfilteret angives ved at kontrollampen tænder midlertidigt, efter fulgt af en besked på multifunktionsdisplayet.
Regenerer filteret under kørslen, så snart trafikforholdene tillader det, med en hastighed på mindst 60 km/t, indtil
kontrollampen slukker.Hvis kontrollampen bliver ved med at lyse, er det tegn på, at der mangler dieseladditiv.For yderligere oplysninger om Kontrol af væskestande, se det pågældende afsnit.
På en ny bil kan det forekomme, at der lugter "brændt" efter de første regenereringer af partikelfilteret, men det er helt normalt.Efter lang tids kørsel med lav hastighed eller i tomgang, kan du se vanddampe i udstødningsgassen under acceleration. Dette har ingen indvirkning på bilens køremåde eller miljøet.
Med mindre andet er angivet, kontrolleres disse komponenter i overensstemmelse med bilfabrikantens serviceplan og afh. af motortypen.Ellers skal du få dem undersøgt af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
For yderligere oplysninger og for at se, hvilke forholdsregler der skal tages før ethvert indgreb på bilens 12 V batteri, se det pågældende afsnit.
Afhængigt af omgivelserne (støvfyldt miljø) og bilens anvendelse (bykørsel) skal filtrene eventuelt udskiftes med kor tere inter val.Hvis kabinefilteret er tilsmudset, kan det forringe klimaanlægssystemets funktionsevne og medføre ubehagelig lugt.
Modeller med Stop & Start har et blyholdigt 12 V batteri med særlige specifikationer.Udskiftningen skal udelukkende udføres af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.
Praktiske informationer

313
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Sikringn r.Styrke(A)Funktioner
F110Elektrisk servostyretøj, koblingskontakt.
F415Horn
F520Sprinklerpumpe forrude/bagrude
F620Sprinklerpumpe forrude/bagrude.
F71012 V tilbehørsstik bag.
F820Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F1130Ind- og udvendige låse foran og bag.
F1310Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til radio, gearstang, head up-display.
F145Alarm, ER A-GLONASS nødopkaldssystem.
F175Instrumentgruppe
F193Ratkontakter.
F213"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F223Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F235Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F245Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F255Airbags
F2920Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.
F3115Radio (+ batteri)
F321512 V tilbehørsstik foran.
F345Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F355Opvarmede dyser, kontakt til højdejustering af forlygter.
F365Kabinelys bag.
Version 1 (Eco)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer afh. af din bils udstyrsniveau.
8
Problemløsning