2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO sensor

154
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus ekrānā parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam (īss signāls).Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai sistēmu pārbaudītu.
Top Rear Vision
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.

Tiklīdz tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, sistēma, izmantojot automobiļa aizmugurē esošo kameru, rāda skārienekrānā skatus uz tuvāko apkārtni ap automobili.



Ekrāns ir sadalīts divās daļās, no kurām vienā ir redzams no konteksta atkarīgs skats, bet otrā skats no augšas uz tuvāko apkārtni ap automobili.Stāvvietā novietošanas sensori papildina informāciju, ko rāda skats uz automobili no augšas.Var tikt rādīti dažādi no konteksta atkarīgi skati:– standarta skats;– 180 ° skats;– tālummaiņas skats.Pēc noklusējuma ir aktivizēts automātiskais režīms.Šajā režīmā sistēma izvēlas rādīt labāko skatu (standarta vai tālummaiņas).
Skatu var mainīt jebkurā brīdī manevra laikā.Funkcijas stāvoklis netiek saglabāts, izslēdzot aizdedzi.
Darbības princips

Automobilim veicot manevrus nelielā ātrumā, aizmugurējā kamera filmē tuvāko apkārtni ap automobili.Turpinot manevru, reālajā laikā tiek rekonstruēts skats no augšas uz automobili un tā tuvāko apkārtni (attēlots starp iekavām).Tas atvieglo automobiļa izlīdzināšanu, novietojot to stāvvietā, un ļauj ieraudzīt automobiļa tuvumā esošus šķēršļus. Tas tiek automātiski dzēsts, ja automobilis pārāk ilgi paliek nekustīgā stāvoklī.

156
Tālummaiņas skats

Manevra laikā kamera filmē apkārtni automobiļa tuvumā, lai izveidotu skatu no augšas uz automobiļa aizmugurējo daļu un tās apkārtni, lai palīdzētu apbraukt tuvumā esošus šķēršļus.Šis skats ir pieejams automātiskajā režīmā vai skata atlasīšanas izvēlnē.
NOTIC E
Var izskatīties, ka šķēršļi atrodas tālāk, nekā tas ir patiesībā.Ir svarīgi pārbaudīt, kas notiek automobiļa sānos, izmantojot spoguļus.Informāciju par apkārtni ap automobili sniedz arī aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori.
180 ° skats

180 ° skats atvieglo izbraukšanu atpakaļgaitā no perpendikulārās stāvvietas, ļaujot pamanīt tuvojošos transportlīdzekļus, gājējus un velosipēdistus.Šo skatu nav ieteicams izmantot visa manevra veikšanai.Tas sastāv no 3 zonām: kreisās A, vidējās B un labās C.Šis skats ir pieejams tikai skata atlasīšanas izvēlnē.
Park Assist
Skatiet sadaļu Vispārīgi ieteikumi par braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošanu.Šī sistēma nodrošina aktīvu stāvvietā novietošanas palīdzību automobiļiem, kas aprīkoti ar manuālo pārnesumkārbu: tā atrod brīvu stāvvietu un tad veic stūrēšanu atbilstošajā virzienā, lai novietotu automobili šajā stāvvietā, kamēr vadītājs kontrolē braukšanas virzienu, pārslēdz pārnesumus, paātrinās un bremzē.Lai palīdzētu vadītājam pārraudzīt atbilstošo manevrēšanas procedūru, sistēma automātiski aktivizē Top Rear Vision un stāvvietā novietošanas sensorus.Sistēma mēra pieejamās stāvvietas un aprēķina attālumus līdz šķēršļiem, izmantojot automobiļa priekšējā un aizmugurējā buferī iebūvētos ultraskaņas sensorus.

Sistēma palīdz veikt šādus manevrus:
A.Iebraukšana "paralēlajā" stāvvietā
B.Izbraukšana no "paralēlās" stāvvietas
C.Iebraukšana "perpendikulārajā" stāvvietā

157
Braukšana
6
Darbība
► Tuvojoties stāvvietai, samaziniet automobiļa ātrumu līdz 30 km/h vai mazāk.
Funkcijas aktivizēšana
Funkciju aktivizē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
WARNI NG
Aktivizējot funkciju, tiek deaktivizēta Blind Spot Detection.
NOTIC E
Funkciju var deaktivizēt jebkurā laikā pirms iebraukšanas stāvvietā vai izbraukšanas no stāvvietas manevra sākuma, pieskaroties bultiņai, kas redzama displeja lapas kreisajā augšējā stūrī.
Atlasiet manevra veidu

Skārienekrānā parādās manevra atlases lapa: ja automobilis pēc aizdedzes ieslēgšanas ir pārvietojies, pēc noklusējuma parādās lapa "Entry"; ja nē, parādās lapa "Exit".► Atlasiet manevra veidu un pusi, lai aktivizētu stāvvietas meklēšanu.Atlasīto manevru jebkurā laikā var mainīt — pat pieejamās stāvvietas meklēšanas laikā.Lai apstiprinātu atlasi, iedegas indikators.
Stāvvietas meklēšana
► Jums jābrauc 0,5 m līdz 1,50 m attālumā no stāvošo automobiļu rindas, nepārsniedzot ātrumu 30 km/h, līdz sistēma atrod pieejamu stāvvietu.Ja ātrums ir lielāks, stāvvietas meklēšana tiek pārtraukta. Ja automobiļa ātrums pārsniedz 50 km/h, funkcija tiek automātiski deaktivizēta.
NOTIC E
"Paralēlajai" novietošanai stāvvietā stāvvietas garumam jābūt vismaz par 0,6 m lielākam par automobiļa garumu."Perpendikulārajai" novietošanai stāvvietā stāvvietas platumam jābūt vismaz par 0,7 m lielākam par automobiļa platumu.
NOTIC E
Ja skārienekrāna izvēlnē Driving/Vehicle ir deaktivizēta stāvvietā novietošanas sensoru funkcija, tā tiks automātiski aktivizēta, aktivizējot sistēmu.


Kad sistēma atrod piemērotu stāvvietu, stāvvietā
novietošanas skatā parādās "OK" un atskan skaņas signāls.

158
Sagatavošanās manevram
► Pārvietojieties ļoti lēni, līdz parādās aicinājums apturēt automobili: "Stop the vehicle", vienlaikus parādoties "STOP" zīmei un atskanot skaņas signālam.Kad automobilis apturēts, ekrānā parādās norādījumu lapa.► Lai sagatavotos manevram, sekojiet norādījumiem. Uz manevra sākumu norāda ziņojums "Manoeuvre under way" ekrānā un skaņas signāls. Uz nepieciešamību braukt atpakaļgaitā norāda šis ziņojums: "Release the steering wheel, reverse".Automātiski tiek aktivizēts Top Rear Vision un stāvvietā novietošanas sensori, lai palīdzētu jums manevra laikā pārraudzīt tuvāko apkārtni ap automobili.
Manevra laikā
Sistēma vada automobiļa stūri. Tā dod norādījumus par manevra virzienu, sākot iebraukšanu un izbraukšanu no "paralēlās" stāvvietas, un visiem "perpendikulārās" stāvvietā novietošanas manevriem.Šie norādījumi tiek rādīti kā simboli kopā ar ziņojumu:"Reverse".
"Go forwards".
Manevrēšanas statusu norāda šādi simboli:Notiek manevrs (zaļš).
Manevrs atcelts vai pabeigts (sarkans) (bultiņas norāda, ka vadītājam jāpārņem automobiļa vadība).Maksimālo ātrumu manevra laikā norāda šādi simboli:
77 km/h, iebraucot stāvvietā.
55 km/h, izbraucot no stāvvietas.
WARNI NG
Manevrēšanas fāžu laikā, tiek strauji griezts stūres rats: neturiet uz stūres rata rokas un nenovietojiet tās starp stūres rata spieķiem. Pārliecinieties, lai stūres ratā neieķeras nekādi priekšmeti (vaļīgs apģērbs, šalle, kaklasaite.). Traumu risks!Vadītāja pienākums ir pastāvīgi pārraudzīt satiksmi, jo īpaši pretī braucošos transportlīdzekļus.Vadītājam jāpārbauda, vai automobiļa kustības ceļā neatrodas nekādi objekti vai cilvēki.
NOTIC E
Skārienekrānā redzamo kameras(-u) attēlu kropļojumus var izraisīt reljefs.Ēnainās vietās, kā arī vietās ar nepietiekamu apgaismojumu, attēls var būt tumšāks un ar zemāku kontrastu.
Manevrs var jebkurā laikā tikt pilnībā pārtraukts; to var izdarīt vai nu vadītājs, vai sistēma automātiski.Vadītājs pārtrauc manevru šādos veidos:– pārņemot stūres vadību;– ieslēdzot virzienrādītāju lukturus manevram pretējā pusē;– atsprādzējot vadītāja drošības jostu;– izslēdzot aizdedzi.

159
Braukšana
6
Sistēma pārtrauc manevru šādos gadījumos:– automobiļa ātrums pārsniedz 7 km/h, iebraucot stāvvietā, vai 5 km/h izbraucot no stāvvietas;– braucot pa slidenu ceļu, sāk darboties pretbuksēšanas sistēma;– tiek atvērtas kādas durvis vai bagāžas nodalījums;– noslāpst motors;– sistēmas darbības traucējumi;– pēc 10 manevriem, iebraucot vai izbraucot no paralēlās stāvvietas, un pēc 7 manevriem, iebraucot perpendikulārā stāvvietā;manevra pārtraukšana automātiski deaktivizē funkciju.Manevra simbols parādās sarkanā krāsā, vienlaikus skārienekrānā parādoties ziņojumam "Manoeuvre cancelled".Parādās ziņojums, kas aicina vadītāju pārņemt automobiļa vadību.Funkcija pēc dažām sekundēm tiek deaktivizēta; šī brīdinājuma signāllampiņa nodziest un funkcija atgriežas sākotnējā
attēlojuma režīmā.
Iebraukšanas stāvvietā vai
izbraukšanas no stāvvietas manevra
beigas
Tiklīdz manevrs ir pabeigts, automobilis apstājas.Manevra simbols parādās sarkanā krāsā, vienlaikus skārienekrānā parādoties ziņojumam "Manoeuvre completed".
Kad funkcija tiek deaktivizēta, šis indikators nodziest, vienlaikus atskanot skaņas signālam.Iebraucot stāvvietā, vadītājs var tikt aicināts pabeigt manevru.
Darbības ierobežojumi
– Sistēma var ieteikt nepiemērotu stāvvietu (vietu, kur stāvēt aizliegts, vietu ar bojātu ceļa segumu, kur notiek remonta darbi, vietu blakus bedrei u. tml.).– Sistēma var norādīt, ka stāvvieta ir atrasta, bet nepiedāvāt to dēļ nekustīga šķēršļa, kas atrodas manevram pretējā pusē un kas var traucēt automobilim pārvietoties pa stāvvietā novietošanai nepieciešamo trajektoriju.– Sistēma var norādīt, ka stāvvieta ir atrasta, bet nesākt manevru pārāk šaura ceļa dēļ.– Sistēma nav paredzēta stāvvietā novietošanas manevru veikšanai asā ceļa līkumā.– Sistēma neatrod stāvvietas, kas ir daudz lielākas par automobili vai kas norobežotas ar ļoti zemiem šķēršļiem (ietves, stabiņi) vai ļoti
tieviem šķēršļiem (koki, stabi, stiepļu žogi).– Var netikt uztverti vai arī manevra laikā vairs var netikt uztverti daži šķēršļi, kas atrodas sensoru aklajās zonās.– Daži materiāli (audumi) absorbē skaņas viļņus: gājēji vat netikt uztverti.– Ja automobilis ir saņēmis frontālu vai aizmugures triecienu, sensori var izregulēties, un sistēma to ne vienmēr konstatē: attāluma
mērījumi var būt nepareizi.
– Ja bagāžniekā atrodas smaga krava, automobilis var sasvērties, un tas var ietekmēt attāluma mērījumus.Automobiļa sensoru un kameras(-u) darbības traucējumus var izraisīt:– sniega vai kritušo lapu sakrāšanās uz ceļa;– slikti laikapstākļi (stiprs lietus, bieza migla, snigšana);– skaļu transportlīdzekļu un mašīnu (autovilcienu, pneimatisko āmuru u. c.) radītais troksnis.
WARNI NG
Neizmantojiet šo funkciju šādos ārējos apstākļos:– mīksta seguma malas (piem, bedres), krasta vai stāva krituma tuvumā;– uz slidenas (piem., apledojušas) ceļa virsmas.
WARNI NG
Ja notiek kādi no tālāk minētajiem darbības traucējumiem, nelietojiet sistēmu:– nepietiekams gaisa spiediens kādā riepā;– bojāts kāds no buferiem;– bojāta kāda no kamerām.

160
WARNI NG
Ja automobilim ir veikti kādi no tālāk minētajiem pārveidojumiem, nelietojiet funkciju:– pārvadājot kādu priekšmetu, kas ir izvirzīts ārpus automobiļa kontūrām (kāpnes uz jumta šķērsstieņiem, velosipēdu turētāju uz paceļamajām pakaļējām durvīm u. tml.);– ja uzstādīta neapstiprināta sakabes ierīce;– braucot ar sniega ķēdēm;– braucot ar mazāka diametra, jeb mazizmēra rezerves riteni;– ja uzstādīti riteņi, kuru izmēri atšķiras no oriģinālo riteņu izmēriem;– ja veikti pārveidojumi kādam no abiem buferiem (uzstādīti papildu aizsarglīdzekļi);– ja sensori ir pārkrāsoti autoservisā, kas nepieder TOYOTA dīleru tīklam;– ja izmantoti automobilim neapstiprināti sensori.
Darbības traucējumi
Kad sistēma nav aktivizēta, uz sistēmas darbības traucējumiem norāda šā indikatora īslaicīga mirgošana un skaņas signāls.Ja darbības traucējumi rodas sistēmas izmantošanas laikā, brīdinājuma signāllampiņa nodziest.Ja izmantošanas laikā rodas stāvvietā novietošanas sensoru darbības traucējumi, uz ko norāda šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās, funkcija tiek deaktivizēta.Darbības traucējumu gadījumā nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.Stūres pastiprinātāja darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus parādoties brīdinājuma ziņojumam.Tiklīdz to var izdarīt droši, automobilis jāaptur. Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.

178
Ar automātisko
pārnesumkārbu un
elektrisko stāvbremzi /
Atbloķēšanas procedūra
► Motoram darbojoties un turot nospiestu bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā N.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet aizdedzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad atkal ieslēdziet aizdedzi.► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad izslēdziet aizdedzi.
Normālas darbības atjaunošana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, iedarbiniet
motoru.
NOTIC E
Brīvroku Piekļuve un IeslēgšanaIeslēdzot vai izslēdzot aizdedzi, nedrīkst spiest bremžu pedāli. Ja jūs to izdarīsiet, tiks iedarbināts motors un procedūra būs jāsāk no sākuma.
Ieteikumi par kopšanu un
tehnisko apkopi
Vispārīgi ieteikumi
Ievērojiet tālāk minētos ieteikumus, lai izvairītos no automobiļa bojājumiem.
Ārpuse
WARNI NG
Nekad nemazgājiet motora nodalījumu ar augstspiediena strūklas mazgāšanas iekārtu, jo pastāv elektrisko komponentu bojājumu risks.Nemazgājiet automobili stiprā saules gaismā vai ļoti aukstā laikā.
NOTIC E
Mazgājot automobili automātiskajā veltņu suku automazgātavā, noteikti aizslēdziet durvis un — atkarībā no versijas — izņemiet elektronisko atslēgu.Izmantojot augstspiediena mazgāšanas iekārtu, turiet sprauslu vismaz 30 cm attālumā no automobiļa (jo īpaši, kad mazgājat virsmas ar iesprēgājušu krāsu pārklājumu, sensorus vai blīves).Nekavējoties notīriet jebkādus traipus, kas satur ķīmiskas vielas, kuras var sabojāt automobiļa krāsu pārklājumu (tostarp koku sveķus, putnu izkārnījumus, kukaiņu sekrētu, putekšņus un darvu).Ja to attaisno vides apstākļi, mazgājiet automobili biežāk, lai notīrītu sāls nosēdumus (piekrastes teritorijās), kvēpus (industriālajās zonās) un dubļus (slapja vai auksta klimata zonās). Šīs vielas var būt ļoti korozīvas.Ja jums nepieciešama konsultācija par grūti notīrāmu traipu likvidēšanu, izmantojot
speciālus līdzekļus, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.Sīku krāsu pārklājuma bojājumu remontu ieteicams uzticēt TOYOTA dīlerim vai kvalificētai remontdarbnīcai.

263
Alfabētiskais rādītājs
12V akumulators 172–173, 196–19712 V papildaprīkojuma kontaktligzda 51–52220 V kontaktligzda 53
A
ABS 82Adaptīvā kruīza kontrole ar „Stop“ funkciju 130–131AdBlue® 175AdBlue® kanna 176AdBlue® līmenis 172AdBlue® tvertne 176AdBlue® uzpilde 172, 176AdBlue® uzpildīšana 176AdBlue autonomija 172Advanced Grip Control (Uzlabotā saķeres kontrole) 84–85Aizdedze 11 0, 257Aizmirsta atslēga 11 0Aizmirsts izslēgt lukturus 70
Aizmugurējā griestu lamiņa 68Aizmugurējais aizvirtnis 32Aizmugurējais logs (atkausēšana) 64Aizmugurējais stikla tīrītājs 75Aizmugurējā loga mazgāšana 75Aizmugurējie lukturi 191–192Aizmugurējie miglas lukturi 69, 191Aizmugurējie sānu logi 40Aizmugurējie sēdekļi 41, 46–49, 94Aizmugurējo sēdekļu nolaišana 46–48
Aizmugures galvas balsti 46–47Aizmugures loga elektriskā apsilde 45, 64Aizslēgšana 25, 27, 29Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu 30Aizslēgšana no salona 33Aizvirtnis 29Aklās zonas aktīvā uzraudzības sistēma 150Aklās zonas sensori 148, 150„Aklo” zonu uzraudzības sistēma 148Aktīvā drošības bremzēšanas sistēma 141–144Aktīvais brīdinājums par nejaušu novirzīšanos no braukšanas joslas 144, 150Aktuālās pārbaudes 172–174Akumulatora uzlāde 197–198Akumulatora uzlādēšana 197–198Akumulators 167, 196, 198–199Apgaismojuma vadības slēdzis 69, 71Apgaismojums 69Apkope (ieteikumi) 178Apple® lasītājs 215, 227, 254Apsildāmie sēdekļi 44
Apsildāmie žikleri 64Apsildāms vējstikls 64Apsilde 59–60, 63, 65–67Apskates 17, 172Ārējie atpakaļskata spoguļi 45, 64, 148Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma 82, 143Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma (AFU) 82Ārkārtas izsaukums 79–81ASR/CDS (ESP) atslēgšana 83Atkausēšana 45, 63
Atpakaļgaitas kamera 127, 154–155Atpakaļgaitas lukturi 191Ātri paziņojumi 257Ātruma ierobežotāja iestatīšana 128, 130Ātruma ierobežotāja regulēšana 130–131Ātruma ierobežotājs 130–133, 141Ātruma kontroles sistēma, braucot lejup pa nogāzi 86–87Ātruma saglabāšana atmiņā 141Atslēga 25, 27, 29–31Atslēga ar tālvadības pults funkciju 29Atslēgšana 25, 27–28Attālināts apgaismojums 26Attēls acu augstumā 125, 125–126Audio Bluetooth straumēšana 214, 227, 254Augšējā aizmugures redzamība 154Augstas kravas nostiprināšanas tīkls 56Autoceļu funkcija (mirgojošas lampiņas) 70Auto magnetolas vadības pogas uz stūres 209, 222, 237Automašīnas apturēšana 11 0–111, 11 6–120Automašīnas
iedarbināšana 108, 11 0–111, 11 6–120Automašīnas lokalizēšana 26Automašīnas sērijas numurs 207Automašīnas vilkšana 200–201Automātiskā ārkārtas bremzēšanas sistēma 141–144Automātiska gaismu pārslēgšana 72–73, 148Automātiska lukturu ieslēgšana 71–72Automātiskā pārnesumkārba 111, 11 5–120, 122, 173