2020 TOYOTA PROACE USB

8
Celkový prehľad
Proace_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
6WURSQpRVYHWOHQLHY]DGX9êPHQDåLDURYLHNVWURSQpKRRVYHWOHQLD312
Vnútorné spätné zrkadlo 145Stropné osvetlenie vpredu 141Výmena žiaroviek stropného osvetlenia 312
Vnútorná výbava 119 -122- držiak pohárov/plechoviek- koberce- slnečná clona- príručná skrinka- odkladací priečinok- horný odkladací priečinok- zásuvka príslušenstva, USB portSkrinka s náradím 287-289
Uchytenia ISOFIX (predĺžená pevná kabína) 186 -189
Predné 2-miestne lavicové sedadlo 104 -105Vyhrievané lavicové sedadlo 105Smart Cargo 106 -109Pracovný stolík 109Detské sedačky 174-183
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 287-289, 290 -295Rezervné koleso, zdvihák, výmena kolesa 287-289, 296 -302
Výbava nakladacieho pr iestor u 12 2-123- upevňovacie oká- zarážka nákladuPríslušenstvo 271-273
Predĺžená pevná kabína 117-118
Airbagy čelné, bočné 170 -173Deaktivácia čelného airbagu s p o l u j a zd c a 172 , 17 7Zásuvky pre príslušenstvo 12 V 121Zásuvka USB 122
Sedadlá vpredu 99-103- manuálne nastavenia- elektrické nastavenia- opierka hlavy- vyhrievané sedadláBezpečnostné pásy 166 -168
Interiér

9
.Celkový prehľad
Proace_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Vnútorná výbava 119 -122- držiak na poháre/plechovky- koberce- slnečná clona- príručná skrinka- odkladací priečinok- horný odkladací priečinok- zásuvka príslušenstva, USB portSkrinka s náradím 287-289
Detské sedačky 174-181, 184-185Uchytenia ISOFIX 186 -187, 190 -192Zadné bočné okná 124, 195
Pevné nedelené lavicové sedadlo 11 0 -112Zadné sedadlo a pevné lavicové sedadlo 113 -115Štítky na sedadlách 116
Predné 2-miestne lavicové sedadlo 104-105Vyhrievané lavicové sedadlo 105
Kúrenie - vetranie vzadu 137
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 287-289, 290 -295Rezervné koleso, zdvihák, výmena kolesa 287-289, 296 -302
Výbava zadných miest na sedenie 123 -124- sieť na prichytenie vysokého nákladu- zadné oknáPríslušenstvo 271-272
Zadné stropné osvetlenie 142Výmena žiaroviek stropného osvetlenia 312
Vnútorné spätné zrkadlo 145Predné stropné osvetlenie 142Výmena žiaroviek stropného osvetlenia 312Airbagy čelné, bočné 170 -173Deaktivácia čelného airbagu s p o l u j a zd c a 172 , 17 7Zásuvky pre príslušenstvo 12 V 121Zásuvka USB 122
Predné sedadlá 99-103- manuálne nastavenia- elektrické nastavenia- poloha stolík- opierka hlavy- vyhrievané sedadláBezpečnostné pásy 166 -168
Pevné nedelené lavicové sedadlo 11 0 -112Zadné sedadlo a zadné pevné lavicové sedadlo 113 -115Štíky na sedadlách 116
Interiér

121
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Horná odkladacia skrinka
Nachádza sa na prístrojovej doske za volantom.
Skrinku otvoríte stlačením ovládača dvierok (podľa verzie), následne dvierka roztvorte ručne do maximálnej polohy.Dvierka sa zatvárajú ručne a zaistia sa miernym zatlačením na ich strednú časť.Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla vyliať, predstavuje riziko vzniku elektrického skratu, a
teda možného požiaru.
12 V zásuvka(-y) pre príslušenstvo
(podľa verzie)
F Pre pripojenie príslušenstva do 12 V zásuvky (maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite kryt a pripojte vhodný adaptér.
Vždy rešpektujte maximálny výkon, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré neodporúča spoločnosť Toyota, ako napr. nabíjačky s USB pripojením, môže vyvolať poruchy činnosti elektrických zariadení vozidla, ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na displejoch.
3
Ergonómia a komfort

122
Proace_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Upevňovacie oká
Vybavenie
nákladového
priestoru
Na uchytenie vášho nákladu použite upevňovacie oká, nachádzajúce sa vzadu na podlahe.Z bezpečnostných dôvodov sa pri prudkom brzdení odporúča umiestniť ťažké predmety dopredu čo najbližšie (ku kabíne).Odporúča sa náklad zaistiť proti pohybu tak,
že sa pevne uchytí pomocou upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na podlahe.
V závislosti od výbavy vášho vozidla dopĺňajú váš nákladový priestor vozidla tieto súčasti.
USB zásuvka
Umožňuje pripojiť prenosné zariadenia ako napríklad prehrávač typu iPod® alebo USB kľúč.Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané do vášho autorádia a ktoré môžete počúvať prostredníctvom reproduktorov vozidla.Súbory možno spravovať pomocou ovládačov na volante alebo ovládačov autorádia.
Prenosné zariadenie pripojené v USB sa môže počas používania automaticky dobíjať.Počas nabíjania sa zobrazí správa v prípade, ak je spotreba prenosného zariadenia vyššia ako intenzita elektrického prúdu poskytovaná vozidlom.
Viac informácií o použití tejto výbavy nájdete v časti Audio a telematika.
Ergonómia a komfort

342
Displej je „kapacitného“ typu.Displej odporúčame čistiť jemnou, neabrazívnou handričkou (napr. na čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho prípravku.Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na bočných lištách alebo na hornej lište dotykového displeja (v závislosti od výbavy):- Informácie týkajúce sa klimatizácie (v závislosti od verzie) a priamy prístup k príslušnej ponuke.- Priamy prístup k výberu zdroja zvuku a k zoznamu staníc (alebo k názvom podľa zdr oja).- Prechod na položku „Notifications“ (Oznámenia) pre správy, e-maily, aktualizácie máp a v závislosti od služieb aj na správy týkajúce sa navigácie.- Prístup k nastaveniam dotykového displeja a digitálneho združeného prístroja.
Voľba zdroja zvuku (v závislosti od výbavy):- Rozhlasové stanice v pásme FM/DAB/AM (v závislosti od výbavy).- Telefón pripojený cez rozhranie Bluetooth a multimediálne vysielanie Bluetooth (streaming).- Kľúč USB.- Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez pomocnú zásuvku (v závislosti od výbavy).- Prehrávač CD (v závislosti od výbavy).- Video (v závislosti od výbavy).
Prostredníctvom ponuky „Settings“ (Nastavenia) môžete vytvoriť profil pre jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb so spoločnými záujmami, s možnosťou predvolenia množstva nastavení (uloženie rozhlasových staníc, audio nastavenia, história navigácie, obľúbené kontakty atď.). Zohľadnenie nastavení prebieha automaticky.
V prípade veľmi vysokej teploty môže dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému. Môže sa uviesť do pohotovostného stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Ovládače na volante
Hlasové príkazy:Tento ovládač sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od výbavy).Krátke stlačenie, hlasové príkazy systému.Dlhé stlačenie – hlasové príkazy smartfónu prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Toyota Pro Touch with navigation system

349
Hlasové príkazy pre „rádio
a médiá“
Hlasové príkazyPomocné správy
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Hlasové príkazy pre médiá sú k dispozícii len pre pripojene USB.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

354
A
Stlačením tohto tlačidla môžete zadať hodnotu pre „Longitude“ (Zemepisná dĺžka) pomocou virtuálnej klávesnice.
Dopravné spravodajstvo
(Traffic Message Channel –
TMC)
Dopravné spravodajstvo TMC (Traffic Message Channel) je spojené s európskou normou, ktorá umožňuje vysielať v reálnom čase informácie týkajúce sa dopravnej situácie prostredníctvom RDS systému FM rádia.Informácie TMC sa následne zobrazia na mape GPS navigácie a ihneď sa zohľadnia pri navádzaní s cieľom vyhnúť sa nehodám, dopravným zápcham a uzavretým komunikáciám.
Zobrazovanie nebezpečných zón je podmienené platnými právnymi predpismi a uzavretím zmluvy o poskytovaní služieb.
Pripojená navigácia
V závislosti od verzie.
V závislosti od úrovne výbavy vozidla
Pripojenie k sieti zabezpečované vozidlom
ALEBO
Pripojenie k sieti zabezpečované používateľom
Podporované modely smartfónov nájdete na webových stránkach značky pre vašu krajinu.
Spojenie pripojenej
navigácie
Pripojenie k sieti zabezpečované
vozidlom
Systém sa automaticky pripojí k internetu, k pripojeným službám, takže používateľ sa nemusí pripájať prostredníctvom svojho smartfónu.
Pripojenie k sieti zabezpečované používateľom
Pripojte kábel USB.Ak sa smartfón pripojí pomocou kábla USB, bude sa nabíjať.
Pripojenie USB
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a uistite sa, že je viditeľný pre všetky zariadenia (pozrite si kapitolu „ Applications“ (Aplikácie)).
Pripojenie Bluetooth
Táto funkcia je dostupná iba vtedy, ak bola aktivovaná prostredníctvom ponuky „Notifications“ (Oznámenia) alebo „Applications“ (Aplikácie).
Stlačte „Notifications“ (Oznámenia).
Zvolením Wi-Fi ju aktivujte.
Aktivácia a nastavenie zdieľania pripojenia smartfónu.
Pripojenie Wi-Fi
Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú systémom a pripojte sa.
Toyota Pro Touch with navigation system

355
ALEBO
Stlačte Applications (Aplikácie) na zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Wi- Fi network connection“ (Pripojenie k sieti Wi-Fi).
Vyberte záložku „Secured“ (Zabezpečené), „Not secured“ (Nezabezpečené) alebo „Stored“ (V pamäti).
Vyberte sieť.
Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte „Key“ (Kľúč) pre sieť Wi-Fi a „Password“ (H e s l o).
Služby poskytované pri pripojenej navigácii sú nasledujúce.Balík pripojených služieb:- Weather (Počasie),- Filling stations (Čerpacie stanice),- Car park (Parkoviská),- Traffic (Doprava),- POI miestne vyhľadávanie.Balík Danger zone (Nebezpečná oblasť) (voliteľný).
Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
Stlačením tlačidla „MENU“ (Ponuka) prejdete na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Settings“ (Nastavenia).
Zvoľte „Map“ (Mapa).
Stlačením tlačidla „OK“ spustíte pripojenie.
Prevádzkové obmedzenia:- V režime CarPlay® je zdieľanie pripojenia obmedzené iba na režim pripojenia k sieti Wi-Fi.- V režime MirrorLinkTM je zdieľanie pripojenia obmedzené iba na režim pripojenia k USB.Kvalita služieb závisí od kvality pripojenia k sieti.
Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“ bude signalizovať, že služby sú dostupné.
Procesy a normy neustále prechádzajú vývojom. Z dôvodu správneho fungovania procesu komunikácie medzi smartfónom a systémom sa odporúča, aby sa vykonávala aktualizácia operačného systému smar tfónu, ako aj dátumu a času smar tfónu a systému.
Stlačením tlačidla Navigation (Navigácia) zobrazte hlavnú stránku.
Aktivujte alebo deaktivujte:- „Allow declaration of danger zones“ (Povoliť hlásenie nebezpečných zón).- „Guidance to final destination on foot“ (Navigovanie na dokončenie trasy pešo).- "Display recommended speed” (Zobrazenie odporúčanej rýchlosti)Tieto nastavenia sa musia vykonať podľa jednotlivých profilov.
Zvoľte „Alerts“ (Upozornenia).
Aktivujte alebo deaktivujte:- „Advise of car park nearby“ (Upozornenie na parkovanie v blízkosti), „Filling station alert“ (Upozornenie na čerpaciu stanicu), „Risk areas alert“ (Upozornenie na rizikové oblasti), „Accident black spot aler t“ (Upozornenie na nehodové úseky), následne vyberte symbol upozornenia, „Give an audible warning“ (Vydať zvukové upozornenie), „Advise proximity of POI 1“ (Upozornenie na blízkosť bodu záujmu 1), „Advise proximity of POI 2 (Upozornenie na blízkosť bodu záujmu 2)“.
Pre prístup k pripojenej navigácii vyberte možnosť: „Authorise sending information“ (Povoliť odosielanie informácií) v časti „Settings“ (Nastavenia).
.
Toyota Pro Touch with navigation system