2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO kontrolki

33
Dostęp
2
Centralne blokowanie/
odblokowanie
Funkcja ta umożliwia jednoczesne zablokowanie lub odblokowanie zamków drzwi z wewnątrz pojazdu.


NOTIC E
Przy blokowaniu/włączaniu blokady przeciwwłamaniowej z zewnątrzPo zablokowaniu pojazdu lub włączeniu blokady przeciwwłamaniowej z zewnątrz, kontrolka gaśnie a przycisk przestaje działać.► Po normalnym zablokowaniu pociągnąć za przełącznik jednych z drzwi wewnętrznych, aby odblokować pojazd.► Po włączeniu zabezpieczenia przeciwwłamaniowego należy użyć pilota, Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka lub zintegrowanego kluczyka do odblokowania pojazdu.
Tryb manualny
► Nacisnąć ten przycisk, aby zablokować/odblokować zamki pojazdu.
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.
NOTIC E
Przy otwartych jednych drzwiach zamykanie centralnego zamka od wewnątrz nie działa. Jest to sygnalizowane mechanicznym hałasem zamków.W przypadku otwarcia bagażnika, wykonywane jest tylko blokowanie zamków innych drzwi. Kontrolka na przycisku pozostaje zaświecona.
NOTIC E
Przy zamykaniu centralnego zamka od wewnątrz lusterka na drzwiach się nie składają.
NOTIC E
Kontrolka również wyłącza się po odblokowaniu jednego lub więcej punktów
dostępu.
Tryb automatyczny
Jest to funkcja automatycznego blokowania centralnego zamka podczas jazdy, nazywana również funkcją zapobiegającą wtargnięciu do pojazdu.Więcej informacji na temat Funkcja zapobiegająca wtargnięciu znajduje się w odpowiednim rozdziale.
Zabezpieczenie
zapobiegające
wtargnięciu do pojazdu
System ten umożliwia jednoczesne automatyczne blokowanie drzwi i bagażnika przy przekroczeniu przez pojazd prędkości 10 km/h.
Obsługa
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte, automatyczne centralne blokowanie zamków nie działa.Jest to sygnalizowane dźwiękiem
odbijania zamków, któremu towarzyszy zaświecenie się kontrolki ostrzegawczej na panelu wskaźników, sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu alarmowego.

38
Czerwona kontrolka na przycisku ponownie miga co sekundę.
Włączenie alarmu
Jest to sygnalizowane dźwiękiem syreny i miganiem kierunkowskazów przez 30 sekund.W zależności od kraju sprzedaży niektóre funkcje monitorowania pozostają aktywne do momentu uruchomienia alarmu jedenaście razy z rzędu.Po odblokowaniu pojazdu pilotem lub systemem „Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka”, miganie czerwonej kontrolki na przycisku z dużą częstotliwością informuje, że alarm został uaktywniony podczas naszej nieobecności. Po włączeniu zapłonu miganie jest natychmiast wyłączane.
Awaria pilota
Aby zdezaktywować funkcje monitorowania:► odblokuj pojazd za pomocą kluczyka (zintegrowany z pilotem) wprowadzonego do zamku drzwi kierowcy;
► otwórz drzwi; następuje uruchomienie alarmu;► włącz zapłon; nastąpi wyłączenie alarmu; kontrolka na przycisku gaśnie.
Blokowanie pojazdu bez
aktywacji alarmu
► Zablokuj lub zablokuj pojazd zamkiem antywłamaniowym od wewnątrz za pomocą kluczyka (zintegrowany z pilotem) w zamku drzwi kierowcy,
Nieprawidłowe działanie
Po włączeniu zapłonu pojazdu ciągłe świecenie czerwonej kontrolki sygnalizuje nieprawidłowe działanie systemu. Zleć sprawdzenie systemu dealerowi TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
Automatyczna aktywacja
(W zależności od kraju sprzedaży)System jest aktywowany automatycznie 2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub bagażnika.► Aby zapobiec aktywacji alarmu po wejściu do pojazdu należy najpierw nacisnąć przycisk odblokowania na pilocie lub odblokować pojazd za pomocą systemu „Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka”.
Szyby sterowane
elektrycznie
1.Lewe przednie
2.Prawe przednie
3.Prawe tylne (w zależności od wersji)
4.Lewe tylne (w zależności od wersji)
5.Dezaktywacja przycisków tylnych szyb sterowanych elektrycznie (w zależności od wersji)
Obsługa ręczna
► Aby otworzyć/zamknąć okno, należy nacisnąć/pociągnąć przełącznik bez przechodzenia przez punkt oporu; szyba zatrzyma się po zwolnieniu przełącznika.

55
Ergonomia i komfort
3
Sprawdzenie działania
Stan kontrolki pozwala na monitorowanie pracy ładowarki.
Stan kontrolkiZnaczenie
Off (wyłączone)Silnik wyłączony.Nie wykryto kompatybilnych urządzeń.Ładowanie zakończone.
Świeci się ciągle na zielono.Wykryto kompatybilne urządzenie.Ładowanie.
Miga na pomarańczowoW strefie ładowania został wykryty obcy przedmiot.Urządzenie nie jest prawidłowo wyśrodkowane w strefie ładowania.
Świeci się ciągle na pomarańczowo
Usterka miernika ładowania urządzenia.Zbyt wysoka temperatura akumulatora urządzenia.Nieprawidłowe działanie ładowarki.


Jeśli kontrolka zaświeci się na pomarańczowo:– zdejmij urządzenie, a następnie połóż je ponownie na środku strefy ładowania.lub– zdejmij urządzenie i spróbuj ponownie za piętnaście minut.Jeśli problem się utrzymuje, zleć sprawdzenie systemu dealerowi TOYOTA lub wykwalifikowanemu warsztatowi.
Schowki podłogowe

Pojazd jest wyposażony w dwa schowki
umieszczone pod miejscami na nogi pasażerów siedzeń tylnych.► Aby je otworzyć, wsuń palce we wgłębienie i podnieś pokrywę.
Stoliki lotnicze

► Aby rozłożyć stolik, pociągnij go w górę.Ze względów bezpieczeństwa stoliki lotnicze odczepiają się przy nadmiernym nacisku.► Aby złożyć stolik, pociągnij go w dół.
WARNI NG
Nie wolno kłaść twardych ani ciężkich przedmiotów na stoliku. Takie przedmioty mogą stać się niebezpiecznymi pociskami w razie nagłego hamowania.

66
NOTIC E
Korzystając z tych dwóch zegarów, w zależności od pory roku, możliwy jest wybór jednej lub drugiej godziny początkowej.Komunikat na ekranie potwierdza dokonanie wyboru.
Z TOYOTA Connect Radio
Naciśnij pozycję Connect-App, aby wyświetlić ekran główny.Następnie naciśnij „Programowalne ogrzewanie/wentylacja”.► Wybierz zakładkę „Status”, aby włączyć/wyłączyć system.► Wybierz zakładkę „Inne ustawienia”, aby wybrać tryb „Ogrzewanie”, aby podgrzać komorę silnika i przedział pasażerski lub „Wentylacja”, aby przewietrzyć przedział pasażerski.► Następnie ustaw/zapisz godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią
temperaturę.Naciśnij ten przycisk, aby zapisać.
Z TOYOTA Connect Nav
► Naciśnij menu „Connect-App”.
► Naciśnij zakładkę „Aplikacje pojazdu”.► Naciśnij „Programowanie
temperatury”.
► Naciśnij zakładkę „Status”, aby włączyć/wyłączyć system.► Naciśnij zakładkę „Parametry”, aby wybrać tryb „Ogrzewanie” w celu podgrzania silnika i przedziału pasażerskiego lub tryb „Wentylacja”, aby przewietrzyć przedział pasażerski.► Następnie ustaw/zapisz godzinę aktywacji dla każdego z ustawień.► Naciśnij przycisk „OK”, aby potwierdzić.
NOTIC E
Pomiędzy poszczególnymi cyklami pracy programowalnego ogrzewania należy zachować odstęp minimum 60 minut.
Pilot dużego zasięgu
(Zależnie od wersji)Umożliwia to zdalne włączenie lub wyłączenie ogrzewania w przedziale pasażerskim. W otwartym terenie pilot ma zasięg około 1 km.

On (włączone)
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku włącza natychmiast ogrzewanie (włączenie jest potwierdzane zaświeceniem się na krótko zielonej kontrolki).
Off (wyłączone)
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku wyłącza natychmiast ogrzewanie (wyłączenie jest potwierdzane zaświeceniem się na krótko czerwonej kontrolki).
NOTIC E
Kontrolka na pilocie miga przez około 2 sekundy, jeśli pojazd nie odebrał sygnału. W takim przypadkunależy przejść w inne miejsce i powtórzyć polecenie.

69
Oświetlenie i widoczność
4
Dźwignia sterowania
oświetleniem
Oświetlenie główne


Automatyczne włączanie świateł/świateł do jazdy dziennejTylko światła pozycyjne
Światła mijania lub drogowe
NOTIC E
Działanie wybranych świateł jest potwierdzana przez zaświecenie się odpowiedniej kontrolki.
NOTIC E
W niektórych warunkach pogodowych (np. niska temperatura lub wilgotność), obecność zaparowania na wewnętrznej powierzchni szkła reflektorów lub tylnych lamp jest normalne i ustępuje po włączeniu lamp na kilka minut.
Przełączanie świateł

Pociągnij dźwignię, aby przełączyć pomiędzy światłami mijania a drogowymi.
W trybie „AUTO” i świateł pozycyjnych, kierowca może na chwilę włączyć światła drogowe („miganie reflektorami”), utrzymując nacisk na dźwignię.
Pierścień wyboru świateł
przeciwmgłowych
Tylne światła przeciwmgłowe

Światła działają razem ze światłami pozycyjnymi.► Obróć pierścień do przodu, aby je włączyć lub do tyłu, aby je wyłączyć.Po automatycznymi wyłączeniu świateł (pozycja „AUTO”), światła przeciwmgłowe i mijania pozostają włączone.
Z przednimi i tylnymi światłami
przeciwmgłowymi

Działają przy włączonych światłach mijania, zarówno w trybie automatycznym jak i ręcznym.Obróć i zwolnij pierścień:

71
Oświetlenie i widoczność
4
Automatyczne włączanie
reflektorów
Po wykryciu słabego natężenia oświetlenia otoczenia, automatycznie włączane są światła pozycyjne i mijania bez żadnej aktywności ze strony kierowcy. Światła mogą się również włączyć po wykryciu deszczu razem z wycieraczkami uruchamianymi czujnikiem deszczu.Po przywróceniu jasności do wystarczającego poziomu lub po wyłączeniu wycieraczek, światła są wyłączane automatycznie.

► Obróć pierścień w położenie „AUTO”. Po uaktywnieniu funkcji wyświetlany jest również komunikat.► Obróć pierścień w inne położenie. Wyświetlane jest menu ekranowe, aby potwierdzić dezaktywację funkcji.
Nieprawidłowe działanie
W razie nieprawidłowego działania czujnika nasłonecznienia, światła włączają się i na panelu wskaźników
wyświetlana jest ta kontrolka ostrzegawcza, której towarzyszy sygnał dźwiękowy i/lub komunikat.
Skontaktuj się z dealerem TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
WARNI NG
We mgle lub śniegu, czujnik nasłonecznienia może rozpoznać oświetlenie jako wystarczające. W takim przypadku światła nie włączą się automatycznie.Nie przykrywać czujnika nasłonecznienia
zlokalizowanego na desce rozdzielczej lub na górze przedniej szyby za lusterkiem wstecznym (w zależności od wyposażenia); towarzyszące im funkcje przestaną być kontrolowane.
Światła do jazdy dziennej /
światła pozycyjne

Przednie światła włączają się automatycznie po uruchomieniu silnika.Zapewniają następujące funkcje:
– Światła do jazdy dziennej (dźwignia sterowania światłami w pozycji „AUTO” przy odpowiednim poziomie oświetlenia).– Światła pozycyjne (dźwignia sterowania świateł w pozycji „AUTO” przy słabym poziomie oświetlenia lub „Sidelamps only” (tylko pozycyjne) lub „Dipped/main beam headlamps” (światła drogowe/mijania)).
NOTIC E
Światła LED są jaśniejsze, gdy są wykorzystywane jako światła do jazdy dziennej.
Światła pozycyjne
Możliwe jest zwiększenie widoczności pojazdu przez włączenie świateł pozycyjnych tylko po stronie ruchu drogowego.► W zależności od wersji w ciągu minuty od wyłączenia zapłonu przestaw dźwignię sterującą oświetleniem w dół lub w górę stosownie do tego, po której stronie jest ruch drogowy (np. w przypadku parkowania po lewej stronie jezdni przestaw dźwignię w górę, zaświecą prawe światła pozycyjne).Jest to sygnalizowane przez sygnał dźwiękowy i zaświecenie odpowiedniej kontrolki kierunkowskazu na panelu wskaźników.Aby wyłączyć światła pozycyjne, przestaw dźwignię sterującą oświetleniem w pozycję środkową.

73
Oświetlenie i widoczność
4
Obsługa
Jeśli poziom oświetlenia otoczenia jest wystarczający i/lub warunki drogowe nie pozwalają na włączenie świateł drogowych:– Włączone pozostają światła mijania. Te kontrolki zaświecają się na panelu wskaźników.Jeśli poziom oświetlenia otoczenia jest bardzo niski i warunki drogowe pozwalają:– Światła drogowe włączane są automatycznie. Te kontrolki zaświecają się na panelu wskaźników.Funkcja jest wyłączana, jeśli światła przeciwmgłowe są włączone lub system wykryje gęstą mgłę.Gdy światła przeciwmgłowe są wyłączone lub pojazd opuści strefę gęstej mgły, funkcja jest automatycznie włączana ponownie.Kontrolka gaśnie, gdy funkcja jest wyłączana.
Przerwa
Jeśli sytuacja wymaga zmiany świateł, kierowca może wykonać ją w dowolnym czasie.► Mignięcie reflektorami przerywa działanie tej funkcji, a system zmienia tryb pracy na tryb „automatycznego włączania reflektorów”: – jeśli kontrolki „AUTO” i „Świateł mijania” były włączone, system zmienia światła na drogowe,
– jeśli kontrolki „AUTO” i „Świateł drogowych” były włączone, system zmienia światła na mijania,Aby ponownie włączyć system, należy ponownie mignąć reflektorami.
NOTIC E
System może być zakłócany lub nie działać prawidłowo:– w warunkach słabej widoczności (śnieg, silny deszcz itd.),– jeśli szyba przednia przed kamerą jest brudna, zaparowana lub zasłonięta (na przykład naklejką itp.),– jeśli pojazd znajduje się naprzeciwko mocno odbijających znaków.Gdy system wykrywa gęstą mgłę, tymczasowo dezaktywuje tę funkcję.System nie wykrywa:– użytkowników drogi bez własnego oświetlenia, takich jak piesi,– pojazdów, których oświetlenie jest
zasłonięte (na przykład pojazdów jadących za barierami bezpieczeństwa na autostradzie),– pojazdów na górze lub na dole stromej pochyłości, na drogach krętych, na skrzyżowaniach.
WARNI NG
Przednią szybę należy regularnie myć, szczególnie w obszarze z przodu kamery.Powierzchnia wewnętrzna szyby przedniej wokół kamery również może ulec zaparowaniu. Podczas wilgotnej i zimnej pogody należy regularnie usuwać zaparowanie szyby.Nie należy dopuszczać do gromadzenia się śniegu na masce lub dachu ze względu na możliwość blokowania wykrywania kamery.

79
Bezpieczeństwo
5
Telefon awaryjny lub
wzywający pomoc (typ 1)


Połączenie alarmowe z
lokalizacją
► W sytuacji awaryjnej nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez ponad 2 sekundy.Światło kontrolki i komunikat głosowy potwierdzają nawiązanie połączenia z centralą usługi „Połączenie alarmowe z lokalizacją”.*.► Ponowne naciśnięcie natychmiast anuluje to żądanie.Kontrolka pozostaje włączona do momentu zakończenia połączenia.Usługa „Połączenie alarmowe z lokalizacją” natychmiast geolokuje pojazd i kontaktuje się w naszym języku.**, i – w razie potrzeby – poprosi o wysłanie odpowiednich służb ratunkowych**.
* W zależności od warunków ogólnych korzystania z usługi dostępnych u dealerów i podlegających ograniczeniom technologicznym i technicznym.
** W zależności od geograficznego pokrycia usługi „Połączenie alarmowe z lokalizacją” i oficjalnego języka wybranego przez właściciela pojazdu.
Lista krajów i usługi telematyczne jest dostępna u dealerów lub w serwisie internetowym danego kraju.
W krajach, w których usługa jest niedostępna lub usługi geolokalizacyjne nie są dopuszczone, połączenie jest kierowane bezpośrednio do służb ratunkowych (112), bez wysyłania informacji o lokalizacji pojazdu.
WARNI NG
W przypadku wykrycia zderzenia przez jednostkę sterującą poduszki powietrznej
połączenie awaryjne jest wykonywane automatycznie, niezależnie od stanu innych poduszek powietrznych.
Obsługa systemu
– Kontrolka włącza się (na 3 sekundy) po włączeniu zapłonu: system działa prawidłowo.– Kontrolka świeci się światłem ciągłym czerwonym: system działa nieprawidłowo.– Kontrolka miga na czerwono: wymień baterię podtrzymania systemu.W obu przypadkach usługa wzywania pomocy może nie działać.Skontaktuj się jak najszybciej z wykwalifikowanym warsztatem naprawczym.
NOTIC E
Usterka systemu nie uniemożliwia jazdy samochodem.