2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO reflektor

73
Oświetlenie i widoczność
4
Obsługa
Jeśli poziom oświetlenia otoczenia jest wystarczający i/lub warunki drogowe nie pozwalają na włączenie świateł drogowych:– Włączone pozostają światła mijania. Te kontrolki zaświecają się na panelu wskaźników.Jeśli poziom oświetlenia otoczenia jest bardzo niski i warunki drogowe pozwalają:– Światła drogowe włączane są automatycznie. Te kontrolki zaświecają się na panelu wskaźników.Funkcja jest wyłączana, jeśli światła przeciwmgłowe są włączone lub system wykryje gęstą mgłę.Gdy światła przeciwmgłowe są wyłączone lub pojazd opuści strefę gęstej mgły, funkcja jest automatycznie włączana ponownie.Kontrolka gaśnie, gdy funkcja jest wyłączana.
Przerwa
Jeśli sytuacja wymaga zmiany świateł, kierowca może wykonać ją w dowolnym czasie.► Mignięcie reflektorami przerywa działanie tej funkcji, a system zmienia tryb pracy na tryb „automatycznego włączania reflektorów”: – jeśli kontrolki „AUTO” i „Świateł mijania” były włączone, system zmienia światła na drogowe,
– jeśli kontrolki „AUTO” i „Świateł drogowych” były włączone, system zmienia światła na mijania,Aby ponownie włączyć system, należy ponownie mignąć reflektorami.
NOTIC E
System może być zakłócany lub nie działać prawidłowo:– w warunkach słabej widoczności (śnieg, silny deszcz itd.),– jeśli szyba przednia przed kamerą jest brudna, zaparowana lub zasłonięta (na przykład naklejką itp.),– jeśli pojazd znajduje się naprzeciwko mocno odbijających znaków.Gdy system wykrywa gęstą mgłę, tymczasowo dezaktywuje tę funkcję.System nie wykrywa:– użytkowników drogi bez własnego oświetlenia, takich jak piesi,– pojazdów, których oświetlenie jest
zasłonięte (na przykład pojazdów jadących za barierami bezpieczeństwa na autostradzie),– pojazdów na górze lub na dole stromej pochyłości, na drogach krętych, na skrzyżowaniach.
WARNI NG
Przednią szybę należy regularnie myć, szczególnie w obszarze z przodu kamery.Powierzchnia wewnętrzna szyby przedniej wokół kamery również może ulec zaparowaniu. Podczas wilgotnej i zimnej pogody należy regularnie usuwać zaparowanie szyby.Nie należy dopuszczać do gromadzenia się śniegu na masce lub dachu ze względu na możliwość blokowania wykrywania kamery.

74
Regulacja wysokości
reflektorów


Aby zapobiec oślepianiu innych użytkowników drogi, należy dopasować wysokość reflektorów halogenowych do stopnia załadunku pojazdu.
0Niezaładowany.
1Częściowo załadowany.
2Średnio załadowany.
3Maksymalna dopuszczalna masa.
4 5 6Nieużywane.
NOTIC E
Ustawienie wstępne to pozycja 0.
Dźwignia sterowania
wycieraczkami
Programowanie
Pojazd może być również wyposażony w funkcje, które można aktywować/dezaktywować:– automatyczne wycieraczki przedniej szyby,– włączenie tylnej wycieraczki po wybraniu wstecznego biegu.
NOTIC E
W warunkach zimowych przed włączeniem wycieraczek należy usunąć śnieg, lód lub mróz z szyby przedniej, wokół ramion i piór wycieraczek oraz uszczelek szyby przedniej.
WARNI NG
Nie włączać wycieraczek na suchej szybie. W warunkach skrajnie wysokiej lub niskiej temperatury należy upewnić się, że pióra wycieraczek nie zostały zablokowane na przedniej szybie przed włączeniem wycieraczek.
Przełączniki ręczne
Wycieraczki są sterowane bezpośrednio przez kierowcę.
Przy ręcznym włączaniu wycieraczek
(tryb przerywany)


W trybie automatycznym pracy
wycieraczek (AUTO)

Wycieraczki szyby przedniej
► Aby wybrać prędkość pracy wycieraczek: unieść lub opuścić dźwignię na żądaną pozycję.
Duża częstotliwość pracy (silny deszcz)
Normalny tryb pracy wycieraczek (umiarkowany deszcz)

189
W razie awarii
8
Wymiana żarówki
NOTIC E
W niektórych warunkach pogodowych (np. niska temperatura lub wilgotność), zaparowanie na wewnętrznej powierzchni szkła reflektorów lub tylnych lamp jest normalne i ustępuje po włączeniu lamp na kilka minut.
WARNI NG
Reflektory mają poliwęglanowe osłony z powłoką ochronną:► Nie wolno czyścić ich suchymi ani ściernymi szmatkami. Nie używać też środków czyszczących ani rozpuszczalników.► Używać miękkich gąbek i wody z obojętnym (pH) środkiem czyszczącym.► W przypadku korzystania z myjki
wysokociśnieniowej do usuwania uporczywych plam nie wolno kierować lancy na światła ani ich krawędzie przez zbyt długi czas, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki ochronnej i uszczelek.
WARNI NG
Żarówki wymieniać tylko przy wyłączonym zapłonie i po odczekaniu kilku minut od wyłączenia świateł. W przeciwnym razie gorące żarówki mogą spowodować oparzenia.Nie dotykać żarówki bezpośrednio palcami. Użyć do tego celu szmatki niepozostawiającej kłaczków.Należy używać tylko żarówek z filtrem UV, aby nie uszkodzić reflektorów.Zawsze wymieniać przepalone żarówki na nowe tego samego typu i o takich samych parametrach.
WARNI NG
Otwieranie maski i uzyskiwanie dostępu do żarówekJeżeli silnik jest gorący, należy zachować ostrożność, aby zapobiec oparzeniom.
Nie należy zbliżać do wentylatora przedmiotów ani ubrań, które mogłyby zostać pochwycone przez jego łopaty. Może to spowodować uduszenie.
NOTIC E
Żarówki halogenowe (Hx)Aby zapewnić dobrą jakość oświetlenia, należy sprawdzić, czy żarówka jest odpowiednio umieszczona w oprawie.
WARNI NG
Czynności do wykonania po wymianie żarówkiAby zamocować ponownie, wykonać czynności demontażu w kolejności odwrotnej.Ostrożnie zamknąć pokrywę ochronną, aby zapewnić szczelność światła.
Reflektory i światła LED
W zależności od wersji diody są używane w następujących typach reflektorów/świateł:– Światła do jazdy dziennej / światła pozycyjne
WARNI NG
Aby wymienić tego typu żarówkę, należy skontaktować się z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.

199
W razie awarii
8
► Wyłącz prostownik B przed podłączeniem kabli do akumulatora, aby uniknąć niebezpiecznego iskrzenia.► Upewnij się, że kable prostownika są w dobrym stanie.► Podnieś osłonę z tworzywa na biegunie (+), jeżeli pojazd ma taką osłonę.► Podłącz kable prostownika B w sposób następujący:• czerwony kabel (+) do bieguna (+) akumulatora A,• czarny kabel (-) do masy pojazdu C.► Pod koniec operacji ładowania wyłącz prostownik B przed odłączeniem kabli od akumulatora A.
24v 12v
WARNI NG
Jeżeli na akumulatorze jest taka etykieta, należy używać tylko prostownika 12 V, aby zapobiec uszkodzeniu podzespołów elektrycznych powiązanych z systemem Stop i Start.
WARNI NG
Nigdy nie podejmować prób ładowania zamarzniętego akumulatora. Może to spowodować jego wybuch.Jeżeli akumulator zamarzł, należy oddać go do sprawdzenia dealerowi TOYOTA lub wykwalifikowanemu warsztatowi, który sprawdzi, czy wewnętrzne podzespoły zostały uszkodzone i obudowa jest popękana, co mogłoby spowodować wyciek toksycznego i korozyjnego kwasu.
Odłączanie akumulatora
Aby zachować stan naładowania odpowiedni do uruchamiania silnika, zalecamy odłączanie akumulatora, jeśli pojazd nie będzie używany przez dłuższy okres. Przed odłączeniem akumulatora► zamknąć wszystkie drzwi, okna, klapę tylną i okno dachowe,► wyłączyć wszystkie urządzenia zużywające
prąd (system audio, wycieraczki, reflektory itd.),► wyłączyć zapłon i odczekać cztery minuty.Na akumulatorze wystarczy odłączyć tylko zacisk (+).
Zacisk szybkiego odłączania
Odłączanie zacisku (+)

► Unieść całkowicie dźwignię A, aby zwolnić zacisk B.► Zdjąć zacisk B podnosząc i ściągając.Podłączanie zacisku (+)

► Unieść całkowicie dźwignię A.► Założyć z powrotem klamrę B na zacisku (+).► Wcisnąć do oporu zacisk B.► Obniżyć dźwignię A, aby zablokować zacisk B.

268
Ogumienie 175, 208Olej silnikowy 171Osuszanie szyby 63Oświetlenie 69Oświetlenie podczas jazdy 69Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne 72Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 193–194Oświetlenie towarzyszące 72Oszczędność energii (tryb) 168Otwieranie bagażnika 24Otwieranie drzwi 24Otwieranie pokrywy silnika 170
P
Paliwo 7, 162Paliwo (zbiornik) 162, 164Parametry systemu 233, 260Park Assist 158Pasy bezpieczeństwa 87–89, 97
Pilot zdalnego sterowania 24–26, 28, 30, 107Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra) 76Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 173Płyn hamulcowy 172Podgrzewane dysze spryskiwaczy 63Podłączone aplikacje 251Podłokietnik 43Podłokietnik przedni 51Podnośnik 185
Podpórka pokrywy silnika 170Poduszki powietrzne 90–93, 96Poduszki powietrzne boczne 92–93Poduszki powietrzne czołowe 91, 93, 97Poduszki powietrzne kurtynowe 92–93Pojemnik AdBlue® 177Pojemność zbiornika paliwa 162–163Pokrywa silnika 170Połączenie alarmowe ~ Połączenie alarmowe 79–80Połączenie Android Auto 251Połączenie Apple CarPlay 230, 250Połączenie Bluetooth 218, 231–232, 251–252, 256–258Połączenie MirrorLink 230, 250Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym 79–80Połączenie z siecią Wi-Fi 252Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu 153Pomoc przy parkowaniu przodem 154
Pomoc przy parkowaniu tyłem 153Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu 11 5Pompowanie opon 175, 208Ponowne napełnienie układu paliwowego ~ Ponowne napełnienie układu paliwowego 181Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia dotyczące obsługi 179Poziom AdBlue® 173Poziom dodatku do oleju napędowego 173–174
Poziom oleju 171Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego 17, 173Poziom płynu hamulcowego 172Poziom płynu spryskiwaczy szyb 75, 173Poziomy i kontrole 171–173Profile 233, 260Programowany tempomat 135Przebita opona 182, 185Przednia lampka sufitowa 68Przednia szyba ogrzewana 63–64Przeglądarka Internetowa 247, 251Przeglądy 17, 174Przełącznik oświetlenia 69, 71Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb 74–75, 77Przyczepa 84, 165
R
Radar (ostrzeżenia) 126
Radio 2 11–212, 226, 228, 253Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) 212, 227, 254RDS 226, 253–254REF 82Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory przeciwmgłowe przednie 69, 190Reflektory (regulacja) 74Regeneracja filtra cząstek stałych 174Regulacja foteli 42, 49

269
Indeks alfabetyczny
Regulacja lędźwiowa 43Regulacja natężenia nadmuchu 61Regulacja reflektorów 74Regulacja rozprowadzenia powietrza 61Regulacja temperatury 61Regulacja wysokości i głębokości kierownicy ~ Regulacja wysokości i głębokości kierownicy 44Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków 50Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości 131Regulator prędkości 131, 134, 136–137, 142Regulator prędkości adaptacyjny 138Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 32Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon 124Relingi ~ Relingi dachowe 168–169Rozkład funkcji ekranu 230Rozpoznawanie ograniczenia prędkości 128, 130Rozruch silnika Diesel 162
Rozszerzone rozpoznawanie znaków drogowych 132Ryglowanie 24, 26, 28Ryglowanie od wewnątrz 33
S
Schowek przedni pasażera 51Schowki 51SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) 176Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty 56Siedzenia tylne 41, 46–49, 95Silnik benzynowy 171, 206Silnik Diesla 162, 171, 181, 207Silniki 205–207Składanie tylnych siedzeń 46–48Skrzynie 55Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej 194Skrzynka bezpieczników w komorze silnika 194, 196Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) 182, 184Spryskiwacz przedniej szyby 75Spryskiwacz tylnej szyby 75Środowisko naturalne 7, 32, 67Stacja radiowa 2 11, 226, 253–254
Stacyjka / Blokada rozruchu 26Sterowanie ogrzewaniem foteli 44Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy 210, 223, 238Stickery dekoracyjne 180Stop i Start ~ Stop & Start 23, 60, 64, 121–122, 162, 170, 174, 197, 200Streaming audio Bluetooth 216, 228, 255Superzamek 29Światła awaryjne 59, 81
Światła cofania 192Światła drogowe 69, 190–191Światła dzienne 71, 190–191Światła halogenowe 189Światła kierunkowskazów 70Światła mijania 69, 190–191Światła postojowe 71Światła pozycyjne 69, 71, 190–191Światła przeciwmgłowe ~ Światła przeciwmgłowe 192Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 69Światła stop 192Światła tylne 192–193Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 192Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 59, 81Sygnał dźwiękowy 82Synchronizacja pilota zdalnego sterowania 32System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 82–85System kontroli toru jazdy 82–83
System monitorowania martwego pola 150System wspomagania hamowania 82–83System zapobiegający blokadzie kół (ABS) 82–83System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) 83, 85Szybkie wiadomości 259Szyby drzwi tylnych 40