2020 TOYOTA PROACE alarm

89
Confirmarea faptului că urmează să se închidă uşa este realizată prin clipirea lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de câteva secunde, însoţită de un semnal sonor.Sensul de deplasare a uşii este inversat dacă treceţi din nou piciorul pe sub bara de protecţie în timpul acţionării uşii.Dacă există în dotarea autovehiculului, la încuierea autovehiculului se pliază oglinzile retrovizoare exterioare reglabile electric.
Închiderea
Cu funcţia „Hands-free access” (acces fără
mâini) activată prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului.F Având telecomanda la dumneavoastră şi în zona de detectare A, treceţi piciorul pe sub bara de protecţie spate pe partea pe care doriţi să se închidă uşa.
Odată uşa închisă, autovehiculul este încuiat automat, dacă a fost selectată funcţia „Hands-free access self-locking” (acces fără mâini cu încuiere automată) în meniul de configurare a autovehiculului.
Dezactivarea
Ca setare implicită, funcţia de acces fără mâini este activată.Funcţia respectivă poate fi dezactivată prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului.
Încuierea automată
După închiderea unei uși culisante prin gest de lovire cu piciorul, vehiculul se încuie automat.Funcţia de încuiere automată poate fi dezactivată prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului.
Dacă autovehiculul nu este prevăzut cu un sistem de alarmă, încuierea este confirmată prin aprinderea lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de circa două secunde.În funcţie de versiune, se pliază în acelaşi timp oglinzile retrovizoare exterioare.
Disfuncţionalităţile
Un semnal sonor repetat de trei ori indică existenţa unei defecţiuni în sistem.
Pentru a verifica sistemul, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Cu sistem audio sau ecran tactil
Funcția „Acces cu mâinile ocupate” sau blocarea automată a deschiderilor vehiculului când ușa glisantă este închisă se activează și dezactivează prin meniul de configurare a vehiculului.
2
Accesul

95
Sistem ce protejează autovehiculul împotriva tentativelor de furt şi a pătrunderii neautorizate în acesta.
Alarma
Funcţia perimetru exterior
Sistemul verifică dacă este deschis autovehiculul.Se declanşează alarma dacă cineva încearcă să deschidă o portieră sau capota.
Funcţia de auto-protecţie
Sistemul verifică dacă este deconectată oricare dintre componentele acestuia.Se declanşează alarma dacă se deconectează sau deteriorează bateria, butonul sau cablajul sirenei.
Pentru toate inter vențiile asupra sistemului de alarmă, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Monitorizarea
volumetrică
Monitorizarea
volumetrică
Sistemul monitorizează habitaclul cu privire la o eventuală variaţie a volumului acestuia.Alarma se declanşează dacă cineva sparge parbrizul, pătrunde în habitaclu sau se mişcă în interiorul autovehiculului.
Sistemul monitorizează doar cabina din punct de vedere al variaţiilor de volum.Alarma se declanşează dacă cineva sparge parbrizul sau pătrunde în cabină.Aceasta nu se declanşează dacă pătrunde cineva în zona de încărcare.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem de încălzire cu combustibil/sistem de încălzire cu combustibil, acționat din telecomandă, monitorizarea volumetrică nu este compatibilă cu acest sistem.Pentru informații suplimentare despre sistemul de încălzire cu combustibil/sistemul de încălzire cu combustibil, acționat din telecomandă, consultați secțiunea respectivă.
F Încuiați vehiculul cu ajutorul „sistemul inteligent de acces și pornire”.
Protejarea totală
Activarea
F Încuiaţi autovehiculul prin intermediul telecomenzii.
sau
Sistemul de monitorizare este activat: lampa indicatoare din buton clipeşte o dată pe secundă, iar lămpile de semnalizare schimbare direcţie se aprind timp de circa 2 secunde.După o comandă de încuiere a vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, monitorizarea perimetrului exterior se activează după o întârziere de 5 secunde, monitorizarea volumului interior.Dacă o ușă, hayonul sau ușile spate batante și vitrate, capota etc. nu este bine închisă, vehiculul nu se încuie, dar monitorizarea se activează după 45 de secunde.
F Decuplaţi contactul şi ieşiţi din autovehicul.
2
Accesul

96
Dezactivarea
F Apăsaţi acest buton de deblocare de pe telecomandă.
sau
F Descuiați vehiculul cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”.
Dacă autovehiculul se încuie automat (acest lucru se întâmplă după 30 secunde dacă nu este deschisă nicio portieră sau uşă), sistemul de monitorizare este reactivat automat.
Sistemul de monitorizare este dezactivat: lampa indicatoare din buton se stinge, iar lămpile de semnalizare schimbare direcţie clipesc timp de circa 2 secunde.
Protejarea - doar monitorizarea
perimetrului exterior
Dezactivaţi funcţia de monitorizare volumetrică a interiorului pentru a preveni declanşarea nedorită a alarmei în anumite cazuri, cum ar fi:- există ocupanţi în autovehicul,- s-a lăsat un geam par ţial deschis,- la spălarea autovehiculului,- la înlocuirea unei roţi,- la tractarea autovehiculului,- la transportarea cu feribotul.
Monitorizarea volumetrică
Dezactivarea
F Decuplaţi contactul şi apăsaţi acest buton în inter val de zece secunde şi cât timp este aprinsă această lampă indicatoare.
F Ieşiţi din autovehicul.
Reactivarea
Lampa indicatoare din buton se stinge.
F Încuiați imediat vehiculul din telecomandă sau cu ajutorul „sistemul inteligent de acces și p o r n i r e”.
Este activat doar sistemul de protejare a perimetrului exterior: lampa indicatoare din buton clipeşte o dată pe secundă.Pentru a fi aplicată, dezactivarea trebuie efectuată de fiecare dată când se decuplează contactul.
F Dezactivați monitorizarea perimetrului exterior, prin descuierea vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și p o r n i r e”.
F Reactivați complet sistemul de alarmă, prin încuierea vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și p o r n i r e”.
Lampa indicatoare din buton clipeşte din nou o dată pe secundă.
Declanşarea alarmei
Acest lucru este indicat prin declanşarea sirenei şi clipirea lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de treizeci de secunde.Funcţiile de monitorizare rămân active până când alarma se va fi declanşat de unsprezece ori consecutiv.
Dacă vehiculul este descuiat din telecomandă sau cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”, clipirea rapidă a lămpii de control a butonului vă informează că în absența dvs. s-a declanșat alarma.La cuplarea contactului, clipirea acestora încetează imediat.
Accesul

97
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:F Descuiați vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.F Deschideţi portiera; se declanşează alarma.F Cuplaţi contactul; alarma se opreşte. Lampa indicatoare din buton se stinge.
Încuierea autovehiculului
fără activarea alarmei
F Încuiați sau încuiați definitiv vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.
Disfuncţionalităţile
Cu contactul cuplat, aprinderea lămpii indicatoare din buton indică existenţa unei defecţiuni în sistem.Verificați-l la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Activarea automată
Această funcţie este fie indisponibilă, fie opţională, fie inclusă în dotarea standard.La 2 minute după ultima închidere a unei căi de acces (portieră, uşă sau hayon), sistemul este activat automat.
F Pentru a evita declanșarea alarmei la intrarea în vehicul, apăsați mai întâi butonul de descuiere de pe telecomandă sau descuiați vehiculul cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”.
2
Accesul

271
Accesorii
În reţeaua de dealeri TOYOTA este disponibilă o gamă extinsă de accesorii şi piese de schimb originale.Toate aceste accesorii şi piese de schimb sunt adecvate pentru autovehiculul dumneavoastră şi beneficiază de recomandarea şi garanţia TOYOTA.
„Confor t”
Deflectoare portiere, brichete, sisteme de compartimentare a portbagajului, umeraşe cu fixare pe tetiere, senzori de parcare faţă şi spate, apărători de noroi personalizate, sisteme de gestionare a portbagajului etc.
„Soluţii de transport”
Capitonaje de protecţie pentru portbagaj, bare de acoperiş, suport de biciclete cu fixare pe barele de acoperiş, suport pentru schiuri, portbagaj de acoperiş de tip casetă, cablaj cârlig de tractare etc.Bara de tractare, care trebuie montată de un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori de un alt service calificat și echipat corespunzător.
„Personalizare”
Capitonaje portiere, capace de roţi, inser ţii praguri, mânere manetă schimbător de viteze etc.
„Securitate şi siguranţă”
Sistem de alarmă antifurt, gravare geamuri, şuruburi de roată antifurt, scaune pentru copii, alcoolmetru, trusă de prim-ajutor, triunghi reflectorizant, vestă reflectorizantă, sistem de
localizare a autovehiculului furat, unitate de management al flotei, lanţuri antiderapante, huse de zăpadă, kit proiectoare de ceaţă etc.
„Protecţie”
Covoraşe*, huse de protecţie pentru scaune compatibile cu airbagurile laterale, apărători de noroi, bandouri laterale de protecţie din cauciuc, bandouri de protecţie pentru barele de protecţie, apărătoare de protecţie a zonei de
încărcare (din lemn sau plastic), inser ţii praguri spate, covoraşe spate etc.
Instalarea de echipamente electrice sau accesorii nerecomandate de către TOYOTA poate conduce la defectarea sistemului electronic al autovehiculului şi la un consum excesiv de curent.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat TOYOTA pentru informaţii referitoare la echipamentele şi accesoriile recomandate.
Instalarea de staţii de emisie-recepţie
Înainte de instalarea unei staţii de emisie-recepţie procurate din comer ţ,
vă puteţi adresa unui dealer autorizat TOYOTA pentru a obţine specificaţiile staţiilor care pot fi instalate (frecvenţă, putere maximă, poziţie antenă, cerinţe speciale pentru instalare), în conformitate cu Directiva privind compatibilitatea electromagnetică a autovehiculelor (2004/104/CE).
În funcţie de legislaţia în vigoare în ţara respectivă, pot fi obligatorii anumite echipamente de siguranţă: veste reflectorizante, triunghiuri reflectorizante, alcoolmetre, becuri de rezer vă, siguranţe fuzibile de rezer vă, extinctor, trusă de prim-ajutor, apărători de noroi pentru partea din spate a autovehiculului.
* Pentru a preveni riscul de blocare a pedalelor:- asiguraţi-vă că s-a poziţionat şi fixat corect covoraşul,- nu aplicaţi niciodată mai multe covoraşe unul peste altul.
7
Informaţii practice

272
Vizitând un dealer TOYOTA, vă puteţi procura produse de curăţare şi îngrijire (pentru exterior şi interior) - inclusiv produsele ecologice din gama „TECHNATURE”, produse consumabile (lichid de spălare a parbrizului etc.), creioane şi sprayuri corectoare pentru vopsea în culoarea caroseriei, rezer ve (cartuş pentru trusa de depanare anvelope etc.) etc.
„Multimedia”
Suport pentru smartphone, suport pentru tabletă sau sistem de navigaţie semi-integrat, gama de sisteme audio şi sisteme de navigaţie portabile, tahograf, kit hands-free Bluetooth, DVD-player, suport multimedia, sisteme de asistenţă la conducere, sistem de localizare a autovehiculului etc.
Gama de echipamente comercializate
Există de asemenea o gamă de produse disponibile, structurată pe grupele confort, timp liber şi îngrijire:Sistem de alarmă antifurt, gravare geamuri, trusă de prim-ajutor, vestă reflectorizantă, senzori de parcare spate, triunghi reflectorizant etc.Huse de protecţie pentru scaunele din faţă şi bancheta spate compatibile cu airbagurile, covoraşe din cauciuc, covoraşe din material textil, lanţuri antiderapante.
Ser viciul de informare tehnică pe teme de piese de schimb şi ser vice publică un catalog de accesorii cu oferta de echipamente şi accesorii disponibile, cum ar fi:
Bare de acoperiş pentru autovehicule cu ampatament scur t, mediu şi lung (dispozitive de amarare a încărcăturii pentru toate modelele).Inser ţie prag, rolă de încărcare, prag.Cârlig de tractare, cablaj cârlig de tractare.Por tbagaj de acoperiş, bare de acoperiş, scară.Pereţi despăr ţitori şi grilaje, protecţie pentru podea din lemn moale, anti-alunecare.Grilaje de protecţie, multimedia.
Informaţii practice

318
Proace_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Nr.siguranţăCapacitate(A)Funcţii
F110Ser vodirecţia asistată electric, sistemul de cuplare a ambreiajului.
F415Claxonul.
F520Pompa de spălare a parbrizului/lunetei.
F620Pompa de spălare a parbrizului/lunetei.
F710Priza pentru accesorii de 12 V din spate.
F820Ştergătorul sau ştergătoarele de lunetă.
F10/F1130Încuietorile din faţă şi din spate, exterioare şi interioare.
F1310Butoanele pentru sistemul de aer condiţionat pentru zona din faţă, butoanele radioului, maneta schimbătorului de viteze, displayul de pe parbriz.
F145Alarmă, sistem ER A-GLONASS pentru apeluri de urgență.
F175Tabloul de bord.
F193Comenzile de pe volan.
F213Smart Entry & Start System „Sistem inteligent de acces și pornire” sau contact.
F223Senzorul de ploaie şi de luminozitate, camera de detectare multifuncţională.
F235Ecranul displayului pentru centură de siguranţă nefixată sau eliberată.
F245Ecranul tactil, camera retrovizoare şi senzorii de parcare.
F255Airbagurile.
F2920Sistemul audio, ecranul tactil, CD-playerul, sistemul de navigaţie.
F3115Sistemul audio (+ baterie).
F3215Priza pentru accesorii de 12 V din faţă.
F345Sistemul de monitorizare a unghiului mort, butoanele pentru oglinzile retrovizoare exterioare reglabile electric.
F355Duzele spălătorului cu funcţie de încălzire, butonul de reglare a nivelului fasciculului farurilor.
F365Încărcătorul, lampa interioară din spate.
Versiunea 1 (Eco)
Siguranţele fuzibile descrise în continuare pot varia în funcţie de nivelul de dotare a autovehiculului.
In the event of a breakdown

319
Proace_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
N r.siguranţăCapacitate(A)Funcţii
F13Smart Entry & Start System „Sistem inteligent de acces și pornire” sau contact.
F55Ecranul tactil, camera retrovizoare şi senzorii de parcare.
F710Butoanele pentru sistemul de aer condiţionat pentru zona din spate, amplificatorul Hi-Fi.
F820Ştergătorul sau ştergătoarele de lunetă.
F10/F1130Încuietorile din faţă şi din spate, exterioare şi interioare.
F123Alarma.
F1710Priza pentru accesorii de 12 V din spate.
F185Alarmă, sistem ER A-GLONASS pentru apeluri de urgență.
F213Încărcătorul, lampa interioară din spate.
F223Lampa pentru torpedou, lămpile interioare din spate.
F235Sistemul de monitorizare a unghiului mort, butoanele pentru oglinzile retrovizoare exterioare reglabile electric.
F245Comenzile de pe volan.
F255Butonul de reglare a nivelului fasciculului farurilor.
F263Ecranul displayului pentru centură de siguranţă nefixată sau eliberată.
F273Senzorul de ploaie şi de luminozitate, camera de detectare multifuncţională.
F2810Butoanele pentru sistemul de aer condiţionat pentru zona din faţă, butoanele radioului, maneta schimbătorului de viteze, displayul de pe parbriz.
F30A sau B15Sistemul audio (+ baterie).
F315Airbagurile.
F3315Priza pentru accesorii de 12 V din faţă.
F355Tabloul de bord.
F3620Sistemul audio, ecranul tactil, CD-playerul, sistemul de navigaţie.
Versiunea 2 (nivel superior de dotare)
Siguranţele fuzibile descrise în continuare pot varia în funcţie de nivelul de dotare a autovehiculului.
8
În cazul unui autovehicul rămas în pană