2020 TOYOTA PROACE phone

90
Proace_it_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Accertarsi che oggetti o persone non impediscano la chiusura o l'apertura corretta delle porte.Prestare attenzione ai bambini durante le manovre delle porte.
Se l’opzione " Apertura mani occupate autobloccaggio " è selezionata nel menu del veicolo e dopo la chiusura della porta, verificare che le porte del veicolo siano bloccate.In effetti, il bloccaggio non avverrà :- se il contatto è inserito,- se una delle portiere o il portellone posteriore è aperto,- se un telecomando del "Sistema di accesso e avviamento intelligente" si trova all'interno del veicolo.Se più movimenti del piede non hanno alcun effetto, attendere alcuni secondi prima di ricominciare.La funzione si disattiva automaticamente in caso di pioggia battente o di accumulo di neve.In caso di mancato funzionamento, verificare che il telecomando non sia esposto ad un campo elettromagnetico (smar tphone, ...).La funzione potrebbe essere alterata
dalla presenza di una protesi alle gambe.Questa funzione potrebbe non funzionare correttamente se il veicolo è equipaggiato di rotula per gancio traino.
La porta laterale potrebbe aprirsi o chiudersi in modo intempestivo se :- il veicolo è equipaggiato di rotula per gancio traino,- si attacca o si stacca un rimorchio,- si monta o si smonta un portabiciclette,- si caricano o si scaricano delle biciclette su un portabiciclette,- si appoggia o si solleva qualcosa dietro al veicolo,- un animale si avvicina al paraurti,- si lava il veicolo,- si effettua una manutenzione del veicolo,- si sostituisce una ruota.Per evitare un funzionamento intempestivo, allontanare la chiave o disattivare la funzione dal menu di configurazione del veicolo.
Aperture

272
Proace_it_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Recandosi presso la rete Toyota è possibile procurarsi dei prodotti per la pulizia e manutenzione (esterna e interna), tra cui i prodotti ecologici della gamma "Toyota" - dei prodotti per il rabbocco (liquido lavacristallo....), degli stick per i ritocchi e delle bombolette di vernice dello stesso colore della tinta della carrozzeria del veicolo e delle ricariche (cartuccia per kit di riparazione provvisoria dei pneumatici ...), ...
"Sistemi Multimediali"
Supporto smartphone, supporto tablet o supporto navigatore semi intergrati, gamma di autoradio e di navigatori portatili, registratore di guida, kit viva voce Bluetooht, lettore DVD, supporto multimedia, aiuti alla guida, sistema di localizzazione veicolo, ...
Gamma di equipaggiamenti professionali
È disponibile anche un'altra gamma e riguarda il confort, il tempo libero e la manutenzione:Allarme antintrusione, stampigliatura dei vetri, cofanetto di pronto soccorso, gilet di sicurezza, assistenza al parcheggio posteriore, triangolo di segnalazione ...Rivestimenti dei sedili compatibili con gli airbag per il sedile anteriore, sedile anteriore a panchetta, tappettino in gomma, tappettino in moquette, catene da neve.
Il Ser vizio Ricambi e Ser vizi pubblica un catalogo accessori che propone diversi equipaggiamenti e allestimenti quali :Portapacchi per passo corto, medio e lungo
(fissaggi per carichi di ogni tipo).Piastra per predellino, rullo di carico, predellino.Gancio, fascio gancio traino.Portapacchi per tetto, barre del tetto, scaletta.Paratie e griglie divisorie, pianale di protezione in legno liscio e antiscivolo.Griglie di protezione, sistemi multimediali.
Informazioni pratiche

341
Navigazione GPS -
Applicazioni - Sistema
audio multimedia - Telefono
Bluetooth®
Sommario
Operazioni preliminari 341Comandi al volante 342Menu 343Comandi vocali 344Navigazione 352Navigazione connessa a Internet 354Applicazioni 357Radio 360Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 362Media 362Telefono 364Impostazione 368Domande frequenti 370
Le varie funzioni e regolazioni descritte variano in funzione della versione e della configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare attenzione da parte del guidatore, le seguenti operazioni devono essere effettuate a veicolo fermo e contatto disinserito.- Utilizzo di uno smartphone.- Abbinamento tra il telefono cellulare Bluetooth ed il sistema Bluetooth viva voce dell'autoradio.- Operazioni di connessione di uno smartphone CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto (la visualizzazione di alcune applicazioni viene interrotta quando il veicolo inizia a muoversi).- Visualizzazione di un video (il video si interrompe quando il veicolo ricomincia a muoversi)- Configurazione dei profili.
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.Il messaggio Modalità economia d'energia segnala l’imminente passaggio in stand-by.
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione permette di interrompere il suono.A contatto interrotto, una pressione attiva il sistema.
Alzare o abbassare il volume utilizzando la ghiera o i tasti “più” o “meno” (secondo l’equipaggiamento).
Utilizzare i tasti menu disposti da ogni lato o al di sotto del display touch screen per accedere ai menu, poi premere i pulsanti che appaiono sul display.
Secondo il modello, utilizzare i tasti “Modo” o “Menu” per accedere ai menu, poi premere i tasti che appaiono sul display touch screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare i menu a scorrimento premendo brevemente sul display con tre dita.
Tutte le aree sensibili del display touch screen sono bianche.Premere sulla freccia indietro per risalire di un livello.Premere "OK" per confermare.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Il display touch screen è di tipo "capacitivo".Per la manutenzione del display, si raccomanda di utilizzare un panno morbido non abrasivo (ad es. panno per occhiali) senza prodotto additivo.Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.Non toccare il display con le mani bagnate.
Alcune informazioni sono visualizzate in permanenza nelle fasce laterali o nella fascia superiore del display touch screen:- Promemoria delle informazioni sulla climatizzazione (secondo la versione) e accesso diretto al menu corrispondente.- Accesso diretto alla scelta della modalità sonora e all’elenco delle stazioni (o elenco dei titoli secondo la modalità).- Accesso alle Notifiche” dei messaggi, alle email, agli aggiornamenti cartografici e, a seconda dei ser vizi, alle notifiche della navigazione.- Accesso alle regolazioni del display touch screen e del quadro strumenti digitale.
Selezione della modalità audio (secondo l’equipaggiamento):- Stazioni radio FM / DAB / AM (secondo l’equipaggiamento).- Telefono collegato tramite Bluetooth e trasmissione multimediale Bluetooth* (streaming).- ChiavettaUSB.- Lettore multimediale collegato mediante la presa ausiliaria (secondo l’equipaggiamento).- Lettore CD (secondo l’equipaggiamento).- Video (secondo l’equipaggiamento).
Mediante il menu "Impostazioni" è possibile creare un profilo relativo ad una sola persona o ad un gruppo di persone che hanno dei punti in comune, con la possibilità d’impostare molteplici Impostazioni (memorie radio, impostazioni audio, storico navigazione, contatti preferiti, ecc.); la presa in conto delle impostazioni avviene automaticamente.
In caso di temperature estremamente elevate, il volume sonoro può essere limitato per proteggere il sistema. Il sistema può andare in stand-by (spegnimento completo del display e del suono) per una durata minima di 5 minuti.Il ritorno alla situazione iniziale avviene quando la temperatura dell'abitacolo si abbassa.
Comandi al volante
Comandi vocali:Questo comando è situato sul volante o all’estremità della leva di comando dell’illuminazione (secondo l’equipaggiamento).Pressione breve, comandi vocali del sistema.Pressione lunga, comandi vocali dello smartphone tramite il sistema.
Alzare il volume.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
FM 87.5 MHz
Abbassare il volume.Disattivazione del suono premendo contemporaneamente i tasti per alzare e abbassare il volume (secondo l’equipaggiamento).Ripristino del suono mediante pressione di uno dei due tasti del volume.
Media (pressione breve): cambiare modalità multimediale.
Telefono (pressione breve): inoltrare una chiamata.Chiamata in corso (pressione breve): accedere al menu telefono.Telefono (pressione lunga): rifiutare una chiamata in entrata, riagganciare; se non è in corso una chiamata, accesso al menu telefono.
Radio (rotazione): ricerca automatica della stazione precedente/successiva.Media (rotazione): brano precedente/successivo, spostamento in una lista.Pressione breve: convalidare una selezione, altrimenti, accedere alle memorie.
Applicazioni
Secondo l’equipaggiamento/la versione.
Eseguire alcune applicazioni da uno smartphone connesso via CarPlay®, MirrorLinkTM (disponibile secondo il Paese) o Android Auto.Verificare lo stato delle connessioni Bluetooth® e Wi-Fi.
Menu
Navigazione connessa a
Internet
Secondo l’equipaggiamento/la versione.
Accedere alle regolazioni della navigazione e scegliere la destinazione.Utilizzare i servizi Internet disponibili in tempo reale, in funzione dell'equipaggiamento.
Radio: visualizzazione della lista delle stazioni.Media: visualizzazione della lista dei brani.Radio (pressione continua): aggiornamento della lista delle stazioni captate.
Radio Media
Secondo l’equipaggiamento/la versione.
Selezionare una modalità audio, un'emittente radio, visualizzare foto.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

354
E
Premere questo tasto per inserire i valori della "Longitudine" sulla tastiera virtuale.
TMC (Traffic Message
Channel)
I messaggi TMC (Traffic Message Channel) sono relativi ad una norma europea che permette di diffondere informazioni sul traffico attraverso il sistema RDS della radio FM per trasmettere delle informazioni stradali in tempo reale.Le informazioni TMC sono successivamente visualizzate su una mappa di navigazione GPS e prese in conto istantaneamente durante la guida per evitare incidenti, code e strade bloccate.
La visualizzazione delle zone a rischio è condizionata dalla legislazione in vigore e dalla sottoscrizione del servizio.
Navigazione connessa a
Internet
Secondo la versione
Secondo livello di equipaggiamento del veicolo
Connessione rete fornita dal veicolo
oppure
Connessione rete fornita dall’utilizzatore
Per conoscere i modelli di smartphone predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet della marca del proprio Paese.
Navigazione connessa a
Internet
Connessione rete fornita dal
veicolo
Il sistema è collegato automaticamente a Internet, ai ser vizi in connessione e non necessita di una connessione fornita dall’utitilizzatore mediante il suo
smartphone.
Connessione rete fornita dall’utilizzatore
Collegare un cavo USB.Lo smartphone è in modalità carica quando è collegato mediante il cavo USB.
Connessione USB
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia visibile a tutti (vedere la sezione “Applicazioni").
Connessione Bluetooth
Questa funzione è disponibile solo se è stata attivata dalle "Notifiche" o dal menu "Applicazioni".
Premere “Notifiche”.
Selezionare Wi-Fi per attivarla.
Attivare e impostare la condivisione di connessione dello smartphone.
Connessione Wi-Fi
Selezionare una rete Wi-Fi trovata dal sistema e collegarsi.
Toyota Pro Touch with navigation system

355
oppure
Premere Applicazioni per visualizzare la pagina principale.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Connessione rete Wi-Fi".
Selezionare la tendina "Sicuro" o "Non Sicuro" oppure "Memorizzato".
Selezionare una rete.
Con la tastiera virtuale, digitare la “Chiave” per la rete Wi-Fi e la “Password".
I ser vizi proposti nella navigazione connessa a Internet sono i seguenti.Un pack ser vizi Internet disponibili:- Meteo,- Stazioni di servizio,- Parking,
- Tr a f f i c o ,- POI ricerca locale.Un pack Zona di pericolo (opzionale).
Impostazione specifica per la navigazione connessa a Internet
Premere il tasto "MENU" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Impostazioni".
Selezionare "Mappa".
Premere "OK" per lanciare la connessione.
Limitazioni per l'uso:- In CarPlay®, la condivisione della connessione si limita alla modalità di connessione Wi-Fi.- In MirrorLinkTM, la condivisione della connessione si limita alla modalità di connessione USB.La qualità dei servizi dipende dalla qualità della rete internet.
Alla comparsa di "TOMTOM TR AFFIC", i ser vizi sono disponibili.
I processi e le norme sono costantemente in evoluzione; per garantire il corretto funzionamento del processo di comunicazione tra smartphone e sistema, si raccomanda di aggiornare il sistema operativo del telefono e la data e l’ora del telefono e del sistema.
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.
Attivare o disattivare:- “Autorizzare la dichiarazione delle zone di pericolo".- "Visualizzare in piano per raggiungere la destinazione finale a piedi"- Visualizzare la velocità consigliataQueste impostazioni devono essere effettuate in base al profilo.
Selezionare "Allarmi".
Attivare o disattivare:- "Segnalare parcheggio in prossimità", "Aller ta stazione di ser vizio", "Aller ta zone a rischio", "Allarme tratti pericolosi" quindi selezionare il simbolo di allerta, "Allarme sonoro", "Avvertire prossimità POI 1", "Avvertire prossimità POI 2".
Per accedere alla navigazione connessa a Internet, selezionare l’opzione: "Autorizzare l'invio di informazioni" in "Impostazioni".
.
Toyota Pro Touch with navigation system

357
Selezionare "Meteo".
Premere questo tasto per visualizzare le informazioni principali.
Premere questo tasto per visualizzare le informazioni meteo dettagliate.
La temperatura visualizzata alle ore 6 del mattino, sarà la temperatura massima della giornata.La temperatura visualizzata alle ore 18, sarà la temperatura minima della notte.
Applicazioni
Connettività
Premere Applicazioni per visualizzare la pagina principale.
Premere "Connettività" per andare alla funzione CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto.
Connessione smartphone
CarPlay®
Prese USB
Secondo l'equipaggiamento; per ulteriori informazioni sulle prese USB compatibili con le applicazioni CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto, consultare la sezione “Ergonomia e c o nfo r t ".
La sincronizzazione dello smartphone permette agli utenti di visualizzare le applicazioni adattate alla tecnologia CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto dello smartphone sul display del veicolo. Per la tecnologia CarPlay®, la funzione CarPlay® deve essere attivata prima sullo smartphone.Affinché il processo di comunicazione tra lo smartphone e il sistema funzioni, è essenziale in ogni caso che lo smartphone sia sbloccato.Dal momento che i principi e gli standard sono in continua evoluzione, si consiglia di tenere aggiornato il sistema operativo dello smartphone, così come la data e l'ora dello smar tphone e del sistema.Per conoscere i modelli di smartphone predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone è in modalità carica quando è collegato mediante il cavo USB.
Premere "Telefono" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
Oppure
Collegare un cavo USB. Lo smartphone è in modalità carica quando è collegato mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere "Applicazioni" per visualizzare la prima schermata.
Premere "Connettività" per andare alla funzione CarPlay®.
Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth ® del sistema.
Quando il cavo USB viene scollegato e poi ricollegato a contatto disinserito, il sistema non passa automaticamente alla modalità Radio Media, per cui sarà necessario effettuare manualmente il cambio della modalità audio.
.
Toyota Pro Touch with navigation system